[Nealus]

Привет!

Может, кто-то вдруг меня помнит, давным-давно переводил моды на Hazevalley и затем - на tesall.

 

Пару лет назад мое внимание привлек глобальный мод http://www.nexusmods...on/mods/42780/? - Maskar's Oblivion Overhaul.

 

ПЕРЕВОД ЛЕЖИТ НА СТРАНИЦЕ МОДА В ОПЦИОНАЛЬНЫХ ФАЙЛАХ И ВОТ ТУТ (с текстурами объявлений):

https://www.nexusmod...ion/mods/47698/?

 

Репозиторий с данными скриптов разных версий мода и прочим:

https://gitlab.com/d...moo-translation

 

Может ли кто-то из команды переводчиков подсобить с переводом ини и ридми?

 

С .есп я справлюсь сам. Тогда можно будет смело выкладывать полный перевод сюда, на сайт.

Хочется, чтобы русская версия была и здесь, а не только на Anvilbay (UPD: анвилбей почему-то резко умер). К тому же, зря старался, что ли?

Думаю, мой и тамошний переводы существенно различаются.

Сообщение отредактировал Nealus: 23 октября 2018 - 07:42

[Mr.None]

Здравствуйте подскажите пожалуйста насколько широки возможности настроки мода в том числе отключение или подключение опциональных файлов ? И где можно скачать русскую ридми ? :>

 

Все основные настройки в Maskar's Oblivion Overhaul.ini, кое-что можно подкорректировать в доп. ини-файлах в зависимости от своего набора модов... Если ты об этом)

МОО совместим с подавляющим большинством модов, в том числе с глобальными (типа ООО, Frans... ).

Рус. ридми есть только для старой версии МОО 4.2.1, которую выкладывали на anvilbay.net (сейчас стр. мода закрыта). Может быть сохранилось у кого-нибудь в архиве.

[Nealus]

Все основные настройки в Maskar's Oblivion Overhaul.ini, кое-что можно подкорректировать в доп. ини-файлах в зависимости от своего набора модов... Если ты об этом)

МОО совместим с подавляющим большинством модов, в том числе с глобальными (типа ООО, Frans... ).

Рус. ридми есть только для старой версии МОО 4.2.1, которую выкладывали на anvilbay.net (сейчас стр. мода закрыта). Может быть сохранилось у кого-нибудь в архиве.

У меня еще где-то валялся полупереведенный ридми более поздней версии на гуглодрайве.

 

Спасибо большущее за правки.

[Mr.None]

Всегда пожалуйста, уж чем смог...

Есть еще вариант: Инструмент жестянщика - набор мастера-кустаря (кустарные инструменты).

Не знаю у кого как, но у меня жестянщик вызывает какие-то неправильные ассоциации

Да, кстати, в ты ведь ESP/ESM Translator использовал? Какая версия?

Сообщение отредактировал Mr.None: 01 февраля 2018 - 11:47

[Nealus]

Всегда пожалуйста, уж чем смог...

Есть еще вариант: Инструмент жестянщика - набор мастера-кустаря (кустарные инструменты).

Не знаю у кого как, но у меня жестянщик вызывает какие-то неправильные ассоциации

Да, кстати, в ты ведь ESP/ESM Translator использовал? Какая версия?

Я не знаю, как вы так опечатки отслеживаете.

Версия 3.10

Уже переименовал в набор для мелких работ. Кстати, швейный набор и инструмент для оперения звучат лучше, но если хотя бы некоторые назвать "набор х", "набор y", то они будут в инвентаре рядом находиться.

[D_Prime]

После установки esp перевода ругается на устаревший ini, это нормально? пробовал оригинальный ини с нексуса, переведенный от 4.9 из этой темы, хрен там. А с переведенным еще и персонаж перестает двигаться, при прыжке например повисает в воздухе на минуту

[promed1]

Может вы установили рус. Version 4.8.2

Перевод версии 4.9.1 еще правится.

Сообщение отредактировал promed1: 02 февраля 2018 - 09:21

[Mr.None]

Я не знаю, как вы так опечатки отслеживаете.

Версия 3.10

Уже переименовал в набор для мелких работ. Кстати, швейный набор и инструмент для оперения звучат лучше, но если хотя бы некоторые назвать "набор х", "набор y", то они будут в инвентаре рядом находиться.

Школа Мистицизма, закл. "Обнаружение жизн... опечаток" Хорошо бы, конечно... а в реале, простым перебором категорий, в ESP/ESM Translator мне показалось это удобнее чем в Tes4Edit.

Набор для мелких работ - вполне подходящее название и совсем неплохо, если бы "наборы" в инвентаре находились рядом, можно было бы последовательно сделать ряд работ без доп. прокрутки.

 

Да, кстати, как сейчас дела со скриптами или не занимался пока?

Сообщение отредактировал Mr.None: 02 февраля 2018 - 17:29

[Nealus]

Школа Мистицизма, закл. "Обнаружение жизн... опечаток" Хорошо бы, конечно... а в реале, простым перебором категорий, в ESP/ESM Translator мне показалось это удобнее чем в Tes4Edit.

Набор для мелких работ - вполне подходящее название и совсем неплохо, если бы "наборы" в инвентаре находились рядом, можно было бы последовательно сделать ряд работ без доп. прокрутки.

 

Да, кстати, как сейчас дела со скриптами или не занимался пока?

Постепенно обрабатываю их.

[Kongo_Rish_Homie]

МОО совместим с подавляющим большинством модов, в том числе с глобальными (типа ООО, Frans... ).

Блин я думал ООО как аналог, на случай если с моо что то не так будет, а оказывается они совместимы. Могли бы вы описать этот мод ? Хотя бы в общих чертах, что бы знать что качаю :D

[Nealus]

Блин я думал ООО как аналог, на случай если с моо что то не так будет, а оказывается они совместимы. Могли бы вы описать этот мод ? Хотя бы в общих чертах, что бы знать что качаю :D

Я бы сказал, что как ООО, только все генерится динамически и не скучно каждую игру находить в одном месте одно и то же.

Из самых значительных нововведений - сложность и награда зависят от дальности локации от городов

Ловушки/вышибание замков

Много новых существ и фракций

Крафтинг

Редкие предметы, динамически находимые в контейнерах

Региональные существа, типа мумий и гигантов/мамонтов

Приключенцы

[Nealus]

https://mega.nz/#!18...0bA0p9BpJYdZFrY

 

С учетом правок mr. none и тех скриптов, что тут выкладывали. В CSE все скомпилилось.

 

В будущем буду юзать поэтапное сравнение изменившихся скриптов и для них обновлять перевод.

Сообщение отредактировал Nealus: 04 февраля 2018 - 05:42

[AT_Sagor]

https://mega.nz/#!18...0bA0p9BpJYdZFrY

Кх-км... быстро же его удалил. Что-то ещё не хорошее обнаружилось?

[Kongo_Rish_Homie]

А баланс боевка левелинг меняется ? Или мод не затрагивает дефолтный баланс ?

[Nealus]

Залил заново. Там еще нужны будут правки, например, я вроде инструмент жестянщика переименовывал, а в игре он до сих пор так называется.

По-моему не затрагивает.

[Practical Tomato]

Здрасьте.

Не могли бы скинуть переведенный Disarm Traps? Не охота самому пилить, тем более, когда уже есть :D

[boss77]

А где находится ini файл для русской версии 4.8.2 , все уже перерыл

[promed1]

Залил заново. Там еще нужны будут правки, например, я вроде инструмент жестянщика переименовывал, а в игре он до сих пор так называется.

По-моему не затрагивает.

Как можно скачать?

[Nealus]

А, странно, ссылка не работает. Вот новая

https://mega.nz/#!18...0bA0p9BpJYdZFrY

[Nealus]

Проверьте пжл скрипты.

[Mr.None]

Если непосредственно в игре, то консоль все также выдает ошибки(

Непонятно, как это потом скажется, но вполне могут появится битые сейвы (после n-го количества часов игры).