Перейти к содержимому

GAMERAY - лицензионные игры с мгновенной доставкой

Фотография

Домен


  • Авторизуйтесь для ответа в теме

#1 Ссылка на это сообщение Richard Zeidler

Richard Zeidler
  • Белый и ушастый

  • 17 382 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Как все могут догадаться по названию подфорума, он посвящен Миру Тьмы: вселенной, созданной White Wolf Game Studio и имеющей два сеттинга: классический МТ и современный МТ. Некогда придуманная для настольной ролевой игры, вселенная МТ привлекла массу поклонников и стала прародительницей для компьютерных игр, множества книг и конечно, ролевых игр в интернете и даже реале.
В Мире Тьмы с людьми сосуществуют вампиры и оборотни, демоны и феи, маленький народец и прочая нечисть и нежить. Вампиры -  потомки Каина - наиболее известные создания Мира Тьмы. Поэтому основная информация раздела пока будет посвящена именно им.
 
Вы можете нам помочь: интересной информацией, скриншотами, участием в обсуждениях и конечно, ролевых играх.
 
Будьте вежливы. В наших форумах не обсуждают друг друга: здесь обсуждают игры.
 

h_1443290131_9426537_75e9c3a0a6.jpg

 
Примечание администратора RZ:
 
Оформление тем в разделе может быть изменено модератором для соответствия установленному порядку:
1. Грамотность
2. Соответствие информации заявленной теме
3. Опрятный внешний вид
4. Продуманные опросы не чрезмерного размера
 
*Будьте добры при создании тем с опросами/вопросами собственные ответы на них публиковать в ТЕЛЕ темы, оставляя в заголовке общую информацию. Заранее благодарим вас за старания.
 
*Вы можете предложить модератору создать нобходимую тему или опрос, чтобы она сразу была оформлена по правилам.
 
*Пожалуйста, не разводите споров с модераторами в темах. Все предложения и пожелания лучше оставлять здесь

Сказать человеку «Я тебя люблю», значит сказать «Ты никогда не умрешь»
Габриэль Оноре Марсель

pre_1501115032___.png



  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 31

#2 Ссылка на это сообщение Richard Zeidler

Richard Zeidler
  • Белый и ушастый

  • 17 382 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Спасибо Gonchar за описание в теме VtMB -  с опросом по кланам игры.


Сказать человеку «Я тебя люблю», значит сказать «Ты никогда не умрешь»
Габриэль Оноре Марсель

pre_1501115032___.png


#3 Ссылка на это сообщение Richard Zeidler

Richard Zeidler
  • Белый и ушастый

  • 17 382 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Спасибо AsgenarDeo за его большой труд. и особенно новую статью о Шабаше. И поздравляю его с заслуженным званием Переводчика!


Сказать человеку «Я тебя люблю», значит сказать «Ты никогда не умрешь»
Габриэль Оноре Марсель

pre_1501115032___.png


#4 Ссылка на это сообщение Richard Zeidler

Richard Zeidler
  • Белый и ушастый

  • 17 382 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

На хеллоуинской распродаже в STEAM до 2 ноября The Masquerade Bloodline стоит всего 137 рублей! Не пропустите!


Сказать человеку «Я тебя люблю», значит сказать «Ты никогда не умрешь»
Габриэль Оноре Марсель

pre_1501115032___.png


#5 Ссылка на это сообщение Richard Zeidler

Richard Zeidler
  • Белый и ушастый

  • 17 382 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Дисциплины, описание которых еще нужно составить для справки:

 

Висцератика

Кинетицизм

Мистерия

Обеах

Сангвинус

Смертоносность

Смерть

Чародейство Ассамитов

Чародейство Сеттитов

Шаманство

 

Кланы, небольшое описание которых нужно добавить в энциклопедию:

 

Аримейн

Каэсиды

Баали

Пандеры

Предвестники Черепов

Дети Осириса

Дочери Какофонии

Каппадокийцы

Нагараджа

Салюбри

Самеди

Старый клан Цимисхи

Истинные Бруха

 

+

Каитиффы

Горгульи

Кровавые Братья

 

Организации, описание которых следует составить:

 

- Камарилья

- Анархи

- Кратко: Инконню, Черная рука, Инферналисты

 

Прочее:

 

- Краткая характеристика путей просветления


Сказать человеку «Я тебя люблю», значит сказать «Ты никогда не умрешь»
Габриэль Оноре Марсель

pre_1501115032___.png


#6 Ссылка на это сообщение Richard Zeidler

Richard Zeidler
  • Белый и ушастый

  • 17 382 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

На время тотальной распродажи на GOG.com  можно купить замечательный VAMPIRE: THE MASQUERADE - BLOODLINES всего за 229 рублей. Если вы еще не купили эту игру - самое время сделать это.


Сказать человеку «Я тебя люблю», значит сказать «Ты никогда не умрешь»
Габриэль Оноре Марсель

pre_1501115032___.png


#7 Ссылка на это сообщение Драйго

Драйго
  • Аллинар
  • 74 903 сообщений
  •    

Отправлено

Смотрит книги по  Дорогам   - и   думает   об  их переводе.


— Я скоро уйду, но я не боюсь. Даже если после смерти ничего и нет, после нас все равно остаются наши сны.
Dreamfall: The Longest Journey
MarvelMafia.gif
daedra_honey.pngforVernalNYCplayers.png93153b992f1f524187195540937b2cc8.pngPerpetuumMobile002.png4250474.pngde8e08c6396cb5662a91aa131a4f71d0.png
 

Истинные сыны свой Родины! Готовы порвать любого за свою страну. И друг друга за власть!


#8 Ссылка на это сообщение Richard Zeidler

Richard Zeidler
  • Белый и ушастый

  • 17 382 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Так а что перевод, если будет новая редакция?))))


Сказать человеку «Я тебя люблю», значит сказать «Ты никогда не умрешь»
Габриэль Оноре Марсель

pre_1501115032___.png


#9 Ссылка на это сообщение Таб

Таб
  • Знаменитый оратор
  • 2 375 сообщений
  •    

Отправлено

Хотел бы исправить названия и описания линеек НМТ. За основу возьму переводы Левиафана, большая часть переводов НМТ вышла как раз из под его пера, ну, и он просто знаток своего дела.

Начнём:

Спойлер

 

Остальное верно. В основном.
 

Делаю это не ради пустых придирок, но во славу красивого, грамотного и точного перевода  :sweat:

P.S. Новый Мир Тьмы отныне называется Хрониками Тьмы, было бы неплохо переименовать саму статью, чтобы не было лишней путаницы.


Сообщение отредактировал Табаджи: 10 Июль 2016 - 18:56


#10 Ссылка на это сообщение Richard Zeidler

Richard Zeidler
  • Белый и ушастый

  • 17 382 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Хорошо, внесем, спасибо, Таби.

 

За основу возьму переводы Левиафана

Названия ладно, а вот описания  - взяты откуда-то? Если да, то это не годится. Если ты составил их сам - ок.

 

Mortal Remains (Остатки человеческого) -  Mortal - смертный, там точно человек в виду имеется? Это важно, так как смертные далеко не только люди.


Сказать человеку «Я тебя люблю», значит сказать «Ты никогда не умрешь»
Габриэль Оноре Марсель

pre_1501115032___.png


#11 Ссылка на это сообщение Таб

Таб
  • Знаменитый оратор
  • 2 375 сообщений
  •    

Отправлено

Описания, тащемта, взяты из разных источников. Так что да, они не подойдут. Но если мне будет совсем скучно - напишу свои и вброшу сюда. Mortal Remains посвящена связям охотников со сверхъестественными тварями других линеек, и один мотив проходит сквозной нитью через всю книгу: многие монстры, на первый взгляд лишенные всякого сходства с людьми, имеют в глубине души/сердца/шестерёнок/чего-то-там пресловутые остатки человеческого. И в общем, не во всех монстров стоит сразу из шотгана. По крайней мере, не сразу. Или наоборот, остатки человеческой личности заставляют их творить злодеяния, в попытках уцепиться за прошлое. А ещё есть охотники, растерявшие всю свою человечность, и это тоже интересная деталь. В общем, перевод верный, да.


Сообщение отредактировал Табаджи: 10 Июль 2016 - 18:49


#12 Ссылка на это сообщение Richard Zeidler

Richard Zeidler
  • Белый и ушастый

  • 17 382 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Просто там, откуда переводили, описания коротенькие, а я в НМТ ни в зуб ногой. Названия потому подведу к принятым, которые ты привел, описания может, немного поправим, а вот копировать чужое увы нельзя -  поисковики не любят этого. Но все равно спасибо за участие. Если будет настроение - посмотри, что интересного можно выложить о НМТ - может короткие описания кланов, оставшиеся дисцы...

 

имеют в глубине души/сердца/шестерёнок/чего-то-там пресловутые остатки человеческого.

Может, не "остатки", а осколки, или след человечности или ... что-то покрасивее. Хотя по смыслу да, я понял, о чем речь.


Сказать человеку «Я тебя люблю», значит сказать «Ты никогда не умрешь»
Габриэль Оноре Марсель

pre_1501115032___.png


#13 Ссылка на это сообщение Таб

Таб
  • Знаменитый оратор
  • 2 375 сообщений
  •    

Отправлено

Осколки годно звучат.


Сообщение отредактировал Табаджи: 10 Июль 2016 - 19:06


#14 Ссылка на это сообщение Gonchar

Gonchar
  • WE WERE NEVER FRIENDS
  • 6 089 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

nWoD не нужен


Мои персонажи:


Награды:

 


#15 Ссылка на это сообщение Таб

Таб
  • Знаменитый оратор
  • 2 375 сообщений
  •    

Отправлено

Ты просто не умеешь его готовить ©


Сообщение отредактировал Табаджи: 10 Июль 2016 - 19:06


#16 Ссылка на это сообщение Gonchar

Gonchar
  • WE WERE NEVER FRIENDS
  • 6 089 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Как-то даже желания не появляется хД на вкус и цвет, конечно, но моя душа едва выдержала корбук их вампирчиков 


Мои персонажи:


Награды:

 


#17 Ссылка на это сообщение Таб

Таб
  • Знаменитый оратор
  • 2 375 сообщений
  •    

Отправлено

Демонов бы там читанул, или тех же вампирчиков второй редакции. А первый блин, он, как обычно, комом, ничего не поделаешь. Зато остальные линейки вышли годные, и многие на голову выше СМТ.



#18 Ссылка на это сообщение Драйго

Драйго
  • Аллинар
  • 74 903 сообщений
  •    

Отправлено

Ох, эти  споры  


— Я скоро уйду, но я не боюсь. Даже если после смерти ничего и нет, после нас все равно остаются наши сны.
Dreamfall: The Longest Journey
MarvelMafia.gif
daedra_honey.pngforVernalNYCplayers.png93153b992f1f524187195540937b2cc8.pngPerpetuumMobile002.png4250474.pngde8e08c6396cb5662a91aa131a4f71d0.png
 

Истинные сыны свой Родины! Готовы порвать любого за свою страну. И друг друга за власть!


#19 Ссылка на это сообщение Таб

Таб
  • Знаменитый оратор
  • 2 375 сообщений
  •    

Отправлено

В споре рождается истина!



#20 Ссылка на это сообщение Драйго

Драйго
  • Аллинар
  • 74 903 сообщений
  •    

Отправлено

Ничего  там не рождается.


— Я скоро уйду, но я не боюсь. Даже если после смерти ничего и нет, после нас все равно остаются наши сны.
Dreamfall: The Longest Journey
MarvelMafia.gif
daedra_honey.pngforVernalNYCplayers.png93153b992f1f524187195540937b2cc8.pngPerpetuumMobile002.png4250474.pngde8e08c6396cb5662a91aa131a4f71d0.png
 

Истинные сыны свой Родины! Готовы порвать любого за свою страну. И друг друга за власть!





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых