[Nealus]

Привет!

Может, кто-то вдруг меня помнит, давным-давно переводил моды на Hazevalley и затем - на tesall.

 

Пару лет назад мое внимание привлек глобальный мод http://www.nexusmods...on/mods/42780/? - Maskar's Oblivion Overhaul.

 

ПЕРЕВОД ЛЕЖИТ НА СТРАНИЦЕ МОДА В ОПЦИОНАЛЬНЫХ ФАЙЛАХ И ВОТ ТУТ (с текстурами объявлений):

https://www.nexusmod...ion/mods/47698/?

 

Репозиторий с данными скриптов разных версий мода и прочим:

https://gitlab.com/d...moo-translation

 

Может ли кто-то из команды переводчиков подсобить с переводом ини и ридми?

 

С .есп я справлюсь сам. Тогда можно будет смело выкладывать полный перевод сюда, на сайт.

Хочется, чтобы русская версия была и здесь, а не только на Anvilbay (UPD: анвилбей почему-то резко умер). К тому же, зря старался, что ли?

Думаю, мой и тамошний переводы существенно различаются.

Сообщение отредактировал Nealus: 23 октября 2018 - 07:42

[Козак Вус]

Хотелось бы задать несколько вопросов по моду.

Better Dungeons и Snus Dungeons изменяют ванильные подземелья, МОО их расширяет, но это сделано отдельной локацией (увидишь люк под ногами - это оно и есть). Так что, конфликтов не должно быть.
Конфликтов с уникальными ландшафтами тоже не должно быть, но не уверен...

На высоких уровнях бандитов в даэдрике не будет - здесь нет ванильного левелинга.

Новых перков и заклинаний нет, что касается прокачки навыков, то я бы посоветовал Oblivion XP. Или Ultimate Leveling (сам еще не пробовал, но, говорят, неплохо).

Посмотреть новую броню и оружие? Даже не знаю, их там много. Разве что в TES CS...

Глюки? Да нормально все. Вылеты? Бывают, а у каких глобальных модов их нет? На квесты не влияет, тормоза - разве что ты на калькуляторе будешь играть...
А еще здесь есть огромное количество настроек в ini-файлах - можешь настроить игру под себя.

[AT_Sagor]

Ultimate Leveling (сам еще не пробовал, но, говорят, неплохо).

Что-то его всё хвалят и хвалят. В следующий раз с ним что ли опробовать.

[Nealus]

Здравствуйте Nealus! Как вы относитесь к моду Ultimate Leveling от Maskara  https://www.nexusmod...vion/mods/49134   и есть ли у вас желание взять и его на перевод?

 

Привет. Отношусь хорошо, переводить лень и некогда.

[Rybak2]

Привет. Отношусь хорошо, переводить лень и некогда.

Посмотрел мод, там через "Экспорт - Импорт" мало работы, в самой игре он быстро распознал мои интерфейсные моды, добавил свой бар на экран и начал "сыпать" свои англоязычные вставки. Видимо, надо расшивать БСА-архив и смотреть, что там в XML-файлах... Однако, хочется знать, в чем истинная "прелесть" нивелирования прогресса скиллов, о котором заявляет этот мод. Никогда особо не интересовался такими модами ранее, довольствуясь ванильной прокачкой, ну, может, только предел уровня роста увеличивал каким-нибудь из uncapper(ов).

 

Кстати(на пост двумя выше), слышу "жалобы" о  бандитах в дзйдрической броне, чуть ли не с момента выхода игры: " Ах..., ах, в Морровинде такого не было...", но ведь и кризиса Обливиона в Морровинде еше не было..., так что, тут как посмотреть...

Сообщение отредактировал Rybak2: 16 октября 2019 - 05:50

[Козак Вус]

хочется знать, в чем истинная "прелесть" нивелирования прогресса скиллов, о котором заявляет этот мод

Ты действительно не понимаешь, зачем убирать левелинг?! Хорошо, я попытаюсь объяснить.
Если взять главными навыками атлетику, алхимию, акробатику, взлом, красноречие, скрытность и торговлю, то даже не выходя из города, можно быстро прокачаться. А потом ты выйдешь на природу и встретишь бандитов в стекле и даэдрике и с оружием из того же материала. Сказать, чем все закончится?
Левелинг убивает всякий смысл развития. Зачем, если уровни врагов растут вместе с твоими? Первый раз я проходил игру магом 2-го уровня (просто не спал). Мои навыки расли, а уровни врагов - нет.
А по поводу жалоб на бандитов в даэдрике... А какая броня и оружие у Клинков - личной гвардии императора? Значит, бандиты ходят на план Обливиона, как к себе домой?  Тогда почему мир должен спасать наш ГГ, пусть они этим и занимаются!

[Rybak2]

Хорошо, смысл понятен..., только если ты действительно расположен ко всему тобой перечисленному, то тебе и правда нечего делать в пустошах, где твари, монстры и "бармалеи" бродят. Какой же ты ЗАЩИТНИК СИРОДИЛА в таком случае? И вообще, игра так и создавалась, что герой мог запросто погибнуть, будучи вполне прокаченным и на самом высоком уровне развития..., это концепт игрового действа и к реальности ближе, наверное...

Но ладно, убираем левелинг..., что, этот мод делает это лучше всего? Вроде, многие авторы поработали над этим и, кажется, разными методами, в чем достоинства именно этого мода?

Сделан на скриптах OBSE, значит устойчив к конфликтам, вполне "дружит" с интерфейсными модами, что еще?

 

P.S. Бандиты могут с дреморами рубиться по всему Сиродилу и не лезть в Планы Лордов, Врата же открылись по всей провинции, вторжение же..., ну, типа того.

Сообщение отредактировал Rybak2: 16 октября 2019 - 08:44

[Козак Вус]

если ты действительно расположен ко всему тобой перечисленному, то тебе и правда нечего делать в пустошах

Это не я расположен, это игра вынуждает так думать. Выполз из города такой ботаник с запредельным красноречием, в тряпичной одежде и с мечом работы деревенского кузнеца (ну, или с посохом ученика), а тут бандюки, выглядящие, как легендарные герои. Какие мысли придут ему в голову?

Чем МОО лучше других модов? Для того, чтобы понять, надо иметь с чем сравнивать - вот начну я описывать преимущества над ООО, а ты спросишь: а что это такое?

 

Врата же открылись по всей провинции, вторжение же

В том-то и дело, что пока ГГ не придет в Кватч, никакие врата не откроются. Прокачайся уровня до 15-го, погуляй по окрестностям, посмотри на бандюков в даэдрике, а потом иди в Кватч. А там тебе скажут, что врата только открылись...

[Rybak2]

Немного не поняли друг друга, хотя мы в ветке MOO, я имел ввиду Ultimate leveling, выше пост на перевод о нем был..., ну и да, если начать с альтернативного старта, да не спешить искать Мартина, то можно увидеть бандита и в митриле, и в дэйдрике, что может раздражать, наверное. Но так надолго оттягивать встречу с Джоффри и визит в Кватч..., это еще умудриться надо, если по-игроцки действовать, хотя..., каждому свое.

Кстати, почему-то сейчас вспомнил, несколько раз видел, как молодой монашек в приорате Вейнон погибал именно от магии Мартина( от дружеского огня, так сказать), интересно, правда...,может в каком моде это исправили, а то нелепо как-то.

Сообщение отредактировал Rybak2: 16 октября 2019 - 16:00

[piramis]

Выполз из города такой ботаник с запредельным красноречием, в тряпичной одежде и с мечом работы деревенского кузнеца (ну, или с посохом ученика), а тут бандюки, выглядящие, как легендарные герои

Заболтает их своим красноречием, сами все отдадут и пойдут искупать вину на стройках этого..монархизма, во.

 

Ну а позволять бандитам ходить в железе и коже на 40-уровнях нашего ГГ тоже смысла нет, будут падать с одного-двух ударов, какой интерес. Вот разве ввести в левельные листы снаряжение в виде железа, но качеством соответствия эбониту/даедрику, для визуального соответствия ради.

(Я такой мод себе делал, но уровневые списки не трогал, а ввел таких бандюков отдельными данжами)

[Козак Вус]

Немного не поняли друг друга

Скорее, это ты не понял меня. МОО убирает зависимость уровня врагов от уровня ГГ, причем по принципу "чем дальше в лес, тем толще партизаны" - чем дальше от города, тем выше уровни. А Ultimate leveling изменяет прокачку ГГ. Сам я с ним еще не играл, но так как автор мода - тот же, что и МОО, то они прекрасно будуть работать вместе. У меня установлены его же Basic Physical Activities, Basic Primary Needs и Camping.

 

позволять бандитам ходить в железе и коже на 40-уровнях нашего ГГ тоже смысла нет

А они и не будут. Но и стекло с эбонитом носят только сильные именные боссы. А еще в МОО есть требования к навыку - сразу в начале игры в руинах Серсен (чуть дальше гостинницы Рокси) с главаря можно снять мифриловый доспех и оружие. Вот только экипировать его не получится из-за низкого навыка.

[Nealus]

https://www.nexusmod...ion/mods/49679/

 

Еще один перевод от меня

[Nekk]

Интересно, к чему приведёт автоматическая интеграция перевода 4.9.3 в последнюю версию через ESP-ESM Translator? Сломаются ли скрипты? Как бы ещё быстро протестировать, чтобы убедиться в корректной работе.

Сообщение отредактировал Nekk: 31 октября 2019 - 16:54

[Nealus]

Интересно, к чему приведёт автоматическая интеграция перевода 4.9.3 в последнюю версию через ESP-ESM Translator? Сломаются ли скрипты? Как бы ещё быстро протестировать, чтобы убедиться в корректной работе.

Скорее всего сломаются. Он не умеет это нормально делать.

Плюс даже врай бэш не умеет импортировать экспортированные скрипты.

 

Это делает процесс апдейта переводов мучительным.

[Rybak2]

Такой нюанс,,., стоит ли ретекстурить ванильных животных и монстров, играя с Маскаром. Я о том, что он все равно свои "шкурки" на всех набросит, или там есть "пробелы"..., и, вообще, все эти твари, что с модом появляются, насколько они уместны в Сиродиле, и есть ли привязка по локациям(в широтном направлении) всего этого бестиария. Не слишком охота увдеть карибу, где-нибудь в Чернотопье.

[Козак Вус]

он все равно свои "шкурки" на всех набросит

Сделай ретекстур с esp и поставь после МОО, если для тебя это так важно.

[Rybak2]

Если мне было бы действительно важно, я бы без всякого ESP свои "шкурки" в БСА мода засунул..., просто поинтересовался у тех, кто с модом знаком, про все это звериное безобразие..., и вообще, я еще не определился окончательно, буду ставить мод, или не буду, несмотря на все похвалы, что он собрал. 

[MacKlaud]

Интересно, к чему приведёт автоматическая интеграция перевода 4.9.3 в последнюю версию через ESP-ESM Translator? Сломаются ли скрипты? Как бы ещё быстро протестировать, чтобы убедиться в корректной работе.

Я перевел с ESP-ESM Translator. сломал пару скриптов. Но это была моя лень проверить все автозамены там где не надо переводить 

перевод не даю. пока только для сборки ОА

[Козак Вус]

Если мне было бы действительно важно

Тогда зачем делать из этого проблему? Меня, например, вообще не волнует ни окрас животных другого мира, ни их ареал обитания. Если на Земле в Перу живут пингвины, то почему в Эльсвейре, например, не могут жить белые медведи леопардового окраса?

 

и вообще, я еще не определился окончательно, буду ставить мод, или не буду, несмотря на все похвалы, что он собрал. 

Я знаю только один способ: установить мод, поиграть с ним, а потом: понравился - оставил, не понравился - удалил. А как же ты определишь, достоин ли тебя этот мод?

[Rybak2]

Слушай, это хорошо, что у тебя на все есть своя точка зрения, но сравнения ты приводишь..., значит, пингвины в реальном мире и белые медведи в виртуальной Вселенной, в пустыне и с леопардовой шкурой..., типа, почему бы и нет !!! Во- первых, я стараюсь бережно относиться к контенту разработчиков и принимаю во внимание предложенный ими геймплей. И, для начала, интересуюсь модами, которые улучшают и если надо исправляют эти аспекты игры. Ну и я, за реализм по возможности, это уж точно..., белые медведи в пустыне и с леопардовым окрасом будут БЕЗЖАЛОСТНО УДАЛЕНЫ из игрового мира..., вот, как-то так.

[Козак Вус]

Ну, не знаю... Я, в дополнение к зверушкам МОО, еще и WAC поставил - мне нормально.