[Orin]

Вопрос в первую очередь переводчикам Обливиона (т.к. их большинство, и новички в основном занимаются переводами именно для Обломы)
Есть люди неплохо знающие английский, но слабо знакомые с игровой историей (лором), поэтому у меня, как начальника Localization Group, возникла необходимость в составлении FAQ для господ переводчиков, который бы помог при переводе вещей, как раз-таки и связанных с лором.
Вопрос мой прост: какие вопросы и темы необходимо включить в FAQ?
Пишите, не скромничайте. Как только будет подготовлен список вопросов и тем, я займусь написанием FAQ.

Список вопросов и тем, уже включенных в FAQ:

• Принцы дейдра
• Графы и Графини обливиона. Их семьи.

Если не трудно, опишите кто из принцев Дейдра за что отвечает. А то я иногда путаюсь (

[Синдбад-Мореход]

ты знаешь других Драконов Времени?

[Scarab-Phoenix]

мудрый не будет таким высокомерным и заносчивым

Золотые слова ;-)

Акатош?

Скорее, Единый Дракон Времени, объединяющий все свои аспекты у всех народов. Для имперцев - Акатош.

[Andral]

Золотые слова ;-)


Скорее, Единый Дракон Времени, объединяющий все свои аспекты у всех народов. Для имперцев - Акатош.

Обычные слова...

 

Если дракон времени - Акатош, то есть бог который, то как талморцы хотят на него повлиять?  И разве Акатош на цепи? А если бы он действительно был на цепи - то он бы и сам предпринимал попытки с нее сорваться. Или как вообще? Запутано все очень здесь. Непонятно кто есть и кто и когда.

[Scarab-Phoenix]

как талморцы хотят на него повлиять?

Ты точно читал?

И разве Акатош на цепи?

Да, на железной, как собака.
Там метафора, ё-моё. "Оковы Плана Смертных".

А если бы он действительно был на цепи - то он бы и сам предпринимал попытки с нее сорваться.

Ну, талморцы-то считают, что это Лорхан-обманщик виноват в том, что боги попали в ловушку, а Дракон Времени, может, такой глупый и не осознаёт, что на самом деле надо уничтожить мир.

[Andral]

Ты точно читал?

Да, на железной, как собака.
Там метафора, ё-моё. "Оковы Плана Смертных".

Ну, талморцы-то считают, что это Лорхан-обманщик виноват в том, что боги попали в ловушку, а Дракон Времени, может, такой глупый и не осознаёт, что на самом деле надо уничтожить мир.

Но ведь сам Акатош эту идею не поощряет, по всей видимости? Иначе он бы им активно помогал. Что значит не осознает? Я понимаю что метафора, но сам Акатош же в плане смертных, оковы разве что на самих эльфах.

[Scarab-Phoenix]

Но ведь сам Акатош эту идею не поощряет, по всей видимости?

Да, не особо. Что он, зря старался?
"(...) Акатош-каким-мы-его-обычно-знаем — быть может, чтобы спасти нынешнюю кальпу (возможно, свою любимую) от съедения, плетет во времени интриги (...)"
"Восемь Конечностей (и их Потерянная Девятая) всегда, всегда удостоверяются, что лазейка будет найдена. Иногда в ущерб себе, это точно, но чаще это точная ставка на то, чтобы быть уверенными в выживании текущей кальпы."

Что значит не осознает?

Ну, талморцы же считают себя самыми умными, им виднее, они считают, что... Уже говорилось.

но сам Акатош же в плане смертных

Да пёс его знает. По крайней мере, мы видели, что физически воплотиться в Нирне ему крайне тяжело - потребовалась сверхдуша всех-всех-всех императоров Тамриэля, накопленная за тысячи лет с большим трудом. И то надолго не хватило.

оковы разве что на самих эльфах.

Вот они и злятся.
В общем-то, не очень ясно, верят ли они в действительности в то, что делают доброе дело. Но в любом случае, они фанатики и очень опасные.

[Andral]

Да, не особо. Что он, зря старался?
"(...) Акатош-каким-мы-его-обычно-знаем — быть может, чтобы спасти нынешнюю кальпу (возможно, свою любимую) от съедения, плетет во времени интриги (...)"
"Восемь Конечностей (и их Потерянная Девятая) всегда, всегда удостоверяются, что лазейка будет найдена. Иногда в ущерб себе, это точно, но чаще это точная ставка на то, чтобы быть уверенными в выживании текущей кальпы."

Ну, талморцы же считают себя самыми умными, им виднее, они считают, что... Уже говорилось.

Да пёс его знает. По крайней мере, мы видели, что физически воплотиться в Нирне ему крайне тяжело - потребовалась сверхдуша всех-всех-всех императоров Тамриэля, накопленная за тысячи лет с большим трудом. И то надолго не хватило.

Вот они и злятся.
В общем-то, не очень ясно, верят ли они в действительности в то, что делают доброе дело. Но в любом случае, они фанатики и очень опасные.

В общем, понятно. Поживем - увидим что будет и что разрабы придумают.

[Сторонник империи]

Интересен такой вопрос. Акатош аэдра времени, когда жрецы Марука отделили от него аспекты начались аномалии со временем. А Лорхан олицетворял пространство, и когда его разорвали на куски, то не было никаких пространственных аномалий, почему когда Акатоша даже немного поменяли начались проблемы со временем, а после убийства Лорхана не было никаких проблем с пространством?

[Scarab-Phoenix]

Хо-хо-хо. А мы точно знаем, что не было?