[gkalian]

Долгожданный перевод проекта Enderal: Shards of Order от Bethplanet стал доступен для всех желающих!
 

https://www.youtube.com/watch?v=2lJL3r92_2w

Общими усилиями большой команды, в числе которой была и наш переводчик Monday, было переведено (но не озвучено!):

• Диалоги — свыше 300000 слов;
• Книги — свыше 134000 слов;
• Текстуры — 147 текстур;
• Видео — 3 штуки;
• Интерфейс, предметы, локации и многое-многое другое.

Enderal доступен только для Легендарного издания игры, Специальное издание Skyrim не поддерживается! Модификация доступна для скачивания с сайта Bethplanet, общий вес приблизительно 7,7 гигабайта.

Напомню, что Enderal — это глобальная модификация для Skyrim, вышедшая в 2016 году. Сюжет проекта не имеет отношения к TES, действие происходит на одноименном континенте Эндерал, представляющий собой открытый мир с джунглями, пустынями, лесами и горами — всё доступно игроку для исследования. Игра предлагает переделанную систему навыков, игровые механики и тёмную, психологическую и полностью озвученную сюжетную историю с реалистичными персонажами.

Разработчиками выступила немецкая студия SureAI, выпустившая в 2010 году глобальную модификацию "Nehrim — На краю судьбы" для TES IV: Oblivion.

[Al Sin]

Myar Aranath тоже.

 

Угу. Но это вообще из разряда эксклюзивов... Лучше скажи, - инструкцию по установке переписывать или пусть для дойча отдельная висит, а с русской "типа разберутся"?

 

Upd: обновил не дожидаясь. Ждет одобрения.

Сообщение отредактировал Al Sin: 31 июля 2017 - 17:56

[-=Almazi=-]

Имеется в виду, что для установки нужна обычная (не SSE) STEAM-версия Скурима, не обязательно с DLC.

понял, спасибо)

[Пакость]

Это замечательно. Но играть буду как похолодает. Сейчас жарко.

А там, если до меня не успеют, ещё разберёмся как его на пиратки ставить (если не уже).

[Kipas]

Подскажите если у меня стоит лицензия с всеми дополнениями но дополнения пиратские будет ли работать?

[Akruks]

А там, если до меня не успеют, ещё разберёмся как его на пиратки ставить (если не уже).

Никаких сложностей на пиратке нет. Просто поставить и все. Слегка ругался на неполадки в SKSE, вылечил этим http://www.nexusmods...im/mods/75795/?

[Hangman]

Подскажите если у меня стоит лицензия с всеми дополнениями но дополнения пиратские будет ли работать?

Простой лицухи без DLC будет достаточно, лишь бы она не была SSE.

[martin007]

Как скачать ?Где ссылка на Руссификатор?

[gkalian]

В первом сообщении есть все необходимые ссылки.

[Hangman]

Как скачать ?

По ссылке в новости.

Где ссылка на Руссификатор?

Её нет, поскольку перевод сразу "зашит" в локализованную версию установщика игры.

[Commander Flavius]

Уважаемые старожилы форума, не могли бы Вы кратко рассказать мне, не имеющему ни малейшего понятия о лоре этой игры, насколько он сопоставим с тесовским? Ну так, примерно, почувствовать... 

[Hangman]

насколько он сопоставим с тесовским?

Он полностью свой, может быть не такой масштабный, но хорошо проработанный - во всём чувствуется немецкая тщательность и основательность.

[ferretcha]

играла через Стим  , но опробую и пиратку ! Надо оценить работу переводчиков : хорошо ли они перевели книги ?

[Hangman]

играла через Стим  , но опробую и пиратку !

Это зря, т.к. установщик игры не предназначен для установки на пиратку, по этому установка на пиратку возможно только нештатным образом и игра в таком случае может начать работать не совсем корректно. Чем иметь такой потенциальный геморрой, проще купить лицуху, благо её кое-где продают всего за сто рублей.

Надо оценить работу переводчиков : хорошо ли они перевели книги ?

Критичные для прохождения книги переведены, остальные допереведут, да и сам перевод ещё будет корректироваться.

[Istomin1986]

А разве возникают проблемы с установкой Эндерала на пиратку?

[Hangman]

А разве возникают проблемы с установкой Эндерала на пиратку?

Да, особенно если эта пиратка представляет из себя репак с изменённой структурой файлов или просто кривой репак от рукожопого репакера. Плюс игра определённым образом проверяет некоторые особенности наличия лицушной STEAM-версии. При любом раскладе, установка на пиратку будет проходить по нештатной процедуре или же файлы игры вовсе нужно будет "раскладывать" руками. Соответственно, после таких не предусмотренных установщиком игры действий, можно поиметь в игре проблемы непредсказуемого характера.

[Evzard]

Не стал ставить на стим. Скачал репак,установил на него Enderal. переименовал папку скайрим в моих документах(там где сохранки) Запустил все норм работает. При старте лаунчера снять галку запускать стимм.

[Istomin1986]

У меня тоже проблем не возникло) И обнова встала как надо. Но репакеры и правда бывают не самые пряморукие)

[Hangman]

Для ценителей немецкой озвучки, некто FessNecrom собрал экспериментальную версию, которую можно установить поверх текущей английской. Найти её можно там же на Беспланет.

[Torim]

если до меня не успеют, ещё разберёмся как его на пиратки ставить (если не уже).

В сети уже появились русские сборки с игрой. 

[NerevarinRevived]

Отличная игра. Сюжет скомуниздили прямиком из трилогии mass effect: 

1) Циклы в МЕ - Циклы в Эндерале(Во все циклы исчезнувшие цивилизации формируют разум "Высшего"). В МЕ жнецы размножались подобным образом.

2) Шепарду снился постоянно тот мальчик с Земли, а ГГ в Эндерале постоянно снится отец-неадекват.

3) В МЕ Призрак, в Enderal -  Король Нерима.

4) Жнецы в МЕ - "Высшие" в Эндерале.

5) Протеане в МЕ - Перийцы в Эндерале.

6) Одурманивание в МЕ - "Красное Безумие" в Эндерале.

7) Жатва в МЕ - "Сбор" в Эндерале.

8) Горн в МЕ - Светоч в Эндерале.

9) Катализатор в МЕ - нуминос в Эндерале.

10) Стивен Кортез в МЕ - Джеспар(Джастен Бибер) в Эндерале.