Перейти к содержимому

GAMERAY - лицензионные игры с мгновенной доставкой





* * * * * 1 голосов

Трудные отношения

Написано iwerouto, в Переводы 20 Сентябрь 2017 · 101 просмотры

Небольшая и грустная история о переводе мода на броню.
Дело было еще где-то в апреле, если не в марте. Как раз в это время я начала ползать по всяким китайским/японским сайтам в поисках интересных модов не только на перевод, но и просто так.
И в один замечательный момент, натыкаюсь вот на эту вот прелесть

Отличная броня же! И сделана вроде хорошо. Решено! Беру!
Одна проблема, файл находился на baidu. Это такой китайский поисковик + файлообменник. В чем проблема? В закрытом доступе. Чтобы зарегистрироваться на этом треклятом сайте я нашла гайд двух годовой давности, который был уже не актуален, так как форма регистрации за это время изменилась.
Начала искать файл по названию. Пришлось погрузится в самые темные уголки интернета, но никаких результатов это не дало.
Только через четыре дня поисков, я смогла найти рабочую ссылку на скачку.

Далее встала следующая проблема. Перевод.
Я как-то писала на форуме по поводу перевода модов с китайского, но мне там ничем помочь не смогли.

Оказалось, что помимо самой брони в игру добавляется две-три книги, подземелье и черт знает, что еще.
И всё на китайском.

Я пыталась переводить, но гугл и яндекс в данном вопросе так себе помощники. Одна фраза может значить либо одно, либо диаметрально противоположное.
Хоть сам садись и учи этот язык .___.

А файл всё еще лежит, да.





Обратные ссылки на эту запись [ URL обратной ссылки ]

Обратных ссылок на эту запись нет

Октябрь 2017

В П В С Ч П С
1234567
891011121314
15161718 19 2021
22232425262728
293031    

Новые записи

Новые комментарии

0 посетителей

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных