[Хельга Skaldi]

Странно, что есть такая тема по музыке, а нет по литературе... Правила точно те же: делимся впечатлениями по свежепрочитанным и свеженачатым книгам...
 

Сама сейчас мучаю две вещи: уже упомянутую серию "Свободный Тир" и и перевод на русский язык "Плэгаса"... 
По номеру один: описание сеттинговых реалий - шикарно, художественная расписка псионических воздействий в моск - шикарно, композиция произведения - шикарно... а за остальное хочется влупить автора этой псионикой о стенку))... Главная героиня всего происходящего так и вовсе постоянно вызывает ассоциации с "истеричкой Эничкой" по всем возможным пунктам... Зато прекрасно греет в безотопительный период))... 
По номеру два: при чтении оригинала книга была признана мною лучшей вещью по ЗВ за последние пару лет - и перевод пока что держится на уровне... Посмотрим, как там будет дальше...

А вы??

[रोमानीय]

Не так давно прочитал гениальное произведение И. Ильфа и Е. Петрова "12 стульев". Эту книгу стоит прочитать. 

[Хельга Skaldi]

Читала страшную книжку - "Звездные Войны" московского издания и 1993 года выпуска, где в авторах значится А.Д. Фостер... И это таки действительно А.Д. ...

 

А хотите выдержек? Знаю же, что хотите))...

 

Итак, список действующих лиц:

 

Саша с Уралмаша Лея Органа с Альдебарана (именно так и подписан пролог);
Черный Лорд Сита Дарт Вейдер - и его антипод, зеленый Властелин Джедаев Йода;
Таркин и его волосатый череп, почему-то живущий отдельной жизнью;
уже фигурировавший здесь Клин Антил (спасибо, что особо не склоняли);
роботы (именно роботы) Р2Д2 и Си3ПО;
адмиралы Монти и Пайтт, что символизирует;
Джабба Хутт и его наемник Бобба Фитт;
неземные руководители Союза Повстанцев (кстати, Акбара ни разу не упоминали за всю книгу);
пилот Перкинс и его странный собрат Попс (откуда он такой взялся, подскажите - его даже вуки не знает в лицо О_о);

а также мифические Рыцари Джедай, Тусканские Рейдеры с бантАми (именно так склонялось это слово, судя по фразам типа "два банта стояли")) и Ледовое существо Вампа, Хозяин Трещины... И прочие-прочие-прочие...

 

Что же до иных искажений в плане мировых реалий:

 

тайскими истребителями уже никого особенно не удивишь - а вот то, что ими правили тайские экипажи...;
народ Кореллии - кореллянцы, у которых, к тому же, были летающие в космосе кореллянские грузовики;
луч-сабля (что немудрено и вообще как-то ожидаемо), а также бластеры и корабли, стреляющие не разрядами, а молниями;
планеты Дагобар и Кассель (Лев, угу);
планетарная техника - спиндеры и летавшие на них бут-билоты;
эскадрон "Синих парней" (при вызове отвечавших "Мы на постоянном приеме", что только добавляет ситуации синюшности)...

Ну и хватит, а теперь немножечко цитат (если вы тоже читали эту книгу, и я где переврала пару слов, просьба не кидаться - наизусть обрамляющий контекст не помню, но соль здесь подана без искажений)...

 

"К хаосу вашу миссию!" - зарычал Вейдер

Под ужасной дыхательной маской горели его красные глаза

Да и вообще, вся семейка у них странная:

(Биггс - Люку) у тебя во рту вулкан

Девушка сумела достать его своим плевком, который зашипел на броне.

(Лея - Вейдеру) Твоих чувств недостаточно даже, чтобы согреть осиротевшую бактерию.

Люк был вдвое старше испарителя, который он ремонтировал

... старуха. Ее металлическая солнцезащитная накидка была туго обернута вокруг тела.

А это - Челябинск.

Он (Кеноби) улыбнулся сквозь пыль, песок и бороду, покрывавшие его лицо.

Чубакка, как волосатый Тантал, пытался удержать надвигавшиеся стены.

Ты ничем не сможешь мне помочь. Разве только телепортировать меня из кучи песка под носом у моего дяди.

 

(Биггс - Люку)Мы с тобой - стреляющие звезды.

Люк... сопротивлялся искушениям пещеры Кеноби.

Либо у дедушки там спайс с твилечками раскиданы, либо янепошлый... Кстати о пещере:

Обстановка хорошо укрытой пещеры Бена Кеноби была спартанской и неудобной, выражая специфические электрические вкусы хозяина.

[TSCH]

Дожевал жвачку приготовленную ЖиЖи Мартином  , если честно , то скучно ... это тот самый редкий случай когда кино лучше .

[MirageArr]

Сейчас читаю "50 дней до моего самоубийства"  (Стейс Крамер), недавно читала "Виноваты звезды", книга неплохая, но я не очень такое люблю.

[Arkadros]

Метью Стовер "Месть Ситхов"

Из книги можно подробно понять почему Анакин становится ситом.

Сообщение отредактировал Arkadros: 25 августа 2014 - 11:38

[Alice von Bertruher]

Вот почитываю

 

[Sabiern]

"Бессонница" - С. Кинг.

Затянуло, но , как и большинство его книг, под конец становятся унылыми .

[Ri'Khaj]

Только сегодня закончил: Аркадий и Борис Стругацкие "Шесть спичек"

[Arkadros]

"Абарат. Первая книга часов" Клайва Баркера

[Alsionna]

Читаю греческий миф о Прометее.Гёте написал по-моему

Сообщение отредактировал Alsionna: 09 сентября 2014 - 00:38

[UCKATEJIb]

[TSCH]

Перечитываю "Блистающий мир" Грина .

[Хельга Skaldi]

О, как здорово перечитывается гаррисоновский Билл после древней, журналистской методички по агитации и пропаганде... Молоко действительно вдвойне вкусней...

[Selena]

Макс Фрай, "Сновидения Эхо: Мастер ветров и закатов"

[Мистер Лис]

Метью Стовер "Месть Ситхов"

Из книги можно подробно понять почему Анакин становится ситом.

Респект бро. Я эту книженцию в свое время несколько раз перечитал потом посмотрел фильм и прослезился. 

[Хельга Skaldi]

В немногочисленное свободное время продолжаю погружаться в фантастическую классику... На сей раз - Хайнлайн с "Гражданином галактики"...

[Aervill]

Недавно "99 франков" Бегбедера и прошлогоднюю переписку с одной знакомой личностью.
Никак не решу что увлекательнее.

[TSCH]

Читаю новый роман Пелевина " Любовь к трем Цукербринам" , пока нравится .

[Haraidon]

Засел за:

Говард Лавкрафт - Хребты Безумия.

Вторая глава. Надо перетерпеть, а то растягивает как Жюль Верн, ей богу! =)

[TSCH]

Говард Лавкрафт - Хребты Безумия.
Вторая глава. Надо перетерпеть, а то растягивает как Жюль Верн, ей богу!

Как стилист Верн на три головы выше Лавкрафта ... Говард , вообще , пишет очень скучно , но об интересном .