Перейти к содержимому


Описание Скриншоты

Скачать Неофициальный патч Oblivion 3.5.5 v0.4

Unofficial Oblivion Patch

* * * * * 19 Голосов
uop patch



Этот неофициальный патч является результатом совместных усилий по фиксации ошибок в Oblivion, и в настоящий момент несет свыше 2,300 исправлений!

Это один из моих первых переводов, по этому не пинайте сильно :) Если вы нашли какой-то косяк, или неточность в переводе, то пожалуйста, напишите мне на почту описание проблемы или косяка rmerkushin@gmail.com. Мод переведен при помощи ESP Translator и такой-то матери )

Требования: Oblivion Золотое издание, OBSE

P.S.: Для словаря в переводе использовалось Oblivion Золотое издание. Расширенное. Будет ли оно работать на других версиях я не знаю )
P.P.S: Добавил в аттач файлик UOP Translation.7z с переводом для программы ESP Translator, для тех кто захочет продолжить это не легкое дело, когда я на это дело забью :)

Что нового в версии v0.4 (Посмотреть все изменения)

  • 0.4:
  • Сокращен текст некоторых пунктов меню патча
  • 0.3:
  • В FACT все ячейки для всех фракций где указано "None", заменено на "Нет"
  • 0.2:
  • 1. Проведено полное ревью текста
  • 2. Исправлены мелкие ошибки
  • 3. Исправлен перевод UOP меню
  • 4. Добавлена русская озвучка
  • Небольшая часть озвучки была сделана из частей других озвучек путем монтажа.
  • Часть недостающей озвучки была взята из фанатской версии от Oblivion™ Sound Team:
  • Sound\Voice\Oblivion.esm\Argonian\M:
  • ms22_claudemarictopic_000a4960_1.mp3 - Я сдержал свое слово. Теперь сдержи свое.
  • nqdwilderness_infogeneral_000c526e_1.mp3 - М'Айк хотел бы иметь рыбную палочку, чтобы подарить ее тебе. К сожалению, у него ее нет.
  • Озвучка некоторых диалогов Valen Dreth оставлена оригинальной, т.к. ее нет в фанатской версии, а создать ее путем монтажа в приемлемом виде, не представляется возможным:
  • Sound\Voice\Unofficial Oblivion Patch.esp\High Elf\M:
  • Charactergen_CharGenTaunt2_0001913A_1.mp3 - Надо же, какую экзотику заперли в клетке. Из-за этого они продержат тебя здесь еще дольше.
  • Charactergen_CharGenTaunt2_0001913B_1.mp3 - Потому что даже мы, нормальные люди, не выйдем отсюда живыми! Это так, урод! Ты умрешь здесь!
  • Charactergen_CharGenTaunt2_00019139_1.mp3 - Кто ты? Никогда раньше не видел ничего подобного.


Нажмите, чтобы перейти к просмотру скриншотов…

Как устанавливать? Почему ничего не сказано, как установить?

Спасибо за репорт :) Как появится свободная минутка буду глядеть что там с озвучкой.

 

Почему в святилище Шеогорота, после прохождения всего дополнения Дрожащих островов, в задании пишется что ко мне обратился Шеогорат, хотя со мной говорил Хаскил, и без патчей все нормально, пишет что обратился Хаскил (Так во всём задании) и в некоторых местах есть озвучка Шеогората, хотя должна быть Хаскила (Без патчей всё нормально).

Могу отправить сохранение.

Парни, эти детали не присутствуют в оригинальной игре, а этот патч фиксит исключительно баги Сиродила. Все исправлено в Unofficial Shivering Isles Patch, только ставить его надо после UOP.

Второй файл тоже нужно качать или он уже включен в первый?

Спасибо большое за проделанную работу !

В  Золотом издании перепутана боевая озвучка редгардов мужчин, они используют боевой набор аргониан. Вне боя звуки для ударов нормальные. Можно пофиксить?

Почему в святилище Шеогорота, после прохождения всего дополнения Дрожащих островов, в задании пишется что ко мне обратился Шеогорат, хотя со мной говорил Хаскил, и без патчей все нормально, пишет что обратился Хаскил (Так во всём задании) и в некоторых местах есть озвучка Шеогората, хотя должна быть Хаскила (Без патчей всё нормально).

Могу отправить сохранение.

Хм, раз уж пошла такая тема. Когда играл пару месяцев назад, заметил, что у NPC Шелдена из деревеньки Пасваль (Дрожащие Острова) отсутствует озвучка приветствия. Как там на русском, не помню, но en.usp.net гласит:
"Hello, I'm Shelden. I've been here the longest. That's why I'm mayor of Passwall. That, and because I'm the best at being in charge."

 

А, да, чтобы сразу отмести вопросы: лицензия ЗИ (диск), накатил официальные патчи и мод на лица. Усё. :)

Спасибо за репорт :) Как появится свободная минутка буду глядеть что там с озвучкой.

Да, мне тут недавно написали про некоторых персонажей. Если перечислите персонажей у которых пропала озвучка, будет замечательно. По возможности скиньте сейв, т.к. я пока не играю и проверить наличие бага будет затруднительно.

Хм, раз уж пошла такая тема. Когда играл пару месяцев назад, заметил, что у NPC Шелдена из деревеньки Пасваль (Дрожащие Острова) отсутствует озвучка приветствия. Как там на русском, не помню, но en.usp.net гласит:
"Hello, I'm Shelden. I've been here the longest. That's why I'm mayor of Passwall. That, and because I'm the best at being in charge."

 

А, да, чтобы сразу отмести вопросы: лицензия ЗИ (диск), накатил официальные патчи и мод на лица. Усё. :)

Да, мне тут недавно написали про некоторых персонажей. Если перечислите персонажей у которых пропала озвучка, будет замечательно. По возможности скиньте сейв, т.к. я пока не играю и проверить наличие бага будет затруднительно.

я уже золотое издание установил, там все нормально

Исчезает озвучка у некоторых персонажей, у них нету озвучки и анимации рта, использую версию GOG

Да, мне тут недавно написали про некоторых персонажей. Если перечислите персонажей у которых пропала озвучка, будет замечательно. По возможности скиньте сейв, т.к. я пока не играю и проверить наличие бага будет затруднительно.

Исчезает озвучка у некоторых персонажей, у них нету озвучки и анимации рта, использую версию GOG

Ура, хоть кто то не забыл про старый, добрый обливион, давно искал этот патч

>Да вроде навсегда, главное там не жать кнопку деактивировать при удалении игры.

Спасибо, теперь более-менее понятно. Просто возникла идея "накатить расширенные ресурсы" на имеющееся ЗИ, если "раскручусь" на такие цены, то попробую... :)

Всё-таки, натуральные паразиты они, могли патчиком исправить свои же собственные ошибки в ЗИ с озвучкой, так нет, впаривают "как новое", да и "боевой рог" наверняка с летописей (фестивалили часто вместе), хотя, что гадать, пока не купишь, не узнаешь... :)

>Если честно х.з. как оно там устроено, но вроде нужны интернеты.

Упс, имел в виду несколько другое, мол ключик активации "навсегда" дают, иль периодически требуется его подтверждать-продлевать через интернет ((онлайн-консультанты недоступны, цена 549р (1С-интерес), 999р (софтклаб)) - не хотелось бы "вляпываться" к таким... не "заморачивайтесь", да ну их... :)

У меня нет задачи русифицировать "оригинал" или GOG-Делюкс, а стимовской версии может помочь только сам Стим...

Да вроде навсегда, главное там не жать кнопку деактивировать при удалении игры. Там игра привязывается к железу. Соответсвенно установка думаю тоже этим ограничена. 

>Если честно х.з. как оно там устроено, но вроде нужны интернеты.

Упс, имел в виду несколько другое, мол ключик активации "навсегда" дают, иль периодически требуется его подтверждать-продлевать через интернет ((онлайн-консультанты недоступны, цена 549р (1С-интерес), 999р (софтклаб)) - не хотелось бы "вляпываться" к таким... не "заморачивайтесь", да ну их... :)

У меня нет задачи русифицировать "оригинал" или GOG-Делюкс, а стимовской версии может помочь только сам Стим...

Ого, как вы "глубоко капнули", теперь не страшно и поставить патч, спасибо! :)

Вопрос у меня по расширенному изданию - купил, скачал, установил... как-то с "интернетом" ещё связан процесс "эксплуатации", иль про продавца можно забыть потом насовсем? Спасибо.

Если честно х.з. как оно там устроено, но вроде нужны интернеты. Как вариант, это вытащить от тудова ресурсы, и впендюрить в какую-нибудь GOG или в Steam версию. Но как показывает практика, потребуется exe от простого золотого издания :( Если удастся победить английскую версию без замены exe, напишите, думаю всем будет полезно )

Ого, как вы "глубоко капнули", теперь не страшно и поставить патч, спасибо! :)

Вопрос у меня по расширенному изданию - купил, скачал, установил... как-то с "интернетом" ещё связан процесс "эксплуатации", иль про продавца можно забыть потом насовсем? Спасибо.

Всё правильно, патч не причём. Сам звуковой файл неправильно озвучен, чем 1с думали? Благодарю за старания.

Я нашел еще 2 диалога с этим же текстом ) И нашел что за текст такой. Эти утырки озвучили название предмета и засунули в 3 диалога или даже больше....

В общем кому прям оч. стремно от этого, я вытащил озвучку фанатскую, она так себе, но лучше чем "Доспехи кровавой метки" :) Скачать

 

Позже добавлю наверное в патч.

Всё правильно, патч не причём. Сам звуковой файл неправильно озвучен, чем 1с думали? Благодарю за старания.

Есть такое дело, так что патч тут не причем. Попробую поискать озвучку в архиве или в фанатской.

 

Подтверждаю, в золотом издании присутствует такая оплошность от 1С.

У меня ЗИ) Вот тут можете увидеть баг русской версии. Смотрите с 6:55 https://www.youtube.com/watch?v=woH2nPU36sg

Вообще никак не связаны.

Возможно это действительно баг от 1С, который могли исправить в расширенном издании, по этому у меня и звук совпадает. Но если сможете написать более точный текст который говорит Drarana Thelis (я про текст о кровавой метке), то я смогу более детально покопаться в этой проблеме.

 

P.S.: Еще как вариант можете распаковать у себя Voices1.bsa и прослушать там файл fgc10swamp_disappearances_0000be70_1.mp3 Проще всего это сделать через Lazy Voice Finder

P.P.S.: Могу для экспериментов эксклюзивно поделиться кхм "потрошками" Oblivion расширенного издания :)

А эти доспехи кровавой метки как-то связаны с тем квестом? Может просто в плагине The Vile Lair идет перекрытие звукового файла, т.к. в оригинальной обле звук который прикреплен корректен.

Вообще никак не связаны.

Кстати нашел старое сообщение на одном из форумов:

6 февраля 2010 в 20:46 #
кстати тут всю дорогу спросить хотел ( уже как года два...) когда задание ГБ проходишь, оно одно из последних, исчезновения людей на заставе, так вот как начинаю базар с теткой нужной она мне отвечает голосом " доспехи кровавой метки " а в титрах все как надо, про огоньки... че за фигня ?

Так что скорее всего это что-то 1с все таки накосячило мне кажется)

А эти доспехи кровавой метки как-то связаны с тем квестом? Может просто в плагине The Vile Lair идет перекрытие звукового файла, т.к. в оригинальной обле звук который прикреплен корректен.

Загрузил
Информация
  • Загружен:
  • Последнее обновление:
  • Размер: 160,26МБ
  • Просмотры: 10729
  • Скачан: 1 477
  • Автор мода: Quarn And Kivan
  • Перевел: Velizariy
  • Оригинал: перейти на страницу
  • Категория: Патчи и фиксы
Новые статьи
Последние комментарии Все
  • книг быльше нетКлевета!;) Есть еще Фолиант повелителя трупов и Чим-схемы...   <font face='$DaedricFont'> <p align="center">The Folio of Corpses Master</p>...
  • С тучными тучами конфликтов не будет? Те затрагивают только дневное небо? не будет
  • Вот был бы в моде ещё и плетёный меч - цены бы ему не было. А если серьёзно, пусть довакин сплетёт себе тёплый свитер или вазочку для мелочи, даже так будет больше пользы.
  • а, точно, спасибо))   UPD: не, чет нету :<   UPD2: нашел на нексусе файл в котором все подробно расписано, надо искать кольцо в Приорате Неньонд)Ух, ёлки-палки, точно. У чародея Мантх...
  • зря сделали возможность ковать его, он больше похож на какой-то редкий артефакт, который затерялся в древних руинахЕго можно разместить самому в CK где-нибудь, например в Ветреном пике на столе в к...

Другие интересные моды




  • 8 120 Всего файлов
  • 167 Всего категорий
  • 584 Всего авторов
  • 12 610 859 Всего загрузок
  • Разбойничий щит Последний файл
  • DAO Последний автор