Перейти к содержимому

Купить Dark Souls 3 в Gameray всего за 1699 рублей





* * * * * 1 голосов

Геймплейный Трейлер Полностью На Русском Языке

Написано MrMaximus, 06 Январь 2014 · 288 просмотры

AVE!
Приветствую вас друзья! Хочу представить вам первую работу по озвучивании трейлеров.
Я решил заняться озвучкой трейлеров, интервью и так далее....
Спросите почему? ответ прост, надоела ленивость наших локализаторов, надоело что постоянно видишь трейлеры не на своём языке....да и просто мне интересно и приятно переводить их для аудитории.
Вот первая работа, судим, говорим недочёты.


Сейчас в процессе перевод и озвучивание трейлера из VGX на The Witcher 3: Wild Hunt





Это здорово! Продолжайте в том же духе))

Это замечательно) обязательно делитесь своими работами. А если вы будете переводить свежие трейлеры, которые с пылу с жару, то делайте новости об этом на сайте, это так же просто, как написать сообщение или в блог. Достаточно один раз познакомиться с правиласми и разобраться, как все выглядит у других)) То же касается и интересных интервью, пусть они и не очень новые.

Местами монотонно и начитано так, как будто ты хотел, чтобы тебя в соседней комнате не услышали, как будто сдерживаешься) для таокго случая нужно декламировать с большим выражением, более открыто) а перевод хороший. В целом для первого раза вполне неплохо. Продолжай! Мы совсем например не против послушать разные там интервью и представления с выставок которые нечасто переводят.

Спасибо, учту ваши указания) я с большой радостью буду озвучивать интерьвю и трейлеры) набралась даже маленькая команда которая мне поможет)

Местами монотонно и начитано так, как будто ты хотел, чтобы тебя в соседней комнате не услышали, как будто сдерживаешься) для таокго случая нужно декламировать с большим выражением, более открыто) а перевод хороший. В целом для первого раза вполне неплохо. Продолжай! Мы совсем например не против послушать разные там интервью и представления с выставок которые нечасто переводят.


Обратные ссылки на эту запись [ URL обратной ссылки ]

Обратных ссылок на эту запись нет