https://youtu.be/sm2F4-Ealw4

Данный мод добавляет веселенькую компаньокну Рекордер. Она обладает своей уникальной озвучкой на более чем 1100 строк, отлично вписывается в лор и атмосферу Скайрима. Кратко об ее истории: она попала в Скайрим из альтернативной реальности по поручению Академии (организация, которая документирует истории всех славных героев из различных вселенных) задокументировать из первых рук историю о славном герое Довакине. Но что то пошло не так...

Личность Рекордер хорошо проработана и мне это нравится. Она без ума от всяких вкусняшек, не очень охотно выполняет свои поручения, любит поиздеваться над довакином, не любит детей и куриц, а так же своего надзирателя Омнико. В придачу к ней вы получите заклинание призыва ее робота Омнико, который будет ворчать в бою не хуже самой Рекордер. Жениться на ней можно с некоторым условием.

Отличие от других переводов: оставлена шикарная оригинальная озвучка, перевод корректный и передает оригинальную атмосферу мода. Попросили ребята выложить сюда свою версию перевода, что же - просьба выполнена.

Так же рекомендую впридачу к ней Мирай и Софию.

P.S. Не забудьте тыкнуть лайк за эту огромную работу. Версия мода для Skyrim LE

Update: Добавлен патч фиксящий баги оригинального мода. В загрузочном листе его расположить ниже оригинального мода. Рекомендуется устанавливать его через МодОрганайзер или же любой другой установщик с поддержкой FOMOD.
Загрузил:
shenija
69

Комментарии

Добавить комментарий

Спасибо.

Рекорд - запись. Она - Писарь. А не Рекордер.) Можно Летописец. Она ж журнал записей ведёт. Вы ж переводили диалоги. Не смогли перевести название её профессии?)

Рекорд - запись. Она - Писарь. А не Рекордер.) Можно Летописец. Она ж журнал записей ведёт.

Имена не переводятся. К примеру, пишем же Виктория, а не Победа или Победоносная...

Имена не переводятся

Это не имя)) Мод называется "Писарь")) кароче х с ним.. Сын родится назову Рекордер.

Это не имя)) Мод называется "Писарь")) кароче х с ним.. Сын родится назову Рекордер.

Цитирую: "My name is... uhm... Re-cor-der. Yeah, Recorder!"

Цитирую: "My name is... uhm... Re-cor-der. Yeah, Recorder!"

Наверное она придумала свой псевдоним, а своё имя оставила в тайне, правда? такова задумка автора... проехали ... тупизна да и только объяснять очевидное.

Журналистка, как я понял. Либо разведчица, работающая под прикрытием журналистки

Наверное она придумала свой псевдоним, а своё имя оставила в тайне, правда? такова задумка автора... проехали ... тупизна да и только объяснять очевидное.

Не наверное, а точно. Не знаю что ты посчитал тупизной.

Now, on to her name... YUP! You guessed it. Recorder is not her real name. Due to protocols preventing her from revealing her true identity and to keep the threats to her mission at a minimum, "Recorder" will first introduce herself as the title of her job, which is to be a recorder of the Dragonborn's adventures.

Не знаю что ты посчитал тупизной.

почитай, что ниже писал переводчик и что ему писал я и поймёшь о чём речь.

Наверное она придумала свой псевдоним, а своё имя оставила в тайне, правда? такова задумка автора... проехали ... тупизна да и только объяснять очевидное.

Переводить или оставить как есть - Рекордер обсуждалось с пользователями не раз на различных форумах с разными локализаторами. Варианты "Писарь", "Писец", "Летописец" в конечном итоге забраковали. Абсолютное большинство предпочли в конечном итоге не давать ей псевдоним "Писарь" и подобные, а оставить "Рекордер". Кто-то высказывался конечно за "Лисичку".

Какая разница как её звать,"Рекордер" или "Писарь", самое главное отличный компаньон, да ещё с таким прекрасным переводом в придачу.

администратор
04.04.2018 — 02:58

Кстати, по-английски звучит как "Рекорда". Такая транслитерация тоже вполне себе сошла бы за дамское имя.

А что будет если превращу её в вампира?

А что будет если превращу её в вампира?

Есть парочка диалогов, когда сам становишься вампиром, если ее превратить, новых диалогов не будет.

В старых версиях еще когда не было полного перевода ее имя перевели как Лисичка. Яндекс переводчик перевел ее как  "диктофон")

Диктофон-чан. Ок, видимо обозвать ее просто Писичка только мне в голову пришло? :laugh:

Извините,а где искать страницы от её записей?а не то,что то трудновато их найти...Первую нашел а далее не идёт.

Извините,а где искать страницы от её записей?а не то,что то трудновато их найти...Первую нашел а далее не идёт.

погугли на ютубе прохождение этого мода, хотя там сложно ток с 4 страницей.

София и мирай совместима с EFF, а этак компаньонка?

София и мирай совместима с EFF, а этак компаньонка?

совместима - тут не совсем уместное понятие. Они не конфликтуют друг с другом. Рекордер живет по своим скриптам, EFF по своим. А вот, если принудительно Рекордер навязать скрипты EFF, тут без комментариев, нужно тестить, но лучше не стоит.

самый лучший компаньон и просто красивая женщина

самый лучший компаньон и просто красивая женщина

Нет, далеко не самый лучший. Мод на любителя. Только что её удалил, не говорю, что мод негуд, говорю мне не подошёл. Ну не подошёл не играй. Это понятно.
Мод слишком грузный, нагружает комп нехило ввиду кучи скриптов модели одежды высокого качества, то есть для несильных машин мод тяжёлый. Голос приятный, мод проработан в плане харизмы персонажа, реплейсер тела убогий, пока её переодевал в тяж бронь, потерял челюсть от вида её огромный сосков на её прыщах типа груди, автор явно девушка, а девушки красивее себя не сделают)) Одёжка ей классная подогнана. В лор она ниразу не вписывается, тк она из иного измерения со своей историей, и в то же время его не калечит и с ним совместима.   Мод заменяет скрипт на взаимодействие компаньонов, что не есть гуд.Без глюканов игра не обойдется.
Нравится играйте. С нею мы не подружились.
Ненавижу двемерский мусор. С мушкетом пиратка круто смотрится кстати) Я ей мушкетон подогнал, всё лучше, чем лук.

... автор явно девушка, а девушки красивее себя не сделают)) ...

Вот тут я с вами ни капли не согласная, т.к. есть LB и есть Demonica, где автор как-раз таки девушка! И сделано не просто красиво, а виртуозно, чёрт побери!

это же шмотки Цири))

xD
умора)) одна болтает про рулеты и довакина или поёт, другой рассказывает про нелёгкую участь каджита или тоже поёт)) так и гуляем)) Два болтуна) Ну да. установил играю. Интересно же пройти её квесты..

Не самая плохая версия перевода, так что пусть будет.

Правда американизмы слух режут, словно не русский переводил.

Мод заменяет скрипт на взаимодействие компаньонов

Спасибо, мил человек. Очень уместный комментарий. Странно, что такую информацию не предоставляют в описании мода.

Спасибо, мил человек. Очень уместный комментарий. Странно, что такую информацию не предоставляют в описании мода.

hireling.pex (найм) Пока играю проблем не замечал, кроме весомых загрузок. А там как скайрим приколится) в любом случае играют люди по всему миру, ну значит всё в норме. Сам уже сталкивался с тормозами игры просто за годы. Родные скрипты нежелательно вообще трогать.

Удивлён отсутствием SE-версии, но всё равно спасибо! :)
Ванильный скрипт по найму - HirelingQuest.psc/pex. Hireling.pex - это скорее всего (мусор) от другого мода, т.к. нет такого скрипта у Рекордер.
 
Немного факультативного стёба (для любознательных). :)

модератор
06.04.2018 — 18:27

Странно, что такую информацию не предоставляют в описании мода.

Потому что она соответствует действительности только наполовину, а то и меньше. Перезапись есть - но только для PSC-файлов в папке Source. Это исходный код скриптов, который никак не влияет на их работу в игре. Перезаписи PEX нет - значит, нет и повода для беспокойства. Перезаписи диалоговых квестов в плагине тоже нет, всё своё. Думайте головой сами и всегда проверяйте подобную критику на достоверность.
[spoiler]!iCMW8dK.png!KFeno2C.png[/spoiler]

Думайте головой сами и всегда проверяйте подобную критику на достоверность.

О, секретарь объявился! Каким образом простой игрок сможет проверить достоверность?

Спасибо, мил человек. Очень уместный комментарий. Странно, что такую информацию не предоставляют в описании мода.

Извините, я напутал. Не тревожьтесь мод системно исправен. Я напутал форматы файлов, когда заметил замену скриптов.

модератор
06.04.2018 — 19:59

Каким образом простой игрок сможет проверить достоверность?

Простой игрок? Ну, наверное никак. Если вы простой игрок - играйте в простой Скайрим с минимумом самых необходимых простых модов. Хотите замоддить игру на всякие крутые штуки - учитесь, понимайте эту тему, выходите из касты "простых игроков". Разбираться в предмете своего занятия (накатывании модов, например) - это всегда хорошо.

UPD: только давайте без ругани, пожалуйста. Если вы не согласны, я с пониманием принимаю вашу позицию. Личный взгляд каждого и всё такое.

Удивлён отсутствием SE-версии, но всё равно спасибо! :)

Локализатор, который перевел Рекордер как Лисичку, делал перевод и для СЕ. Можно найти по ключевым словам вроде Спутница Лисичка.

Правда не знаю какая там версия.

модератор
07.04.2018 — 00:22

Удивлён отсутствием SE-версии, но всё равно спасибо!

Можно попробовать перенести перевод с SLE на SSE через xTranslator.

Хм...Стоит поставить.

вопрос а где её найти вообще?  в какой таверне? или пещере?!

ну так где ее искать то?! в описании нет инфы(

У меня вопрос., а эта дамочка.. на каком шпрехает?

ну так где ее искать то?! в описании нет инфы(

Если этот тот же мод,который ниже в поиске с озвучкой русской "лисичка".

То она в первом твоем городе,куда после побега приходишь первым делом.

Если у тебя какие то модификация стоят,тип альтернативного старта - то тебе нужно в Ривервуд,в местной таверне будет..

"НО"

Если это та же самая модификация.

Отличный персонаж, озвучка, реакция на события в окружающем мире... Вот только иногда субтитры русские подводят. Точку поставили, а следующее предложение с маленькой... Иногда перевод субтитров глаза выедает мне как переводчику... Неправильно подобран смысл слова. Бросается во внимание тот факт, что фразы переводились отдельно друг от друга и иногда бывают несуразицы в речи персонажа и ещё некоторые проколы. Но на фоне всех остальных "фишек" в переводе и адаптации  текста для русскоязычного игрока могу с уверенностью сказать, что люди отнеслись к данной модификации с должной ответственностью, за что честь и хвала им. 8 из 10. P.S. Перевод литературный... Вроде ничего плохого в нем быть не должно, никаких матов, жаргонов... Но вот это вот её "бля" проскакивает постоянно во время сражений...

ну так где ее искать то?! в описании нет инфы(

Ривервуд вроде бы таверна Спящий Великан

Но вот это вот её "бля" проскакивает постоянно во время сражений...

Адаптация под русский менталитет. Тебя когда довакин пнет мечем, ты скажешь "ой, будь аккуратнее", или выматеришь по полной?

Вот тут я с вами ни капли не согласная, т.к. есть LB и есть Demonica, где автор как-раз таки девушка! И сделано не просто красиво, а виртуозно, чёрт побери!

Все таки она девушка.Китаянка.

У меня Омнико почему-то убегает сразу. Куда - непонятно, кажется просто вперед, в неизведанное, и бормочет что-то. Так и должно быть?

Небольшой багрепорт:

  1. Вторая книжка с записью Рекордер по квесту, которая около Святилища Великого Древа, у меня оказалась под поверхностью этого застывшего гейзера на которой она лежит. Искал сразу долго, но не нашел. Пришлось лечить консолью. Сперва просто консолью переместился к ней, думал потерялась/укатилась, но оказался на положенном месте, а книжка под землей (проверил через tcl). Пробовал консолью ее притянуть через moveto player - выдает ошибку. Вылечил в итоге изменением координат на повыше.

  2. Книжка которая в Вайтране мне попалась первая и я ее взял раньше чем надо, в итоге ломается квест на этой стадии. Выкинуть из инвентаря ее можно консолью, но после прочтения не запускается сцена с записью. Также лечится консолью. Стадия квеста 35 запускает нужную сцену.

Я знаю что тут только переводчик и разработчика нет, но может кому поможет.

может кто дать id книги в вайтране? у меня ее нету на колодце(

где искать первую страницу7

У одного из черепов мамонта возле моста в калегию

А где самое главное ридми там какое нибудь, с чем совместим или не совместим. EFF как с ним себя чуствует норм?

А где самое главное ридми там какое нибудь, с чем совместим или не совместим. EFF как с ним себя чуствует норм?

[spoiler='На нексусе все есть:']Incompatibilities:
- EFF (in dismissing her - see bugs section for solutions)
- UFO IF you downloaded the UFO compatibility patch or have messed around with TESVEdit and her scripting with that

Bugs:
- If Recorder does not say hellos or have other dialogue options besides basic follower commands, simply
save in front of her, quit to main menu, then load.
- Issues with dismissing her for EFF users:
1. Dismiss her normally through dialogue
2. Use EFF's Force Dismiss in it's MCM menu to clear out all followers[/spoiler]

На неё физика устанавливается?

На неё физика устанавливается?

Я разобрался: Взял метод установки физики на Вилью, а так как папки Body нету в recorder, то просто все кинул в папку recorder ,и все работает как часы))
Для тех, кто хочет чтобы у Вильи была физика:
У вас уже должна быть физика для всех НПС и чтобы всё работало. Дальше информация для тех, кто поставил обычную версию: 
Потом переходим по пути Data\Meshes\Actors\Character\CharacterAssets и копируем файлы femalebody_0, femalebody_1, femalefeet_0, femalefeet_1,  femalehands_0 и femalehands_1. 
Следом вставляем их с заменой по пути Data\Meshes\Actors\Character\Vilja\Body. Если всё сделано правильно, то физика будет работать.

У кого есть пресет?

Где ее найти??

Где ее найти??

в таверне ривервуда

как она серане вваливает за то, что та магией как дура швыряется :).прикольная девчуля. и да. я наконец то нашёл все её квестовые файлы.... это пипец......

Компаньон отличный, но где достать броню на скриншотах? В AIM только стандартная снаряга

Компаньон отличный, но где достать броню на скриншотах? В AIM только стандартная снаряга

В других модах. На последних скринах Одежда (броня) Цири / Ciri's Outfit (The Witcher). На остальных не знаю.

На остальных не знаю.

Эх, у меня такое чувство, что я все старые моды знаю)

http://tesall.ru/files/file/5485-odeyanie-osare-kulort-dlya-unp/

А вот с третьим скрином не ясно)

А вот с третьим скрином не ясно)

На третьем одежда, в которой Рекордер в моде по умолчанию) Это West Wind Combat Series - Misfit Mage или перекраска этого мода.

перестала ходить за мной(((
что делать? спутников других со мной нет

Все преимущества расписаны в описании, так что просто скажу, что это одна из тех немногих спутниц, с которыми действительно ИНТЕРЕСНО бегать.

mySkyModList.append(thisExcellentMod);

У неё голоса нет. Может кто знает из-за чего?

Спутник забавный местами. Но навязчивая болтовня немного раздражает...

не понял про патч фиксящий баги. он обязателен к установке?

Балякает по англиский

Авторизуйтесь, чтобы оставить новый комментарий. Или зарегистрируйтесь.