Перейти к содержимому

GAMERAY - лицензионные игры с мгновенной доставкой

Фотография
* * * * * 32 Голосов

Чат


  • Авторизуйтесь для ответа в теме

#75881 Ссылка на это сообщение Siegrun

Siegrun
  • Бяка Зюка

  • 17 783 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Чат для флуда.

urZRD0hTVNo.jpg



Представительства TESAll

pre_1493888182__plugdj.png   pre_1493888321__discord.png


Да я тоже тебя люблю (пока его тут нет). © Монгол
Я трудный человек, но если вы рядом со мной, то и вы не простые люди.
Заказать перевод мода

LoveFlower002.png



  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 81863

#75882 Ссылка на это сообщение Atosamyc

Atosamyc
  • Ненастоящая Зебра.
  • 5 013 сообщений
  •    

Отправлено

потраченный перевод с мадкрабсами

Это тот, который с фразами "Преступная пена"? Или всё же другой перевод.


Achievements

#75883 Ссылка на это сообщение Sambiern

Sambiern
  • onkyo
  • 16 101 сообщений
  •    

Отправлено

Sambiern, как такая штука называется? У меня от ее прослушивания такое ощущение возникает,

будто вот-вот кровь носом пойдет.


Idm , глитч и что-то еще.

#75884 Ссылка на это сообщение Д.К.

Д.К.
  • [that AFKing cat]
  • 4 039 сообщений
  •    

Отправлено

Это тот, который с фразами "Преступная пена"?

По идее, да, тот самый.

"По идее" - потому что я его еще не ставил.



#75885 Ссылка на это сообщение Д.К.

Д.К.
  • [that AFKing cat]
  • 4 039 сообщений
  •    

Отправлено

Idm , глитч и что-то еще.

Спасибо. Забавная хрень.



#75886 Ссылка на это сообщение Sambiern

Sambiern
  • onkyo
  • 16 101 сообщений
  •    

Отправлено

Спасибо. Забавная хрень.

Если пойдешь искать по этим тегам, то не спеши радоваться, такое применяют много кто и много как.



#75887 Ссылка на это сообщение Atosamyc

Atosamyc
  • Ненастоящая Зебра.
  • 5 013 сообщений
  •    

Отправлено

По идее, да, тот самый.

"По идее" - потому что я его еще не ставил.

Проверил сейчас этот перевод. Почти точь-в-точь как тот, который я так долго искал, но всё же различие между ними заметил:

Тык (скрин перевода, который ты кинул)

И тру перевод (который я ищу).


Сообщение отредактировал Misha_47: 15 Март 2017 - 16:26

Achievements

#75888 Ссылка на это сообщение Drazgar

Drazgar
  • Monster that breathing men would kill

  • 496 сообщений
  •    

Отправлено

ААААААааааа, тысяча углепластиков xD



#75889 Ссылка на это сообщение karahe.fire

karahe.fire
  • Птица хаоса
  • 185 сообщений

Отправлено

Почитал я тут историю ру-сообщества и было это весьма занятно, теперь понял, что два форума, которые кинул  Д.К. из себя представляют представляли



#75890 Ссылка на это сообщение Д.К.

Д.К.
  • [that AFKing cat]
  • 4 039 сообщений
  •    

Отправлено

Если пойдешь искать по этим тегам...

Та не, я не настолько заинтересовался  :D:


Проверил сейчас этот перевод. Почти точь-в-точь как тот, который я так долго искал, но всё же различие между ними заметил:

"Городские Часы Леявиин" выглядит более причесанным. Наверное, это обновленный перевод для игры с аддонами.

И тру перевод (который я ищу).

За Тем Самым™ переводом, наверное, придется лезть на какие-нибудь борды.



#75891 Ссылка на это сообщение Atosamyc

Atosamyc
  • Ненастоящая Зебра.
  • 5 013 сообщений
  •    

Отправлено

За Тем Самым™ переводом, наверное, придется лезть на какие-нибудь борды.

У меня же вот была Обла с таким переводом, но я же вот с чего то решил и просто удалил её. Fail :facepalm 

 

"Городские Часы Леявиин" выглядит более причесанным. Наверное, это обновленный перевод для игры с аддонами.

Ты сейчас про переведённый текст стражников?


Achievements

#75892 Ссылка на это сообщение Д.К.

Д.К.
  • [that AFKing cat]
  • 4 039 сообщений
  •    

Отправлено

Ты сейчас про переведённый текст стражников?

Я про разницу между ними. В первом варианте "scum" как "подонок" + локализованное имя непися. При том, что основной массив текста абсолютно идентичен второму варианту. Отсюда у меня возникло предположение, что это тот же самый перевод, просто обновленный в связи с выходом дополнений (пираты не упустили бы шанса продать ту же игру дважды).

Возможно, текст при "локализации" прогоняли через тот же условный ПРОМТ, что и в первый раз, но с проапдейченным словарем. Отсюда и более причесанный перевод.



#75893 Ссылка на это сообщение Рун

Рун
  • Тактик
  • 1 944 сообщений
  •    

Отправлено

Если интересно, ссылка для скачивания будет активна еще 4 часа 37 минут с момента публикации этого коммента.
http://dropmefiles.com/6lpA0

Воу, неплохо, он вроде редко встречается.



#75894 Ссылка на это сообщение Sambiern

Sambiern
  • onkyo
  • 16 101 сообщений
  •    

Отправлено

Та не, я не настолько заинтересовался 

На рутрекере помечено, как бриккор. Вполне может и он, кстати, но то, что я из этого жанра слышал звучит несколько иначе.


Ну и трэк реально ничего так. Надо остальные заценить.



#75895 Ссылка на это сообщение Atosamyc

Atosamyc
  • Ненастоящая Зебра.
  • 5 013 сообщений
  •    

Отправлено

Я про разницу между ними. В первом варианте "scum" как "подонок" + локализованное имя непися. При том, что основной массив текста абсолютно идентичен второму варианту. Отсюда у меня возникло предположение, что это тот же самый перевод, просто обновленный в связи с выходом дополнений (пираты не упустили бы шанса продать ту же игру дважды).

Возможно, текст при "локализации" прогоняли через тот же условный ПРОМТ, что и в первый раз, но с проапдейченным словарем. Отсюда и более причесанный перевод.

Тогда, даже довольно хорошее объяснение этому явлению.


Achievements

#75896 Ссылка на это сообщение Sambiern

Sambiern
  • onkyo
  • 16 101 сообщений
  •    

Отправлено

Ну и трэк реально ничего так. Надо остальные заценить.

Пожалуй, скачаю альбом и под него гулять пойду.

Напоминает одновременно мне эти две вещи:




#75897 Ссылка на это сообщение Hohn

Hohn
  • Аватар пользователя Hohn
  • ❤️
  • 937 сообщений
  •  

Отправлено

 трэк 

За такое у нас на районе били.



#75898 Ссылка на это сообщение Sambiern

Sambiern
  • onkyo
  • 16 101 сообщений
  •    

Отправлено

За такое у нас на районе били.

У меня за такое на упячке мреокли протирали. 



#75899 Ссылка на это сообщение Hohn

Hohn
  • Аватар пользователя Hohn
  • ❤️
  • 937 сообщений
  •  

Отправлено

Блин, ты так внезапно вопросы задаешь, когда я тут не сижу. И мне не приходят уведомления на мой ник (хотя было бы клево, если кто-нибудь пишет "Кнайт" и я тут как тут) =\

KnightOfNine, призываю тебя!
Не смотришь сериалы? Тебя нет на myshows?

#75900 Ссылка на это сообщение KnightOfNine

KnightOfNine
  • Скиталец
  • 41 сообщений

Отправлено

KnightOfNine, призываю тебя!
Не смотришь сериалы? Тебя нет на myshows?

Нет. И нет. Я очень скучный :(
Последнее, что смотрел - КЯВВМ. Клево по началу, но чем дальше, тем тухлее. Концовка вообще всратая. Meh, после такого вообще отпадает желание что-то смотреть.



#75901 Ссылка на это сообщение Hohn

Hohn
  • Аватар пользователя Hohn
  • ❤️
  • 937 сообщений
  •  

Отправлено

Нет. И нет. Я очень скучный :(
Последнее, что смотрел - КЯВВМ. Клево по началу, но чем дальше, тем тухлее. Концовка вообще всратая. Meh, после такого вообще отпадает желание что-то смотреть.

Но хоть Викингов? Первые три сезона очень крутые.
 
tumblr_ng0sh2wHLI1sbxfdpo1_500.gif




Количество пользователей, читающих эту тему: 104

0 пользователей, 95 гостей, 1 скрытых


    Yandex (6), Bing (2)