ашгулья бирложычка

Перечитывал любимый перевод "Герра Маннелига":

"Подарю тебе я двенадцать коней,
Что пасутся средь горной выси:
Гладкие их спины не знали ремней,
Их зубы уздечек не грызли",

и вообразился сватающийся плантатор из Дрес:

"Подарю тебе я двенадцать рабов,
Хаммерфельцев сильных и рослых,
Гладкие их спины не знали кнутов,
Искусны их руки в ремёслах".

---
Гер...