Перейти к содержимому

TESO в Gameray за 1199 рублей

Фотография

Драконий алфавит


  • Авторизуйтесь для ответа в теме

#1 Ссылка на это сообщение Mikezar

Mikezar
  • Technocracy


  • 1 319 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Первые упоминания о Драконьем алфавите появились в февральском издании Gameinformer в 2011 году. В статье говорилось о том, что "слова в языке драконов, это проявление совершенного нового наречия созданного Bethesda для использования в вышеупомянутой игре". Слова из драконьего языка применяется для создания драконьих Криков.
Алфавит включает в себя 33 символа: 25 букв непосредственно заимствованы из латинского алфавита , а 8 представлены парными буквами. Например, в драконьем алфавите нет символа обозначающего буквы "C". Форма изображения букв достигается необходимостью их написания при помощи трех больших когтевидных символов и четвертой рудиментарной цифры, названной отростком ( dewclaw). Таким образом, каждая буква состоит из трех черточек и точки.
 

Изображение


Примеры
 

Песна о Довакине

Оригинальная статья, содержащая следующий пример драконьего текста:

Изображение

На Латыни:

DOVAHKIIN DOVAHKIIN
NAAL OK ZIN LOS VAHRIIN
WAH DEIN VOKUL MAHFAERAAK AHST VAAL
AHRK FIN NOROK PAAL GRAAN
FOD NUST HON ZINDRO ZAAN
DOVAHKIIN FAH HIN KOGAAN MU DRAAL

AHRK FIN KEL LOST PRODAH
DO VED VIING KO FIN KRAH
TOL FOD ZEYMAH WIN KEIN MEYZ FUNDEIN
ALDUIN FEYN DO JUN
KRUZIIK VOKUN STAADNAU
VOTH AAN BAHLOK WAH DIIVON FIN LEIN

Данный пример показывает латинскую транскрипцию для первого слова ("DOVahKiiN")

Изображение

Полный перевод ( англ/русский):

Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dragonborn for your blessing we pray

And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound

Драконорожденный, Драконорожденный
Наречен так за честь свою,
Чтоб зло вечно в страхе держать
И сильнейших врагов разгромить,
Лишь услышат они победный клич.
Драконорожденный, благослови нас.

Предрекали Древние Свитки
Замерзшие черные крылья,
Когда началась война братьев.
Альдуин – погибель королей -
Свободна древняя тень,
Жаждет мир поглотить.

Кстати, это стихотворение является также частью песни, которая звучит на протяжении всей игры каждый раз, когда игрок начинает бой с драконом, эти же строки можно услышать при запуске игры в главном меню.
Первоначально известное как "Стихотворение о Драконе", стало частью книги в игре под названием " Песни Скайрима", так что это только часть большой работы.

Оригинал UESP.net, а так же GAMEINFORMER ©

Wikiaskanio ©
  • Argo это нравится

23.jpg



  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5

#2 Ссылка на это сообщение Siegrun

Siegrun
  • Бяка Зюка

  • 17 614 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Майчег, а чгео ты сразу на сайт не кладешь))

Да я тоже тебя люблю (пока его тут нет). © Монгол
Я трудный человек, но если вы рядом со мной, то и вы не простые люди.
Заказать перевод мода

LoveFlower002.png


#3 Ссылка на это сообщение Imort

Imort
  • Ветеран
  • 758 сообщений
  •    

Отправлено

Латынь доставляет. Но в скайримскую мелодию, то бишь в основную тему Морра, не влазит никак.
Выучить бы драконский, да материться на нем.. Так и представляю забор, исписанный сабжем... Или любовное письмо на драконском.

#4 Ссылка на это сообщение Verel

Verel
  • Авантюрист
  • 152 сообщений
  •  

Отправлено

Осталось выучить латынь, алфавит и можно смело писать на форумах и листочках драконьи символы :)

#5 Ссылка на это сообщение Ильмар

Ильмар
  • Дервиш
  • 1 541 сообщений
  •    

Отправлено

Только как он звучит никто не знает, а слышим мы чистую латынь, переделанную до неузнаваемости))) Но за статью спасибо! Безумно интересно!)

#6 Ссылка на это сообщение Sorrux yn'Oroti

Sorrux yn'Oroti
  • Скиталец
  • 47 сообщений

Отправлено

http://skyrim.nexusmods.com/mods/10428
Для всей лингвистской братии)))) Я без него уже не хожу. Интересно почитать, что на стеночках пишут (нет, не три русских буквы, драконы покультурнее будут).




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых