Перейти к содержимому


Описание Скриншоты

Скачать Неофициальный патч Oblivion 3.5.5 v0.4

Unofficial Oblivion Patch

* * * * * 13 Голосов
uop patch



Этот неофициальный патч является результатом совместных усилий по фиксации ошибок в Oblivion, и в настоящий момент несет свыше 2,300 исправлений!

Это один из моих первых переводов, по этому не пинайте сильно :) Если вы нашли какой-то косяк, или неточность в переводе, то пожалуйста, напишите мне на почту описание проблемы или косяка rmerkushin@gmail.com. Мод переведен при помощи ESP Translator и такой-то матери )

Требования: Oblivion Золотое издание, OBSE

P.S.: Для словаря в переводе использовалось Oblivion Золотое издание. Расширенное. Будет ли оно работать на других версиях я не знаю )
P.P.S: Добавил в аттач файлик UOP Translation.7z с переводом для программы ESP Translator, для тех кто захочет продолжить это не легкое дело, когда я на это дело забью :)

Что нового в версии v0.4 (Посмотреть все изменения)

  • 0.4:
  • Сокращен текст некоторых пунктов меню патча
  • 0.3:
  • В FACT все ячейки для всех фракций где указано "None", заменено на "Нет"
  • 0.2:
  • 1. Проведено полное ревью текста
  • 2. Исправлены мелкие ошибки
  • 3. Исправлен перевод UOP меню
  • 4. Добавлена русская озвучка
  • Небольшая часть озвучки была сделана из частей других озвучек путем монтажа.
  • Часть недостающей озвучки была взята из фанатской версии от Oblivion™ Sound Team:
  • Sound\Voice\Oblivion.esm\Argonian\M:
  • ms22_claudemarictopic_000a4960_1.mp3 - Я сдержал свое слово. Теперь сдержи свое.
  • nqdwilderness_infogeneral_000c526e_1.mp3 - М'Айк хотел бы иметь рыбную палочку, чтобы подарить ее тебе. К сожалению, у него ее нет.
  • Озвучка некоторых диалогов Valen Dreth оставлена оригинальной, т.к. ее нет в фанатской версии, а создать ее путем монтажа в приемлемом виде, не представляется возможным:
  • Sound\Voice\Unofficial Oblivion Patch.esp\High Elf\M:
  • Charactergen_CharGenTaunt2_0001913A_1.mp3 - Надо же, какую экзотику заперли в клетке. Из-за этого они продержат тебя здесь еще дольше.
  • Charactergen_CharGenTaunt2_0001913B_1.mp3 - Потому что даже мы, нормальные люди, не выйдем отсюда живыми! Это так, урод! Ты умрешь здесь!
  • Charactergen_CharGenTaunt2_00019139_1.mp3 - Кто ты? Никогда раньше не видел ничего подобного.


Нажмите, чтобы перейти к просмотру скриншотов…

Да, мне тут недавно написали про некоторых персонажей. Если перечислите персонажей у которых пропала озвучка, будет замечательно. По возможности скиньте сейв, т.к. я пока не играю и проверить наличие бага будет затруднительно.

Хм, раз уж пошла такая тема. Когда играл пару месяцев назад, заметил, что у NPC Шелдена из деревеньки Пасваль (Дрожащие Острова) отсутствует озвучка приветствия. Как там на русском, не помню, но en.usp.net гласит:
"Hello, I'm Shelden. I've been here the longest. That's why I'm mayor of Passwall. That, and because I'm the best at being in charge."

 

А, да, чтобы сразу отмести вопросы: лицензия ЗИ (диск), накатил официальные патчи и мод на лица. Усё. :)

Да, мне тут недавно написали про некоторых персонажей. Если перечислите персонажей у которых пропала озвучка, будет замечательно. По возможности скиньте сейв, т.к. я пока не играю и проверить наличие бага будет затруднительно.

я уже золотое издание установил, там все нормально

Исчезает озвучка у некоторых персонажей, у них нету озвучки и анимации рта, использую версию GOG

Да, мне тут недавно написали про некоторых персонажей. Если перечислите персонажей у которых пропала озвучка, будет замечательно. По возможности скиньте сейв, т.к. я пока не играю и проверить наличие бага будет затруднительно.

Исчезает озвучка у некоторых персонажей, у них нету озвучки и анимации рта, использую версию GOG

Ура, хоть кто то не забыл про старый, добрый обливион, давно искал этот патч

>Да вроде навсегда, главное там не жать кнопку деактивировать при удалении игры.

Спасибо, теперь более-менее понятно. Просто возникла идея "накатить расширенные ресурсы" на имеющееся ЗИ, если "раскручусь" на такие цены, то попробую... :)

Всё-таки, натуральные паразиты они, могли патчиком исправить свои же собственные ошибки в ЗИ с озвучкой, так нет, впаривают "как новое", да и "боевой рог" наверняка с летописей (фестивалили часто вместе), хотя, что гадать, пока не купишь, не узнаешь... :)

>Если честно х.з. как оно там устроено, но вроде нужны интернеты.

Упс, имел в виду несколько другое, мол ключик активации "навсегда" дают, иль периодически требуется его подтверждать-продлевать через интернет ((онлайн-консультанты недоступны, цена 549р (1С-интерес), 999р (софтклаб)) - не хотелось бы "вляпываться" к таким... не "заморачивайтесь", да ну их... :)

У меня нет задачи русифицировать "оригинал" или GOG-Делюкс, а стимовской версии может помочь только сам Стим...

Да вроде навсегда, главное там не жать кнопку деактивировать при удалении игры. Там игра привязывается к железу. Соответсвенно установка думаю тоже этим ограничена. 

>Если честно х.з. как оно там устроено, но вроде нужны интернеты.

Упс, имел в виду несколько другое, мол ключик активации "навсегда" дают, иль периодически требуется его подтверждать-продлевать через интернет ((онлайн-консультанты недоступны, цена 549р (1С-интерес), 999р (софтклаб)) - не хотелось бы "вляпываться" к таким... не "заморачивайтесь", да ну их... :)

У меня нет задачи русифицировать "оригинал" или GOG-Делюкс, а стимовской версии может помочь только сам Стим...

Ого, как вы "глубоко капнули", теперь не страшно и поставить патч, спасибо! :)

Вопрос у меня по расширенному изданию - купил, скачал, установил... как-то с "интернетом" ещё связан процесс "эксплуатации", иль про продавца можно забыть потом насовсем? Спасибо.

Если честно х.з. как оно там устроено, но вроде нужны интернеты. Как вариант, это вытащить от тудова ресурсы, и впендюрить в какую-нибудь GOG или в Steam версию. Но как показывает практика, потребуется exe от простого золотого издания :( Если удастся победить английскую версию без замены exe, напишите, думаю всем будет полезно )

Ого, как вы "глубоко капнули", теперь не страшно и поставить патч, спасибо! :)

Вопрос у меня по расширенному изданию - купил, скачал, установил... как-то с "интернетом" ещё связан процесс "эксплуатации", иль про продавца можно забыть потом насовсем? Спасибо.

Всё правильно, патч не причём. Сам звуковой файл неправильно озвучен, чем 1с думали? Благодарю за старания.

Я нашел еще 2 диалога с этим же текстом ) И нашел что за текст такой. Эти утырки озвучили название предмета и засунули в 3 диалога или даже больше....

В общем кому прям оч. стремно от этого, я вытащил озвучку фанатскую, она так себе, но лучше чем "Доспехи кровавой метки" :) Скачать

 

Позже добавлю наверное в патч.

Всё правильно, патч не причём. Сам звуковой файл неправильно озвучен, чем 1с думали? Благодарю за старания.

Есть такое дело, так что патч тут не причем. Попробую поискать озвучку в архиве или в фанатской.

 

Подтверждаю, в золотом издании присутствует такая оплошность от 1С.

У меня ЗИ) Вот тут можете увидеть баг русской версии. Смотрите с 6:55 

Вообще никак не связаны.

Возможно это действительно баг от 1С, который могли исправить в расширенном издании, по этому у меня и звук совпадает. Но если сможете написать более точный текст который говорит Drarana Thelis (я про текст о кровавой метке), то я смогу более детально покопаться в этой проблеме.

 

P.S.: Еще как вариант можете распаковать у себя Voices1.bsa и прослушать там файл fgc10swamp_disappearances_0000be70_1.mp3 Проще всего это сделать через Lazy Voice Finder

P.P.S.: Могу для экспериментов эксклюзивно поделиться кхм "потрошками" Oblivion расширенного издания :)

А эти доспехи кровавой метки как-то связаны с тем квестом? Может просто в плагине The Vile Lair идет перекрытие звукового файла, т.к. в оригинальной обле звук который прикреплен корректен.

Вообще никак не связаны.

Кстати нашел старое сообщение на одном из форумов:

6 февраля 2010 в 20:46 #
кстати тут всю дорогу спросить хотел ( уже как года два...) когда задание ГБ проходишь, оно одно из последних, исчезновения людей на заставе, так вот как начинаю базар с теткой нужной она мне отвечает голосом " доспехи кровавой метки " а в титрах все как надо, про огоньки... че за фигня ?

Так что скорее всего это что-то 1с все таки накосячило мне кажется)

А эти доспехи кровавой метки как-то связаны с тем квестом? Может просто в плагине The Vile Lair идет перекрытие звукового файла, т.к. в оригинальной обле звук который прикреплен корректен.

Кстати нашел старое сообщение на одном из форумов:

6 февраля 2010 в 20:46 #
кстати тут всю дорогу спросить хотел ( уже как года два...) когда задание ГБ проходишь, оно одно из последних, исчезновения людей на заставе, так вот как начинаю базар с теткой нужной она мне отвечает голосом " доспехи кровавой метки " а в титрах все как надо, про огоньки... че за фигня ?

Так что скорее всего это что-то 1с все таки накосячило мне кажется)

Ну я прослушивал звук прикрепленный к этому диалогу и там все по делу. Ну и сам диалог отсутствует в патче. В общем х.з. что не так :)

Вычитал в интернете, что доспехи кровавой метки добавляются в официальном плагине "Мрачное логово (The Vile Lair)". Может быть это дело в неофициальном патче дополнений?

Точно про текст сказать не могу, уже прошел квест. Но вроде она говорит то, что вы написали. Других плагинов у меня почти и нет) Стоят только weather all natural, enchanced water, hd night sky, улучшенные эффекты зачарования, cinematic enb. Может это так 1С перевела)

Ну я прослушивал звук прикрепленный к этому диалогу и там все по делу. Ну и сам диалог отсутствует в патче. В общем х.з. что не так :)

Посмотрите это:

диалог

 

Если это тот текст, то с озвучкой должно быть все в порядке, т.к. патч не затрагивает этот диалог. Возможно какие-то еще плагины что-то меняют. Ну а если диалог не тот, то подскажите какой именно текст говорит Drarana Thelis

Точно про текст сказать не могу, уже прошел квест. Но вроде она говорит то, что вы написали. Других плагинов у меня почти и нет) Стоят только weather all natural, enchanced water, hd night sky, улучшенные эффекты зачарования, cinematic enb. Может это так 1С перевела)

Квест Mystery at Harlun's Watch. Бурз гро-Хаш попросит вас узнать, что случилось в маленькой деревне возле Чейдинхола. Он обеспокоен загадочным исчезновением нескольких ее жителей.

Поговорите с Драраной Телис (Drarana Thelis) в Harlun's Watch. Данмерка расскажет, что некоторые жители заметили странное свечение на болоте и отправились поглядеть, что там. С тех пор о них ничего не известно.

Вот эта самая Драрана говорит странную фразу про доспехи кровавой метки.

 

Посмотрите это:

диалог

 

Если это тот текст, то с озвучкой должно быть все в порядке, т.к. патч не затрагивает этот диалог. Возможно какие-то еще плагины что-то меняют. Ну а если диалог не тот, то подскажите какой именно текст говорит Drarana Thelis

Если не затруднит, можно более точную фразу? там 1811 квестовых записей, не хотелось бы все перечитывать :)

Квест Mystery at Harlun's Watch. Бурз гро-Хаш попросит вас узнать, что случилось в маленькой деревне возле Чейдинхола. Он обеспокоен загадочным исчезновением нескольких ее жителей.

Поговорите с Драраной Телис (Drarana Thelis) в Harlun's Watch. Данмерка расскажет, что некоторые жители заметили странное свечение на болоте и отправились поглядеть, что там. С тех пор о них ничего не известно.

Вот эта самая Драрана говорит странную фразу про доспехи кровавой метки.

Можете проверить баг? В общем при прохождении гильдии бойцов Огр из Чейдинхола дает задание про исчезновение людей рядом с заставой (ниже Чейдинхола). Когда я прихожу в эту заставу и говорю со свидетелем, то субтитры пишут верный текст (типа "пожалуйста помоги нам вернуть людей"), а озвучка странная "Доспехи кровавой метки". Не критично, но неприятно)

Если не затруднит, можно более точную фразу? там 1811 квестовых записей, не хотелось бы все перечитывать :)

Загрузил
Информация
  • Загружен:
  • Последнее обновление:
  • Размер: 160,26МБ
  • Просмотры: 5323
  • Скачан: 652
  • Автор мода: Quarn And Kivan
  • Перевел: Velizariy
  • Оригинал: перейти на страницу
  • Категория: Патчи и фиксы
Новые статьи
Последние комментарии Все
  • Брейт и Фроднар Наказаны.
  • Поддержите переводчиков посильно, даже 50 рублей и то дело)) Ну, я уже писал ранее, почему считаю оплату такого типа "труда" некорректной.Так что - нет, от меня материальной поддержки тут не ж...
  • Да, мне тут недавно написали про некоторых персонажей. Если перечислите персонажей у которых пропала озвучка, будет замечательно. По возможности скиньте сейв, т.к. я пока не играю и проверить налич...
  • Ну, вроде и правда собирали, и собрали, и даже судя по всему перевели. Собирали на версию 2, перевели, версию 3 и 4 переводили бесплатно, но пятая сама с пол-мода размером, уж извините.Итого:...
  • Хорошо. Неплохо. Жду обновления.

Другие интересные моды