Перейти к содержимому

GAMERAY - лицензионные игры с мгновенной доставкой

Фотография
- - - - -

Советский Марш в представлении буржуев.


  • Авторизуйтесь для ответа в теме

#1 Ссылка на это сообщение St.Wolsey

St.Wolsey
  • Следопыт
  • 79 сообщений

Отправлено

Совсем недавно решил обратить внимание на детально изучение старенькой темы, игры Red Alert 3. Но сама игра вроде ничем не выделяется, все те же замуштрованные композиции Фрэнка Клепаки (надеюсь правильно написал), пестрящие тяжелыми рифами брутальной и вездесущей электрогитары. Наверное такая музыка и должна звучать при высадке Советских войск на территории США, дабы акцентировать внимание на присущей нам беспощадности во имя Правого Дела, как и завещал Вождь. Но и тут наши американские друзья не оставили нас без сюрприза, за что я лично им благодарен и даже готов спеть с ними "Калинку", ведь теперь они смогут почти правильно петь слова! Чудо, не иначе! (Сразу вспомнились старые боевики со Шварцнегером и другими звездами. Кто знает, поймет) Многие уже поняли о чем пойдет речь - Red Alert 3 - Soviet March - господа, это шедевр! Нет, не сарказм, действительно, я никогда не думал услышать Советский Марш в исполнении американского хора. Пусть забавно, даже смешно местами, и по прежнему прослеживается наивное представление СССР буржуйскими умами, но отдадим должное - ребята постарались.

Первое прослушивание трека ввергло меня в медитативное вслушивание в слова и как бы я не старался, не мог даже частично понять о чем же поется (а грешным делом изначально услышал немецкий язык), но Гугл развеял все мои сомнения и уталил жажду знаний, и вот теперь я готов поделиться с вами удивительной работой американсих разработчиков игры, а в частности потрясающего марша под авторством Ника Лавьерса.


при прослушивании можно не вставать с места.




Текст прилагается:
Слова

Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!

Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!

Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!

Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!

Ааааа, аААаа!

Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!

Наш Советский Союз покарает
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёой везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!



Забавно, не так ли? Что скажете? :)



p.s. Имеется также ссылка, что направит вас на сайт стратегической серии, там же по ссылке видео с хором данного марша без музыки.


† In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti †

Миролюбивый инквизитор переводчик с английского.

Изображение
Изображение


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 18

#2 Ссылка на это сообщение Арсинис

Арсинис
  • Знаменитый оратор

  • 7 272 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Не, ну поют весьма неплохо))
All You Need Is Kill

#3 Ссылка на это сообщение St.Wolsey

St.Wolsey
  • Следопыт
  • 79 сообщений

Отправлено

Удивительно старание, которое было приложено при создании трека! Тут тебе и весьма зачОтная музыка в духе "Вставай, страна народная!" и более или менее сносный текст, и усердие самого хора, что можно видеть на видео, приведенное в ссылке з.ы. сабжа.


Изображение

Табулатура. Создана по методике "Раммштайн", нифига не сложно, но звучит обуенно. :teehee:
† In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti †

Миролюбивый инквизитор переводчик с английского.

Изображение
Изображение

#4 Ссылка на это сообщение Синдбад-Мореход

Синдбад-Мореход
  • Котофоб
  • 6 488 сообщений
  •    

Отправлено

Да поют нормально, правда, текст дерьмо.

#5 Ссылка на это сообщение AlexNerevarin

AlexNerevarin
  • Здравствуйте, нафиг.

  • 7 769 сообщений
  •    

Отправлено

Хахаха)) Советский марш очень понравился. Как раз в моем стиле юмор. Люблю все эти "товарищи", "светлое будущее", "вихри враждебные", и все в таком духе. Спасибо авторам Советского марша))

#6 Ссылка на это сообщение Resident

Resident
  • Знаменитый оратор

  • 4 731 сообщений
  •    

Отправлено

Композитора зовут Фрэнк Клепаки,

76561198046757648.png

#7 Ссылка на это сообщение St.Wolsey

St.Wolsey
  • Следопыт
  • 79 сообщений

Отправлено

Ошибся в одной букве, не страшно :)


Да поют нормально, правда, текст дерьмо.

Не не не не не *Голосом Зохана*, текст таки просто построен неграмотно, все ж язык то сложный наш, зато какая идея, какая эксрпессия! :muahaha:
† In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti †

Миролюбивый инквизитор переводчик с английского.

Изображение
Изображение

#8 Ссылка на это сообщение Holsten

Holsten
  • wrong path
  • 1 591 сообщений

Отправлено

Им сложно понять, что такое "русская рифма".
Но сам марш шикарный, ёп.

#9 Ссылка на это сообщение St.Wolsey

St.Wolsey
  • Следопыт
  • 79 сообщений

Отправлено

Дак а я про что и говорю! Уже раз 20 сегодня послушал и это не предел! Обязательно доставлю в массы, это должны слышать все :)
† In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti †

Миролюбивый инквизитор переводчик с английского.

Изображение
Изображение

#10 Ссылка на это сообщение Resident

Resident
  • Знаменитый оратор

  • 4 731 сообщений
  •    

Отправлено

В основном все те, у кого был на интернет на момент выхода Red Alert 3 заобсудили и перезаслушали SM и SM2.

76561198046757648.png

#11 Ссылка на это сообщение St.Wolsey

St.Wolsey
  • Следопыт
  • 79 сообщений

Отправлено

кагбе намек на баян? Но публика вроде не против и послушали еще раз с большим удовольствием. Эх, было время... А кому что не нравится, ну... Как говорится - Не нравится, не ешь, а поперек батьки не лезь. :sweat:
† In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti †

Миролюбивый инквизитор переводчик с английского.

Изображение
Изображение

#12 Ссылка на это сообщение Resident

Resident
  • Знаменитый оратор

  • 4 731 сообщений
  •    

Отправлено

Как бы намек на то, что широкие массы давно в курсе и даже больше.

76561198046757648.png

#13 Ссылка на это сообщение St.Wolsey

St.Wolsey
  • Следопыт
  • 79 сообщений

Отправлено

и даже больше.


На что ты намекаешь? :ninja:
† In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti †

Миролюбивый инквизитор переводчик с английского.

Изображение
Изображение

#14 Ссылка на это сообщение Resident

Resident
  • Знаменитый оратор

  • 4 731 сообщений
  •    

Отправлено

Порыскай в интернете, авось чего и узнаешь.

76561198046757648.png

#15 Ссылка на это сообщение St.Wolsey

St.Wolsey
  • Следопыт
  • 79 сообщений

Отправлено

Ну уж нет. Назвался груздем, подавай ссылки!
† In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti †

Миролюбивый инквизитор переводчик с английского.

Изображение
Изображение

#16 Ссылка на это сообщение Resident

Resident
  • Знаменитый оратор

  • 4 731 сообщений
  •    

Отправлено

Это ты любитель интернета, вот и сделай доброе дело. А я кроме этого сайта других ссылок не знаю.

76561198046757648.png

#17 Ссылка на это сообщение Warhound

Warhound
  • Этому не наливать.
  • 168 сообщений

Отправлено

Френк Клепаки - замечательный композитор... помню как в свое время меня весьма доставлял саундтрек к первому C&C... до того доставлял, что когда я играл третью часть, то вырубал все эти заунывные американские патриотичные саундтреки, аля падение черного ястреба, и включал Клепаки. Во втором Ред Аллерте конечно он превзошел себя. Hell March рулит! :teehee:
Изображение

http://steamcommunity.com/id/tes_warh/

#18 Ссылка на это сообщение Fire_Warrior

Fire_Warrior
  • Скиталец
  • 58 сообщений

Отправлено

В главное меню Oblivion всунул :teehee:
А так обожаю рубать гнарлов под звуки чего-нибудь из Второго Редалерта или Тибериан Сана
"Да? Говоришь со мной? Я - это он. Он - это я. И другие тоже были. Или были. Были ли они?"

#19 Ссылка на это сообщение Sambiern

Sambiern
  • овёс нечесаный
  • 13 621 сообщений
  •    

Отправлено

Клюква же .






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых