Небольшая студия переводов и озвучки WuzVoice работает над русификацией старых фильмов, олдскульных видосов и модов. Большинство озвученных модов — это работы на Скайрим, но есть моды и на другие игры.

Моды с русской озвучкой не обрели популярности. Получить хороший результат сложно, как и подобрать умелых актёров озвучки. Но некоторые ребята берутся за это сложное дело. Среди таких тружеников — коллектив WuzVoice.

Ребята озвучивают фильмы, старые короткометражи, и что самое важное для нас — моды. Вот работы, которые команда озвучила и загрузила к нам:

Примеры озвучки:

Компаньон София

Скайримская Фондовая Биржа

Нетерпимость в Виндхельме

Команда озвучила и другие моды, но их могут скачать только подписчики Патреона. Можете присмотреться к ним, а ещё лучше — дать копеечку на труды. 

Занести золото на работу можно здесь WuzVoice Patreon.
Следить за новостями команды здесь — WuzVoice VK.

Материал подготовлен Kheruk специально для TGM — Tesall Game Magazine.
19

Комментарии

Добавить комментарий

Больше Нетерпимости в Виндхельме. Прямо оскорбительные выпады)

Я тащусь от озвучек наших) Молодцы, поклон, кто это делает) Озвучили бы Бишопа)))

gramen, всё в ваших руках. %)
Чем больше поддержки на патреоне - тем больше и к большим модам я могу делать озвучки.

Мм, довольно приличная озвучка Софии. Надеюсь, ее шуточки хорошо адаптировали

mr_pook, лично каждую шутку адаптировал с максимальным сохранением смысла или с его существованием

Wuzmart, интересно как адпатировал riding bareback?

mr_pook, а вот это уже для самостоятельного исследования.

...Старые ток-шоу? Что?

Kheruk, это пародия от adult swim.
Правильнее назвать коротнометражками.

Kheruk, в остальном же вопросов нет.
Спасибо за статью. Мне приятно. :3

Озвучка Софии просто великолепна, в игре звучит очень естественно, ни наигранная, ни переигранная. Девушке, озвучивавшей ее, - низкий поклон, настоящая актриса дубляжа.

Сделал бы кто топ именно МОДОВ от русских разработчиков а не озвучек, было бы интересней, потому как есть много классных модов о которых кажется никто не знает, знают пожалуй только моды от Haem Projects и может быть Аззи с Последним Драконом.
P.s Сам я такой топ сделать не могу по причине отсутствия времени, но могу подкинуть варианты если нужно.

stripter, вот отличный и весьма известный мод tesall.ru/files/modi-dlya-skyrim/kvesti/5884-skummel-sohu, не хуже модов от Haem Projects и значительно лучше Последнего дракона. С русской озвучкой к тому же. Правда разной по качеству. В первой части (на болотах) она мягко сказать не очень, во второй (на острове) - очень хорошая.

RoS, Да, прикольный мод жаль что озвучка не очень. Кстати вот ещё один менее известный мод (мне так кажется, может о нём много кто знает) Акавир.Проклятие бессмертных modgames.net/load/tes_v_skyrim/addony/akavir/315-1-0-23675, также с русской озвучкой и он гораздо масштабнее Скумэл Соху, если не проходили то рекомендую.

stripter, TESFAN делает Ирвинга)

Авторизуйтесь, чтобы оставить новый комментарий. Или зарегистрируйтесь.