Перейти к содержимому


Фотография

Enderal — Релиз модификации и подробности русской версии


  • Авторизуйтесь для ответа в теме

#41 Ссылка на это сообщение gkalian

gkalian
  • smoke on helmet
  • 13 205 сообщений
  •    

Отправлено

Долгожданная модификация Enderal от немецкой студии SureAI наконец-то вышла! Немецкая версия уже доступна для скачивания, английская версия будет к концу июля, а русская версия появится не раньше осени.


По словам RJ, главы команды переводчиков, «суммарно переведено около половины текста (включая диалоги и внутриигровые книги)». Что касается общего объема материалов, то «одних диалогов более 800 страниц обычного текста в Word, а книг, записок и писем по объёму где-то на 300 страниц текста». Однако у каждого есть возможность ускорить выход русской версии, для этого достаточно присоединиться к переводу.

Если же кто-то планирует поставить немецкую версию уже сейчас, то на Bethplanet подготовили небольшую статью, которая расскажет вам, как корректно установить модификацию.

Приятной игры!


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 46

#42 Ссылка на это сообщение Hangman

Hangman
  • Старик Похабыч


  • 13 190 сообщений
  •    

Отправлено

Прошёл год - перевода нет; на bethplanet уже и тему для обсуждений закрыли.

Закрыли потому, что туда постоянно гадили лица неадекватной ориентации.

Эти вахлаки, перед тем, как массово сдохнуть, хоть "рыбу" выложили бы, с которой работать можно!

Зачем? Разве это новость про закрытие проекта перевода?


ИзображениеИзображение

#43 Ссылка на это сообщение -=Almazi=-

-=Almazi=-
  • Талант
  • 252 сообщений
  •  

Отправлено

Но где то и правда можно услышать подробности русификации? 

Может быть кто-то в курсе просто - обычный гугл вроде адекватных новостей не дает



#44 Ссылка на это сообщение Hangman

Hangman
  • Старик Похабыч


  • 13 190 сообщений
  •    

Отправлено

Но где то и правда можно услышать подробности русификации?

Необходимые ссылки есть в самой новости - на том сайте как раз время от времени и информируют о прогрессе перевода.


ИзображениеИзображение

#45 Ссылка на это сообщение -=Almazi=-

-=Almazi=-
  • Талант
  • 252 сообщений
  •  

Отправлено

время от времени судя по ссылкам это раз в полгода :)

увы, видимо русификация умерла, искренне жаль

Когда руки дойдут до этой замечательной штуки то буду на инглише играть :(



#46 Ссылка на это сообщение Hangman

Hangman
  • Старик Похабыч


  • 13 190 сообщений
  •    

Отправлено

увы, видимо русификация умерла, искренне жаль

Она так сильно умерла, что её выход намечен на это лето, причём есть повод считать это последней ориентировочной датой. Но про это в курсе только те, кто на том сайте читает новости.


ИзображениеИзображение

#47 Ссылка на это сообщение -=Almazi=-

-=Almazi=-
  • Талант
  • 252 сообщений
  •  

Отправлено

 все таки даты выхода вроде не один раз переносились? я не наезжаю и не подгоняю, упаси меня

подождем, главное чтобы на этом сайте новости были



#48 Ссылка на это сообщение Hangman

Hangman
  • Старик Похабыч


  • 13 190 сообщений
  •    

Отправлено

все таки даты выхода вроде не один раз переносились?

Да, но это происходило очень не часто (хотя неадкеватные ждуны воспринимают это как постоянное "кормление завтраками") и точных дат, по очевидной причине, не называлось - только примерные.


ИзображениеИзображение




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых