Перейти к содержимому


Фотография
* * * * * 9 Голосов

Перевод Maskar's Oblivion Overhaul


  • Авторизуйтесь для ответа в теме

#661 Ссылка на это сообщение Nealus

Nealus
  • Талант
  • 258 сообщений

Отправлено

Привет!

Может, кто-то вдруг меня помнит, давным-давно переводил моды на Hazevalley и затем - на tesall.

 

Пару лет назад мое внимание привлек глобальный мод http://www.nexusmods...on/mods/42780/? - Maskar's Oblivion Overhaul.

 

ПЕРЕВОД ЛЕЖИТ НА СТРАНИЦЕ МОДА В ОПЦИОНАЛЬНЫХ ФАЙЛАХ И ВОТ ТУТ (с текстурами объявлений):

https://www.nexusmod...ion/mods/47698/?

 

Репозиторий с данными скриптов разных версий мода и прочим:

https://gitlab.com/d...moo-translation

 

Может ли кто-то из команды переводчиков подсобить с переводом ини и ридми?

 

С .есп я справлюсь сам. Тогда можно будет смело выкладывать полный перевод сюда, на сайт.

Хочется, чтобы русская версия была и здесь, а не только на Anvilbay (UPD: анвилбей почему-то резко умер). К тому же, зря старался, что ли?

Думаю, мой и тамошний переводы существенно различаются.


Сообщение отредактировал Nealus: 23 октября 2018 - 07:42

The human being created civilization not because of willingness but of a need to be assimilated into higher orders of structure and meaning.



  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 666

#662 Ссылка на это сообщение Nealus

Nealus
  • Талант
  • 258 сообщений

Отправлено

Странно, обычно некс пресекает любые обновления и сразу меняет дату файла

С нексуса только ини и нужна. Ее не редактировал.


The human being created civilization not because of willingness but of a need to be assimilated into higher orders of structure and meaning.


#663 Ссылка на это сообщение Сирен Мания

Сирен Мания
  • Новенький
  • 17 сообщений

Отправлено

С нексуса только ини и нужна. Ее не редактировал.

Спасибо огромное!
Всё работает отлично)))



#664 Ссылка на это сообщение Nealus

Nealus
  • Талант
  • 258 сообщений

Отправлено

Ну что, где те маньяки, которые отлавливали неочевидные ошибки в переводе?

Можете посмотреть, не пропустил ли я чего в скриптах?


The human being created civilization not because of willingness but of a need to be assimilated into higher orders of structure and meaning.


#665 Ссылка на это сообщение Kub

Kub
  • Скиталец
  • 50 сообщений

Отправлено

Ну что, где те маньяки, которые отлавливали неочевидные ошибки в переводе?
Можете посмотреть, не пропустил ли я чего в скриптах?



#666 Ссылка на это сообщение Nealus

Nealus
  • Талант
  • 258 сообщений

Отправлено

 

Клево, спасибо :)

Часть из этого трогать не надо.

А мне стоит составить регэкс поумнее.


The human being created civilization not because of willingness but of a need to be assimilated into higher orders of structure and meaning.


#667 Ссылка на это сообщение Nealus

Nealus
  • Талант
  • 258 сообщений

Отправлено

Fixed. Скоро выложу новую версию уже на нексус.


The human being created civilization not because of willingness but of a need to be assimilated into higher orders of structure and meaning.


#668 Ссылка на это сообщение Nealus

Nealus
  • Талант
  • 258 сообщений

Отправлено

Updated


The human being created civilization not because of willingness but of a need to be assimilated into higher orders of structure and meaning.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых