Перейти к содержимому

GAMERAY - лицензионные игры с мгновенной доставкой

Фотография
- - - - -

Известные песни на японский лад


  • Авторизуйтесь для ответа в теме

#1 Ссылка на это сообщение Siegrun

Siegrun
  • Бяка Зюка

  • 17 614 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

:drinks: :blink: ;) хихихи



Я спросил у сакуры,
Где та гейша, которая разбила мне сердце.
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так полно психов,
Которые говорят с деревьями и травой.

Вот кто-то спускается с горы Фудзи.
Наверно, это тот, кто мне мил.
На нем зеленое кимоно.
На мне белое,
И рукава завязаны сзади.

Ой, мороз, мороз…
Не морозь меня, я прошу.
Лучше морозь коня.
Дорога в Токио длинна и скучна,
Пусть хоть что-нибудь звенит при езде…

Спрятались ромашки, поникли лютики.
От горьких слов застыла вода в реке.
Почему гейши любят только красивых?
Почему остальные должны платить и платить?

Теплая валяная обувь, теплая валяная обувь…
Неподшитая, старая…
Приличная японская девушка не пойдет в такой на свидание.
Как здорово, что я неприличная!
И как здорово, что не девушка!

Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
Но в префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.
Там не разрешают петь на улицах крокодилам.

Не слышны в саду камней даже шорохи.
Все здесь замерло до утра, кроме нас.
Что ты, милая, смотришь искоса?
Боишься, на спине будут вмятины от камней?

От улыбки станет светлее всем.
От улыбки в небе проснется радуга.
Тот, кто весел, улыбается нам губами.
Кто же сделал сеппуку – улыбается животом.

Расцветали сакура и груша.
Поплыли туманы над горой Фудзи.
Выходила на берег девушка без одежды.
Заводила всех так, что бежали к ней толпами.

Гоп-стоп… Мы те, кто подходит из-за угла.
Гоп-стоп… Эта гейша взяла на себя слишком много.
Сёма-сан, пусть твой меч попробует ее тело.
Осторожно! У нее искусственное сердце из стали.

Маленькая ель родилась в лесу.
В лесу и росла, укутанная снежком.
Приехал самурай, рубит ее мечом
Никак.
Двое их в лесу тупых – он и меч.

Мохнатый шмель на душистую ветку сакуры.
Серая цапля на крышу дома в Киото.
Самурайская дочь – на бюллетень.
Не стоит находиться рядом,
Когда отец тренируется с бамбуковой палкой.

Виновата ли я? Виновата ли я, что люблю сакэ?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда дула я в трубку ему,
Инспектору дорожной полиции?

===

Опа да опа…
Зеленая ограда скрывает тайну.
Девушки, что вы сделали со священником?
Без одежды он бледный, как рисовый колобок…

Не ходите, девушки, замуж
За Иванаки Кудзио.
У Иванаки Кудзио то, что нужно,
Втрое больше, чем можно.

Опа да опа…
Срослись ветка сакуры и сидящая на ней птица.
Я не верю своим глазам.
Между ними должен быть промежуток!

С неба маленькая звезда упала.
Много всего оторвала она в брюках.
И прекрасно!
Вопрос о войне за Курильские острова
Не стоит.

На острове Кюсю девушки, юноши и навоз.
Брызги в стороны летят, вечер.
Их любовь сильна.
Она сильней гигиены.

На горе стоит верблюд.
Его четверо поймали и надругались.
Плачь, верблюд, день сегодня не твой.
Снизу, из долины Хироку,
Поднимаются к тебе еще четверо.

Мимо дома матери моей жены я иду.
Как сакура весной, цветут в моей душе шутки.
Одну из них я сую в окно.
Другая состоит из двух половинок.

Икебана на столе.
Прекрасный алый цветок.
Господин Накадзима хочет со мной меняться.
В принципе, я не против.
Но мой такой большой на его такой маленький –
Ни за что!

Шел я лесом, видел беса средь пальм.
Варил он в котелке рыбу фугу.
Глупый бес! Не на то повесил ты котелок.
Твоя похлебка будет пахнуть паленой шерстью.

Гейши в озере купались.
Гейши толкались частями тела.
Их счастье, что рядом нет Иванаки Кудзио.
Вот уж кто толкнет так толкнет!

© eu_shestakov

Да я тоже тебя люблю (пока его тут нет). © Монгол
Я трудный человек, но если вы рядом со мной, то и вы не простые люди.
Заказать перевод мода

LoveFlower002.png



  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 14

#2 Ссылка на это сообщение Selena

Selena
  • Воля Бездны


  • 15 437 сообщений
  •    

Отправлено

:drinks: ;) Браво!! Особенно первая)));) :blink:

И в полночь в зеркале качнется
Двойник мой, что был вечно недвижим,
Он улыбнется мне, моей руки коснется...
И я местами поменяюсь с ним...
 
pre_1455173090__01a.png                                                                                                                           
pre_1458157092__uzerbar2.jpg

 

pre_1458157348__ub-cole01.png
 


#3 Ссылка на это сообщение Siegrun

Siegrun
  • Бяка Зюка

  • 17 614 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

А мне вот ето

Ой, мороз, мороз…
Не морозь меня, я прошу.


И это

Не ходите, девушки, замуж
За Иванаки Кудзио


Да я тоже тебя люблю (пока его тут нет). © Монгол
Я трудный человек, но если вы рядом со мной, то и вы не простые люди.
Заказать перевод мода

LoveFlower002.png


#4 Ссылка на это сообщение JanJa

JanJa
  • бывший главвред
  • 2 257 сообщений
  •    

Отправлено

А мне понравились все, но особенно про валеную обувь и про то, что некрасивым нужно платить и платить гейшам. :derisive:

9f7150e3a868.png
oxq3fgb.gif

 


#5 Ссылка на это сообщение Cool_Wolf

Cool_Wolf
  • Няша
  • 6 132 сообщений
  •    

Отправлено

угарно)))
повеселился
8036beda1049a200d6d73c7c54d73f3a.png126d72e29c1d4d09eec79f8e161bb492.gif

#6 Ссылка на это сообщение Waffen

Waffen
  • Талант
  • 247 сообщений

Отправлено

Делать нечего авторам, кроме как над песнями русскими издеваться. Весь смысл утерян.

#7 Ссылка на это сообщение Siegrun

Siegrun
  • Бяка Зюка

  • 17 614 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Русские всегда отличались здоровым чувством юмора, самоиронии и стеба. Кое-кого все-таки, смотрю, обошло. ))) Это стеб не над русскиими а над японскими песнями и к тому же - половина обработанного материала - матерные частушки.

Да я тоже тебя люблю (пока его тут нет). © Монгол
Я трудный человек, но если вы рядом со мной, то и вы не простые люди.
Заказать перевод мода

LoveFlower002.png


#8 Ссылка на это сообщение IMHOtep

IMHOtep
  • Авантюрист
  • 144 сообщений

Отправлено

Да!... Изумительно.
Как обычно - на высоком уровне и с большим чувством юмора. Автор умеет делать дело.
Меня только удручила одна маленькая фигнюшка: к сожалению не все русские оригинальные стишки, песни, частушки мне пришли по ассоциациям к пародиям. А когда не узнаешь оригинала не то уже восприятие.

Если бы снизу последовательно были объекты пародий даны... Ну или хотя бы обыгрывались только очень извесные, распространенные стихотворения/песни, как "Я спросил у ясеня...", "Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам...", "Валенки, валенки...", "Не слышны в саду даже шорохи.." и т.п.
Дзэн-буддизм учит: «Встретишь патриарха – убей патриарха. Встретишь Будду – убей Будду».
People are as the same as they are different ©

#9 Ссылка на это сообщение Siegrun

Siegrun
  • Бяка Зюка

  • 17 614 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

ВСЕ песни тут гипер-узнаваемы)))
НИ ОДНОЙ которую мало знают.
даже частушки все слышала))))

Да я тоже тебя люблю (пока его тут нет). © Монгол
Я трудный человек, но если вы рядом со мной, то и вы не простые люди.
Заказать перевод мода

LoveFlower002.png


#10 Ссылка на это сообщение IMHOtep

IMHOtep
  • Авантюрист
  • 144 сообщений

Отправлено

Ну... Даша..., Не все же такие продвинутые...
Я процентов 20 не узнал, это точно. Вернее. Если и первую строчку узнаю, то дальше уже - провалы в памяти. Стар стал, видимо :wink3: ...
Могу даже список их привести.
Дзэн-буддизм учит: «Встретишь патриарха – убей патриарха. Встретишь Будду – убей Будду».
People are as the same as they are different ©

#11 Ссылка на это сообщение Siegrun

Siegrun
  • Бяка Зюка

  • 17 614 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

так вот именно ты то и должен знать! Это же любимые советские песни! ))) а что именно ты не узнал?

Да я тоже тебя люблю (пока его тут нет). © Монгол
Я трудный человек, но если вы рядом со мной, то и вы не простые люди.
Заказать перевод мода

LoveFlower002.png


#12 Ссылка на это сообщение IMHOtep

IMHOtep
  • Авантюрист
  • 144 сообщений

Отправлено

Шел я лесом, видел беса средь пальм.

Дальше первой строки не вспомнил.

Икебана на столе.

- не узнал.

Мимо дома матери моей жены я иду.

- не узнал. Видимо, что-то про тещу, но не вспомнилось ничего.

На острове Кюсю девушки, юноши и навоз.

- не понял о какой частушке речь.

Опа да опа…
Срослись ветка сакуры и сидящая на ней птица.

- и эту совсем не узнал...
Дзэн-буддизм учит: «Встретишь патриарха – убей патриарха. Встретишь Будду – убей Будду».
People are as the same as they are different ©

#13 Ссылка на это сообщение Siegrun

Siegrun
  • Бяка Зюка

  • 17 614 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Паша это не песни это та часть где извини частушки.

Шел я лесом, видел беса средь пальм

Шел я лесом видел беса
Кашу бес себе варил
Кателок на ..уй повесил
А из жопы дым валил

Мимо дома матери моей жены я иду.

Мимо тещиного дома
Без подарка не хожу
То ей х...в окно засуну
То ей жопу покажу

На острове Кюсю девушки, юноши и навоз.

Как у нашем у колхозе
Шарят девок на навозе
И е..ут - они пердят
Брызги в стороны летят

Опа да опа…
Срослись ветка сакуры и сидящая на ней птица.


Опа, опа, срослись п-да и жопа
Этого не может быть
Промежуток должен быть

Про цветочек аленький и х.. маленький я уже не оч помню) но ты немного и потерял

Это же классика уже!! :mr47_05:

Да я тоже тебя люблю (пока его тут нет). © Монгол
Я трудный человек, но если вы рядом со мной, то и вы не простые люди.
Заказать перевод мода

LoveFlower002.png


#14 Ссылка на это сообщение IMHOtep

IMHOtep
  • Авантюрист
  • 144 сообщений

Отправлено

Аааа!... :mr47_05: Ну вот. Кое что вспомнил. :lyba: Если визуально пронумеровать (по приведенным отрывкам), то
1) Знаю, только сразу не вспомнил;
2) еле-еле узнал. Без подсказки - практически исключено для узнавания.
3) не слышал вообще.
4) знаю, но!... Ветка сакуры и птица, ну ниикак не наводят меня на мысль о соответствующих... местах оригинала. :D
Дзэн-буддизм учит: «Встретишь патриарха – убей патриарха. Встретишь Будду – убей Будду».
People are as the same as they are different ©

#15 Ссылка на это сообщение Siegrun

Siegrun
  • Бяка Зюка

  • 17 614 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Ветка сакуры и птица, ну ниикак не наводят меня на мысль о соответствующих


А ты можешь назвать много частушек со словами Срослись и промежуток? Я только одну. )))

Да я тоже тебя люблю (пока его тут нет). © Монгол
Я трудный человек, но если вы рядом со мной, то и вы не простые люди.
Заказать перевод мода

LoveFlower002.png





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых