[}{un]

До релиза Dragon Age: Inquisition остаётся меньше месяца, и в связи с этим ESRB выложили рейтинг игры. Итак, новая ролевая игра получила рейтинг М за кровь, насилие, мат и сексуальный контент (звучит как приговор в суде).

Напомним:

• «M» («Mature») — «От 17 лет»: Материалы игры не подходят для подростков младше 17 лет. Проекты с данным рейтингом могут содержать достаточно жестокое насилие, большое количество крови с расчленением, непристойные сексуальные сцены или грубую ненормативную лексику, нежелательную для младшей аудитории. Некоторые торговые сети не продают игры с таким рейтингом несовершеннолетним без согласия родителей.

Рейтинги ESRB часто боязно забавно читать без контекста из игры, к DAI это относится в той же мере. Что касается сексуальных сцен, то ESRB выбрала некоторые из самых странных пикантных диалогов, которые мы когда-либо видели в играх.

Вот так ESRB подводит итог для DA: «Игра включает в себя некоторые материалы сексуального характера: за женского персонажа — изображение перед туловищем мужчины (подразумевается оральный секс); персонажи изображены топлесс или с открытыми ягодицами, когда лежат в постели или отдыхают после секса, а некоторые диалоги ссылаются на секс/сексуальность, например: «Я сексуально удовлетворю себя позже, а пока лишь думаю об этом с большой радостью» и «То, что твои сиськи прыгают, когда я держу тебя за руки и беру на кровати ... »; слова «F ** K» , «Дерьмо», и «Засранец» (ориг. — «Asshole») появятся в диалоге».

Рейтинг ESRB также сообщает, что Inquisition полностью оправдает рейтинг М с точки зрения насилия. Судя по всему, мы увидим сцены, где персонажи получают пронзающие раны или же сцены с перерезанным горлом. Также будут и другие естественные насильственные элементы: крики боли, булькающие и хлюпающие звуки, а также «огромные брызги крови».

Релиз Dragon Age: Inquisition состоится 18 ноября для PC, Xbox 360/One, PlayStation 3/4. BioWare недавно подтвердили, что игра будет работать в разрешение 1080p на PS4 и 900p на Xbox One. Выпустить новую DA планировалось ещё целый год назад, но с тех пор релиз дважды откладывался.

[Asgenar D.O.]

Для этого и созданы в природе такие полезные животные и птицы как падальщики. Они и приберут.

 

Было бы очень реалистично, когда мы возвращались бы на места прежних боев, а там трупы глодали стервятники и волки. А в следующий раз там уже было бы чисто. Жесть, правда? Нет, это естественные природные процессы. И дети должны об этом знать)

Я не хочу об этом знать. Мне в реальности этого хватает. И я не хочу шататься по локациям сталкиваясь еще и с волками за трупы, которые сам же и накрошил при прошлом посещении. 

И мы вновь уходим от темы. Главное - что в критерии оценки 17+ игра вписывается. А нужны ли вообще эти критерии - вопрос совершенно иной. 

Сообщение отредактировал AsgenarDeo: 26 октября 2014 - 12:29

[Gorv]

например: «Я сексуально удовлетворю себя позже, а пока лишь думаю об этом с большой радостью» и «То, что твои сиськи прыгают, когда я держу тебя за руки и беру на кровати ... » - А это вообще похоже на гугл транслит.

Вы игру еще не видели, а это просто топорный перевод возможно сделанный при помощи промта.

Не нравится перевод? Переводите сами! Но нет же! Давайте хаять труд журналиста (который, между прочим, отлично справился, не используя траслейт) и игнорировать топорность оригинальных фраз. Итог: если закончились нормальные аргументы, то не надо вплетать свои домыслы, оставьте их при себе.

[Andral]

Как наличие или отсутствие расчлиненки делает боевку более или менее похожей на ММО? И как расчлененка делает боевку более реалистичной? Более реалистичной боевку может сделать продвинутая физика лучше чем любая расчлененка. К примеру возьми 4 Колду. В ней есть расчлененка, однако перестрелки это не чуть реалистичне не сделало. Однако продвинутая болистика и качественный звук сделали перестрелки в Батле реалистичными не смотря на отсутствие расчлененки. 

Расчлененка по сути делается не для реализма, а для зрелищности. 

 

Это в России. потому что люди у нас с недавних пор в этом деле очень сильно раскрепощены и стараются из-за всех сил стараться взрослыми. На западе с этим дела обстоят несколько иначе. 

 

Новости по телеку и игра, это разные вещи. У телевизора и компьютерной игры абсолютно разный уровень восприятия. Или тебе говорят по новостям о том что вот в таком та городе вот такой вот человек взорвал себя и погибло столько та людей или в игре тебе предлагают как в той-же Колде собственноручно перестрелять из пулемета пару сотен безоружных людей в аэропорту. Или к примеру или тебе по телеку говорят о том что вот такие вот люди на почве расовой ненависти зарезали столько то черных или в игре тебе предлагают убить вот этого вот эльфа из расовой неприязни. 

У игры абсолютно другой уровень восприятия из-за чего на игры несущие в себе определенный контент и накладывается определенный рейтинг что-бы люди с еще не окрепшей психикой и не понимающие что хорошо а что нет не смогли добраться до игры и поиграть в нее.

Потому что в ммо тоже нет расчлененки. Физика и озвучка боевки конечно тоже нужны. Нужно все!

 

На западе с этим все еще хуже. А вообще, секс - это часть жизни, нечего от детей это скрывать и кормить сказками про капусту.

 

Ничего плохого, если ребенок убьет в игре эльфа - он должен с детства понимать, что эльфы - это плохо)))

 

Но рейтинг не ограждает и дети все равно играют, часто за эльфов. Ты сам когда начал играть в взрослые игры, признайся?

[Мистер Лис]

Не нравится перевод? Переводите сами! Но нет же! Давайте хаять труд журналиста (который, между прочим, отлично справился, не используя траслейт) и игнорировать топорность оригинальных фраз. Итог: если закончились нормальные аргументы, то не надо вплетать свои домыслы, оставьте их при себе.

Так а я разве хаял статью или труд человека? Я даже за труд сказал спасибо нажав на известно какую кнопку

[Andral]

Я не хочу об этом знать. Мне в реальности этого хватает. И я не хочу шататься по локациям сталкиваясь еще и с волками за трупы, которые сам же и накрошил при прошлом посещении. 

И мы вновь уходим от темы. Главное - что в критерии оценки 17+ игра вписывается. А нужны ли вообще эти критерии - вопрос совершенно иной. 

А труп еще такой, подгнивший и обглоданный, начинает шевелится пытаясь встать как зомби и тянет к тебе костлявую руку и чего-то шипит)

 

Ну если в критерии вписывается, что тогда обсуждать?

[Asgenar D.O.]

А труп еще такой, подгнивший и обглоданный, начинает шевелится пытаясь встать как зомби и тянет к тебе костлявую руку и чего-то шипит)

 

Ну если в критерии вписывается, что тогда обсуждать?

Фу! Хватит того, что я эту картину регулярно вижу, когда в холодильнике что-то забываю. 
Можно помолчать и не устраивать флудильню в очередной раз))) Вас с Антохой регулярно хочется развести по разным углам, чтоб вы поостыли. 

[Andral]

Фу! Хватит того, что я эту картину регулярно вижу, когда в холодильнике что-то забываю. 
Можно помолчать и не устраивать флудильню в очередной раз))) Вас с Антохой регулярно хочется развести по разным углам, чтоб вы поостыли. 

 

Не будь таким мнительным. И увеличь мощность холодильника.

 

Ну я же не виноват что Антоха постоянно со мной спорит. Пускай не спорит - я ведь лучше знаю.

[Мистер Лис]

Потому что в ммо тоже нет расчлененки. 

Пф! Можно подумать что если к боевке ММО прикрутить расчлененкц, то она перестанет быть ММО) 

 

На западе с этим все еще хуже. А вообще, секс - это часть жизни, нечего от детей это скрывать и кормить сказками про капусту.

Кто тебе сказал что на западе с этим делом хуже чем у нас? У них на западе (в той же США) родителям самим принято подходить к ребенку и рассказывать от куда дети берутся и чем мальчик от девочки отличается. Это должна делать не игра, а родители. Они сами должны решить когда их ребенку следует об этом знать, а когда нет. 

 

Ничего плохого, если ребенок убьет в игре эльфа - он должен с детства понимать, что эльфы - это плохо)))

Ага. Замени эльфа на черного и ребенок уже с детства будет понимать что черный-это ой как плохо и они все люди второго сорта. Замени эльфа на еврея, и он с детства станет последователем Адольфика) 

 

Но рейтинг не ограждает и дети все равно играют, часто за эльфов. 

А это уже проблема не рейтинга и не того что ребенок добрался до игры до которой ему еще не положено прикасаться, а уже вина родителей. Не контролируют то. во что их ребенок играет. Об этом у нас уже был разговор и начинать его еще раз не имеет смысла. 

 

Но рейтинг не ограждает и дети все равно играют, часто за эльфов. Ты сам когда начал играть в взрослые игры, признайся?

Еще в далеком 2003 году когда у меня не было компа и мы с друзьями ходили играть в компьютерный зал. Гамали в Контру 1.6 и ГТА ВС, Красную фракцию и Дум) Но вот тут уже не вина рейтинга игр или родителей. Вина комп. клуба в котором мы играли.  

[Andral]

 

Антоха, не флуди и не спорь со мной.

Сообщение отредактировал Воин1: 26 октября 2014 - 12:51

[Мистер Лис]

Ну я же не виноват что Антоха постоянно со мной спорит. Пускай не спорит - я ведь лучше знаю.

Ну да. Тебе лучше знать. Ребенок как только родится уже должен смотреть на тонны кровищи, на секс и насилие и знать что такое терроризм, расизм, национализм и он уже с детства должен попробовать алкоголь и наркотики и уже с детства должен пустится во все тяжкие что-бы потом на собственном опыте понять что хорошо, а что нет и определится с тем как он хочет жить. 

Антоха, не флуди и не спорь со мной.

так это же ты флудиш и споришь. Как всегда, я во всем виноват 

[Asgenar D.O.]

...

 

...

А самое интересное, дорогие читатели, что правы оба, но оба представляют собой крайности. И на этой оптимистичной картине мы и закончим сегодняшний диалог, иначе в следующий раз придется создавать ветку на форуме, озаглавить её "Вечный Срач" и отправлять вечных спорщиков по её адресу.

[Verina]

Антоха и Воин, я конечно не новости модерирую, но банхаммер у меня есть. Честное слово, устала уже видеть вашу постоянную грызню в каждой теме. Думаю, не я одна. Баста, ребята. 

[Andral]

Ну да. Тебе лучше знать. Ребенок как только родится уже должен смотреть на тонны кровищи, на секс и насилие и знать что такое терроризм, расизм, национализм и он уже с детства должен попробовать алкоголь и наркотики и уже с детства должен пустится во все тяжкие что-бы потом на собственном опыте понять что хорошо, а что нет и определится с тем как он хочет жить. 

Я же говорю - не спорь со мной. Ты всегда утрируешь и передергиваешь. А у меня бабушка во время ВОВ жила на оккупированной территории жила, ребенком была, все ужасы войны видела и даже со школы их водили завалы трупов разгребать - и ничего, психика  в норме была, выжила несмотря на голод и бомбежки. И не одна она - таких детей войны были миллионы и многие живы до сих пор. Потому что трудности эти закалили их.

 

А сейчас прям дети пошли какие мягкие и ранимые, что им даже в игре нельзя на кровь посмотреть. Мельчает народишко, что говорить.

Антоха и Воин, я конечно не новости модерирую, но банхаммер у меня есть. Честное слово, устала уже видеть вашу постоянную грызню в каждой теме. Думаю, не я одна. Баста, ребята. 

Хорошо.

[Мистер Лис]

Я же говорю - не спорь со мной. Ты всегда утрируешь и передергиваешь. А у меня бабушка во время ВОВ жила на оккупированной территории жила, ребенком была, все ужасы войны видела и даже со школы их водили завалы трупов разгребать - и ничего, психика  в норме была, выжила несмотря на голод и бомбежки. И не одна она - таких детей войны были миллионы и многие живы до сих пор. Потому что трудности эти закалили их.

Ты кое что упускаешь. Это была воина. Они видели это все не из-за того что хотели это видеть. Это была необходимость. И я тебя уверяю. это оставило след на их психике. Рейтинг существует не потому-что ребенок увидев что-то может сойти сума или вырасти подонком, ублюдком и моральным уродом. рейтинг существует для того что-бы оградить детей от знаний которые им в угоду их возраста знать не рекомендуется. Вот такие вот дела. Всему свое время.

Высокий рейтинг DAI как и прошлым играм серии и МЕ присудился именно потому-что в возрасте 17 лет и старше у человека как правило уже есть укоренившиеся моральные ценности на которые игра никак не сможет повлиять. К примеру если человек уже знает что расизм это плохо, то он поиграв в игру не изменит свое мнение на противоположное. Однако ребенок помладше вполне может начать подражать какому-не будь не очень хорошему персонажу который делает и говорит не очень хорошие вещи. Вот в этом та и дело. 

Сообщение отредактировал Антоха Кучерявый: 26 октября 2014 - 13:22

[TSCH]

Умиляюсь людям не переваривающим серию ДА , поливающим её своими "ментальными" испражнениями , но всё-равно , заходящими в каждую свежую новость по ДА .

[Asgenar D.O.]

Умиляюсь людям не переваривающим серию ДА , поливающим её своими "ментальными" испражнениями , но всё-равно , заходящими в каждую свежую новость по ДА .

Мазохисты, сэр!

[TSCH]

Мазохисты, сэр!

Вы слишком вежливы и тактичны , мой друг ... я бы использовал другое определение .

[Noelle666]

Ну, как-то ничего нового и не узнали - секс всегда был в играх BioWare, да и мат тоже.
Перевод фраз и некоторых слов, конечно, вызывает некоторое недоумение. (asshole - это "....к", если что) Но если фразы и в оригинале звучат так, то... тут уже к сценаристам, чего-то они касячат. Хотя, фразы вырваны из контекста...
 
Для тех, кто хочет сказать "сперва добейся" "переводите сами!" - ради бога, переведу.

[gkalian]

Перевод фраз и некоторых слов, конечно, вызывает некоторое недоумение. (asshole - это "....к", если что)

Во-первых, давайте без ругательств. Во-вторых, это лишь одно из нескольких значений.

[Noelle666]

Во-первых, давайте без ругательств. Во-вторых, это лишь одно из нескольких значений.

Ни на кого не ругалась, лишь привела пример перевода. Просто учитывая то, какой рейтинг у игры и так далее, то вариант "засранец" звучит уж как-то мягко, имхо.

Но на вкус и цвет, да и после официального перевода наверняка многие всё равно будут плеваться, так что... мнение - всего лишь мнение.