Госоди... чего вы развели дебаты? Вероятность того, что ЕА даже обратит внимание на эту петицию.. скажем так.. стремится к нулю. Для ЕА игрострой - способ строгать бабло (как не прискорбно это осознавать). В данном контексте вопрос не стоит в том, что наличие\отстствие русской локализации повлияет на оценки игры... это не повлияет на продажи игры даже в самой россии.. так нафига им тратить свое бабло?
PS Кто говорит, что качественной русской озвучки никогда не было либо играл в шипотреб... либо просто врет, занимаясь тут троллингом... Первый Dead Space... Первый Mass Effect... Первая Амнезия... локализация просто шикарная... если подумать, то можно еще вспомнить. Хотя количество их снижается по мере приближения нашего времени... это правда.
Что простите? У Mass Effect`а не было хорошей рус. озвучки. Как однажды увидела прохождение с русской озвучкой у меня уши в трубочку свернулись. Не, конечно там были хорошие моменты, например голос Алёнки (хотя до оригинала далеко), но всё остальное было просто ужасно. (то как был озвучен м!Шепард до сих пор мне в кошмарах снится)
А вообще я ЗА русскую озвучку DA. Озвучка первой части мне очень нравилась, если не обращать внимание на ляпы. Многие голоса были подобраны шикарно (Алистер, Морриган, Огрен). Да и приятно слушать диалоги соратников не поворачивая камеру каждый раз в сторону сабов.
Хм. Вот ещё что. Заметила, что с каждой новой игрой текст субтитров всё мельче. А с моим зрением мне приходится носом по экрану возить чтобы что-то прочитать даже в очках. А уж что говорить о моей подслеповатой и не знающей английский язык родне, которая любит наблюдать за игровым процессом со стороны. Так что я всегда ЗА озвучку. Главное чтобы хорошей была.
Сообщение отредактировал Goldkit: 15 сентября 2013 - 17:29