[gkalian]

Все банально до нельзя.


Rammstein - Wut Will Nicht Sterben

+

Sag mir, wie weit willst Du geh'n
willst Du ihn am Boden seh'n - Ja
willst Du, da? er vor Dir kniet
willst Du, da? er um Gnade fleht

Rachegedanken von Demut gepeitscht
Du siehst und hцrst nichts mehr
Deine kranken Gefьhle
geben ihm keine Chance
Deine Wut will nicht sterben
Nur dafьr lebst du noch!

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben!
Treibst in den Wahnsinn von
maЯlosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie!

Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
in ihn hinein Rammstein -
hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
und er hat kriechend das Weite gesucht

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben!
Treibst in den Wahnsinn von
maЯlosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie!

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben!
Treibst in den Wahnsinn von
maЯlosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie!

[Язoн]

Secret Garden - Dawn of a New Century

+

Narration:

Imagine...

Our planet floating silently in space.
Around it, a white dove flies--
forever circling.
Every one hundred years, the dove's wing
Gently touches the surface of the earth.
The time it would take for the feathered wing
To wear this planet down to nothing
...is eternity.

Within eternity, time passes.
Within time, there is change.
Soon, the wing of the white dove
Will touch our world again.

The dawn of a new Century.

Time for a new beginning...

Song:

Now is eternity
At the break of
Dawn of a century
A thousand years
of joy and tears
we leave behind

Love is our destiny
Celebrate the
Dawn of a century
Let voices ring
Rejoice and sing
Now is the time

Now is eternity
Love is our destiny
Dawn of a century

[Натассия]

Канцлер Ги - Конец, друзья, хватайте арбалеты!

+

Конец, друзья, хватайте арбалеты —
По-моему, закончилось веселье.
Боюсь, что мне придется петь куплеты
За прутьями сырого подземелья.

Но мне знаком двусмысленный оскал,
Ошибки быть не может, как и шанса.
Ах, лучше бы сгорел со мной вчерашний сеновал —
Приют для всех пришедших из Прованса!

Друзья, иду я к Господу с визитом,
Горит моя свеча и плачет воском.
И в двух шагах Великий Инквизитор —
Кадавр больного западного мозга.

И чувственная складка морщит лоб,
И сверла серых глаз острее стали.
Ах, лучше б эпидемия меня загнала в гроб,
Ах, лучше б на базаре растоптали!
Надеяться — что черпать воду ситом,
Смешат меня раскаянья и слезы,
И в двух шагах Великий Инквизитор —
Кадавр больного западного мозга.

Теперь пойдет забава для костей,
Где вместо струн — натянутые вены.
Ах, лучше бы в трактире я лишился челюстей,
Ах, лучше бы упал по пьяни в Сену!
Ну что ж, прощайте, с богом, карта бита —
Расклеилась картонная повозка.
И в двух шагах Великий Инквизитор —
Кадавр больного западного мозга.

Хэй! Пусть Мадлон купит черный креп!
Жан! Сбей с ворот наш труворский герб!
Смерть за меня допоет рондель.
Хэй, по счетам платит менестрель.

[Svengdir]

Korpiklaani - Korpiklaani

+

Kanervalan kasvatiksi,
Tapiolan tarpojaksi
Olen syntynt' sotijalo,
Varttunt' vaeltaja vahva.

Soitten, korpein halki tarvon,
Aarnikankain aarteit' etsin,
Ikihenki syömmehessäin,
Vuorten voima rantehessain.

Salon, korven klaanin,
Kourat kontioisen
Salon, korven klaanin
Vuorten voima ranteissain
Salon Korpiklaani
Salon Korpiklaani

Miul'on kourat kontioisen,
Tarkka tieto ilvekseltä,
Soitto saapunt' sarwekkaalta,
Juoksu suen jäntereistä.

Laatiaksen laajan laulun,
Sovittaiksen suuren soiton,
Eläimille, immeisille,
Kairamaitten lapsosille.

[gkalian]

Hey Monday - Where Is My Head

+

Today I told myself that I would control myself
But my heart and zipper seems to disagree
Where is this coming from progressively, sinking deep
That my old private school ain't proud of me?

You've got me

Spin it like a DJ
Don't care what they say
Every minute, every day
I'm waiting for the moment
Don't know who this girl is
But she wants to make a mess
Don't wait till you're finished
Now we're on to something golden
Where is my head?
Where is my head?
I'm running
Where is my head?
Where is my head?

It seems I lost my mind back when we first met
But at that second, everything had changed
I might be modest on the outside, looking in
But your mouth and body's got the best of me

You've got me

Spin it like a DJ
Don't care what they say
Every minute, every day
I'm waiting for the moment
Don't know who this girl is
But she wants to make a mess
Don't wait till you're finished
Now we're on to something golden
Where is my head?
Where is my head?
I'm running
Where is my head?
Where is my head?

This is just crazy
It's so unlike me
Obsessing over you
Is making me thirsty

You got me
(You got me)
You got me
(You got me)

Spin it like a DJ
Don't care what they say
Every minute, every day
I'm waiting for the moment
Don't know who this girl is
But she wants to make a mess
Don't wait till you're finished
Now we're on to something golden
Where is my head?
Where is my head?
I'm running
Where is my head?
Where is my head?

[Orc]

Green Crow (вольный перевод Cat Came Back)

Развернуть Свернуть

У меня был кот,
Он мне сильно надоел,
Я решил расстаться с ним:
Он слишком много ел.
Я посадил его в автобус с детьми и женой
И целые сутки наслаждался тишиной.

Но кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!

Мой кот украл у соседа колбасу,
Сосед привязал его к дереву в лесу.
Он достал пистолет и нажал на курок…
А пуля – рикошетом, и соседу между ног.

Но кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!

Мой кузен Семён обожал ‘портвешок’.
Я купил ему ‘пузырь’, он запихнул кота в мешок,
Отнёс мешок на берег, размахнулся посильней…
Тело Семёна всплыло через восемь дней…

А кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, мама, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!

Я нашёл в сарае трос, котяру к рельсам примотал.
А за поворотом поезд грохотал.
Я не знаю, кто виновен, кот или трос,
Но двадцать пять вагонов слетело под откос…

А кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Он прошёл сквозь ад, а потом восстал из ада.
Он вернулся, гад…
Такая вот досада, брат!

[Holsten]

In Mourning - By Others Considered

Dark secrets always turns out to be the best
Why does the rain always seem so black
Bleeding for more to satisfy my everything
Sealed from the others, leading me down.

For the apparition of my longing
I borrowed a smile, unfaithful to reality
To dignify my hollowness
Bewildered minds declaring this world for me
Drowned by this burden.

This is my confession, my lament to you
It's me, I've painted the walls
It's a portrait, of a black paradise
From this day on I will look at life through darkness.

This is my confession, my lament to you
It's me, I've painted the walls
It's a portrait, of a black paradise
From this day on I will look at life with my eyes closed.

Here is my confession, my last one to do
From this moment, I will shut my eyes
I look through the window, I look upon the world I face
What do I see, it's a rainy day.

Dark secrets always turns out to be the best
I can't restrain always forced to go back
Bleeding for more to satisfy my everything
Sealed from the others, leading me down.

[GOPLIT]

Rammstein - Links 2-3-4
Kann man Herzen brechen
Können Herzen sprechen
Kann man Herzen quälen
Kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es links

Können Herzen singen
Kann ein Herz zerspringen
Können Herzen rein sein
Kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es links
Links zwo drei vier

Kann man Herzen fragen
Ein Kind darunter tragen
Kann man es verschenken
Mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es in der linken Brust
Der Neider hat es schlecht gewusst

Links zwo drei vier

[gkalian]

REDTRACK – ‘THE TRIER’

This morning I woke up alone.
Felt like a stranger in my own bed.
I turned on the bedside light.
It’s darker outside, than it is in my heart.
My head is filling with regrets,
Hastily made choices and voices of friends.
Who turn up, offer their advice.
Say, “Yeah, she was nice, but she’s not”
Not what?
“Not the one”.

Not the one, not the.

I can’t begin to explain just where the love goes.
It makes me give up. Oh it makes me give up.
I’m not a trier.

Yesterday I forgot to eat, trying to keep myself occupied.
I took stock of the memories that I’d like to keep.
In a photograph, that blisters in the heat of the fire.
On the mantelpiece of a house going up in flames.
Yeah we’re stuck inside.
You won’t leave ’til I’ve explained why you’re

Not the one.

Look for excuses, to ask if we can be friends.
I confess I’m useless.
You’re not the one.
You’re not the one..

[Katerfas]

Barenaked Ladies – The Big Bang Theory Theme Song

Оригинальный тест

Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
Math, science, history, unraveling the mysteries,
That all started with the big bang!

"Since the dawn of man" is really not that long,
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
A fraction of a second and the elements were made.
The bipeds stood up straight,
The dinosaurs all met their fate,
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and pangea
See ya, wouldn't wanna be ya
Set in motion by the same big bang!

It all started with the big BANG!

It's expanding ever outward but one day
It will cause the stars to go the other way,
Collapsing ever inward, we won't be here, it wont be hurt
Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!

Australopithecus would really have been sick of us
Debating out while here they're catching deer (we're catching viruses)
Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy It all started with the big bang!

Music and mythology, Einstein and astrology
It all started with the big bang!
It all started with the big BANG!

Перевод Amagalma-lab.com

Вся наша Вселенная находилась в горячем и плотном состоянии,
А потом, примерно четырнадцать миллиардов лет назад началось ее расширение. Стоп...
Земля начала остывать,
Автотрофы стали развиваться,
Неандертальцы изобрели орудия труда,
Мы построили стену (мы построили Пирамиды),
Математика, наука, история, разгадывание тайн,
Все это началось с Большого Взрыва!

Раз уж "рассвет человечества" не так уж долог,
То галактики сформируются быстрее, чем закончится эта песня. Появились доли секунды и элементы.
Двуногие выпрямились,
А динозавры встретили свою судьбу,
Они хотели было эволюционировать, но не успели
И они все погибли (отморозив задницы)
Океаны и Пангея - Ох, не хотел бы я там оказаться, Были приведены в движение все тем же Большим Взрывом!

Это все началось с Большого ВЗРЫВА!

Вселенная так и продолжает расширяться, но в один прекрасный день
Это приведет к тому, что звезды сменят свой путь,
А когда произойдет сжатие, то здесь нас уже не будет, и нам это никак не навредит
И, согласно самым лучшим и точным нашим подсчетам, это приведет к еще большему взрыву!

Австралопитеки точно бы устали от нас,
Пока мы бы все разглагольствовали, они бы ловили оленей (мы ловим вирусы).
Религия или астрономия, Энкарта, Второзаконие
Все это началось с Большого Взрыва!

Музыка и мифология, Эйнштейн и астрология,
Все началось с Большого Взрыва!
Все началось с Большого Взрыва!

[Инпу]

The Birthday Massacre - Kill The Lights

This story's missing a wishing well
No mirror to show and tell
No kiss that can break the spell
I'm falling asleep

Every prince is a fantasy
The witch is inside of me
Her poison will wash away the memory

We kill the lights and put on a show
It's all a lie
But you'd never know
The star will shine
And then it will fall
And you will forget it all

And after midnight we're all the same
No glass shoe to bring us fame
Nobody to take the blame
We're falling apart

Every story's a waiting game
A flower for every name
Their colors are paling
In the falling rain

Now you know

It's so much better to pretend
There's something waiting for you here
Every letter that you wrote
Has found its way to me, my dear
You can make believe that what you say
Is what I want to hear
I'll keep dancing through this
Beautiful delusional career
Faking every tear
Looking like a compromise suicide
Keeping all my dreams alive

http://www.youtube.com/watch?v=HzhLj8UMOkE

[Хельга Skaldi]

Воскресенье - "Кто виноват"

Спойлер

Кто виноват, что ты устал,
Что не нашел, чего ты ждал.
Все потерял, что так искал,
Поднялся в небо и упал.

Еще не знал, что день за днем
Уходит жизнь чужим путем.
И одиноким стал твой дом.
И пусто за твоим окном.

И меркнет свет. И молкнут звуки,
И новые муки ищут руки.
И если боль твоя стихает,
Значит будет новая беда.

Кто виноват, скажи-ка, брат,
Один - женат, второй - богат.
Один смешен, другой - умен,
Один дурак, другой - твой враг.

И в чем вина, что там и тут
Друг друга ждут и тем живут.
Но долг день и ночь пуста,
Забиты теплые места.

И меркнет свет. И молкнут звуки,
И новые муки ищут руки.
И если боль твоя стихает,
Значит будет новая беда.

Кто виноват и в чем секрет,
Что горя нет и счастья нет.
Без поражений нет побед.
И равен счет удач и бед.

И в чем вина, что ты один,
И жизнь одна и так бледна,
И так скучна, а ты все ждешь,
Что ты когда-нибудь умрешь.

[Siegfried]

Rammstein - Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand
Mein Land, Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Ost

Da komm'n sie angerannt
Mit den Fahnen in der Hand
Mein Land, sie schreien
Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land, meine Palmen und mein Sand
Jaaaaah

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reisst den Horizont entzwei
Wohin gehst du,
hier ist nichts mehr frei
Das ist mein Land
mein Land

[Инпу]

The Birthday Massacre - Sleepwalking

Спойлер

Wait dear
The time is getting late here
I'm all washed up
Embraced with faint applause
Dressed in a cheap facade
I'm looking for a place I'll never see again

A night turns to a day
A street I've never walked on
I was never here
I'm just a faint reflection
The day turns to a month
A second of affection
I was never here
I'm just a faint reflection

Faking
There's nothing here worth taking
Just my reflection fading on the wall
Not the fairest one of all
I'm looking for a place I'll never see again.

The night turns to a day
A street I've never walked on
I was never here
I'm just a faint reflection
The day turns to a month
A second of affection
I was never here
I'm just a faint reflection

http://www.youtube.com/watch?v=vEU_jnf4uis

[Raziel_Nightroad]

Gray Snow (Песня Вокалоидов, если что)
Русский перевод:

Спойлер

Пальцем выводить слова, царапать на листочке жизни -
Уже я не ребенок вовсе, но все равно
то, чего не знаю завтра, все ж меня не так пугает
Как холодность твоя, что обжигает огнем.

Мы друг друга обнимали, прекратить мы не желали,
Я не знал, что все не так в понятьи "любовь"
Каждый раз, тебя теряя, небеса я умоляю
Чтоб сбылась мечта, мечта со мной и тобой.

Прошли те времена
Бессердечной красоты

Со слезами на щеках к себе тебя я притяну,
Взгляд скрывая от тебя, я с горечью осознаю
Все это - иллюзия, что для себя я создаю,
И рука твоя в моей холоднее льда.
Словно кожа у змеи, душа моя сменяется,
Наше общее тепло, как дымка, растворяется.
Я хочу тебя укрыть, но в снег все обращается
Пустота вокруг меня, и сам я пуст тогда.

Свет покоя угасает, наши клятвы заглушая,
Но не должен этим чувством править один.
И пусть боль меня пронзает, в будущее я шагаю,
Сколько б ни боролся, все сложней на пути.

Быть может, так и быть должно?
Или в последний раз...?

Небеса меж тем мрачнеют, путь почти теряется
Я стараюсь удержаться, губы лишь сжимаются,
Я пылаю, мерзну я - одно с другим мешается,
но в закрытом разуме лишь мысль о тебе.

Пальцы наши в этом холоде переплетаются
Воздух вокруг нас с тобой в ничто вдруг обращается,
Сказанные вслух слова до шепота стираются.
Собираем, греясь, два дыханья в одно.

Мои легкие следы давно уж стерлись позади,
Если колебаться будешь, лучше позабудь меня!
В клетке я пустующей скорбеть продолжу о тебе,
Иссохший лед вокруг нас обратится в ничто.

В будущем моей мечты навек со мной останешься,
В будущем реальном мы на части разрываемся,
Словно кожа у змеи, тоска моя стирается,
И, как серый снег, растает, смоет навсегда!

Со слезами боли на щеках к себе тебя я притяну,
Взгляд скрывая от тебя, я с горечью осознаю

Словно кожа у змеи, душа моя сменяется,
Наше общее тепло, как дымка, растворяется.
Я хочу тебя укрыть, но в снег все обращается
Пустота вокруг меня, и сам я пуст тогда.

Белая Гвардия - Черта

Спойлер

Странная штука: ты смотришь в небо
И видишь свою звезду.
Но она слепа и глуха к тому,
Кто переступил черту.
Брось свой камень с моста - и тут же
По воде разойдутся круги.
Если б ты помнил об этом всегда,
Вставая не с той ноги.

У тебя, безусловно, были причины
Выиграть первый бой.
Но вряд ли ты потрудился представить,
Всё, что это повлечёт за собой.
Твой самолёт, готовый взорваться,
Уже набирал высоту.
Вряд ли ты думал об этом, когда
Переступил черту.

Черта.
Нарисована мелом.
Её не видно на белом.
За нею дверь в никуда.

Черта.
Нарисована мелом.
Её не видно на белом.
За нею дверь в никуда.

Ты сам ничего такого не делал,
Ты бросил камень с моста,
Сказал: покажи мне того, кто знает,
Где она эта черта.
Эхо заблудилось в ущелье и как раненый зверь
Кричит в пустоту.
А ты сидишь и ждёшь Воскресенья,
Переступивший черту.

Изменился вкус у вина и хлеба,
А воздух прокис, как клей.
Всё чаще тебя посещают виденья
С лицами мёртвых людей.
А в общем и в целом ты славный парень,
Ты любишь деревья в цвету.
И никто никогда не узнает, что ты
Переступил черту.

Черта.

Теперь от тебя ничего не зависит,
Теперь - круги по воде.
Теперь беда спешит за бедою,
Цепляясь бедой к беде.
Теперь ты носишь цветы к могилам
И тянешь руки к кресту.
Ты очень давно начал эту войну,
Переступив черту.

Черта.
Нарисована мелом.
Её не видно на белом.
За нею дверь...

[Инпу]

The Birthday Massacre - Secret

Спойлер

I woke up as I waited
Bleeding slow
There was no way to make all this blow over so
I started writing the ending
I said too much
And you just kept on pretending
For both of us

I could never speak
In a way I came only to hear
I couldn't convey
We're just sinking too fast to say
The two of us, whispering half awake

All the days that I've counted
You'll never know
All that I promised you doubted
I told you so
Forget the words that were spoken
And thought to waste
Let's burn the path that was chosen
Without a trace

I could never speak
In a way I came only to hear
I couldn't convey
We're just sinking too fast to say
The two of us, whispering half awake

I could never speak
In a way I came only to hear
I couldn't convey
We're just sinking too fast to say
The two of us, whispering half awake

[зимнееморе]

Моё любимое..
Namatjira – Размышления о том Зачем Любит Осень
Может быть, твоё сердце стучит в унисон
(Я не знаю)
И не жду возможности
Перемотать вперед
Мы встретились посреди моста
Там, где нет уже пути назад
Как же так получилось?

(Сказать "я люблю тебя" очень просто
Гораздо сложнее съесть свои слова обратно
Найти выход размышлениям о том, зачем любит осень
Зачем любит осень)

Ты протянула шипы, я один оставлю на память
Он хоть и тает, но это всё, что у меня осталось
Это всё, что я сберёг от внезапной встречи с тобой
Осколочные раны на душе
Это всё, что я могу рассказать о тебе
Это всё, что осталось во мне

(Зачем любит осень, проливая слёзы
Чем чувствует город, сереющими стенами домов
Глядя на тебя и меня
Пытаюсь найти ответы там, где их не может быть
В твоих глазах)

Может быть твоё сердце стучит в унисон
(Я не знаю)
И не жду возможности
Перемотать вперед
Пытаюсь себя убедить
В том, что огорчаться нет причин

На себя гляжу изнутри
И понимаю что нечем гордиться
Где те, кто был рядом со мной
Остались лишь единицы
Это всё, что я сберёг от внезапной встречи с тобой
Осколочные раны на душе
Это всё, что я могу рассказать о тебе
Это всё, что осталось во мне

Огорчаться нет причин, но всё равно...

[Verel]

Fools Garden - Dreaming

+

Dreaming.
It's not that easy anymore when you say
Dreaming
Did you close the opened door while
In there
We've never been so near the light
Without you.
I'm only half the man inside
See me
You're so much more to me than anyone.

Leaving.
Do you still believe to find by
Leaving
The light that you just left behind and drive
In there.
The sky is dark and full of clouds
Without you.
There's nothing left to kill the doubts
To be with you
Was to be found and now I'm lost again.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight
There's a light,
Let it in again.

Sorry.
I never meant to break your heart,
So sorry.
I didn't see the shining star right
In there
And now I'm lost in all those storms
Without you,
So afraid I miss your warmth.
Forgive me.
Don't let me fall and take me home again.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight
There's a light,
Let it in
Do begin.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight
There's a light,
Let it in again.

It's so easy.
We only have to go inside,
So easy.
Try to make it.
We'll see the light
'cause it's in there.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight
There's a light,
Let it in,
Do begin.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter'cause we came home tonight
There's a light,
Let it in again.
Let it in.

[Siegrun]

<object width="560" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.c...></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.c...ion=3&hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

Gortoz a ran (Denez Prigent and Lisa Gerrard) I'm waiting

+

Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell

E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù

'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't

Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant

Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered

English Translation

I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers

In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever

One day it will come back
Over the lands, over the seas

The blue wind will return
And take back with it my wounded heart

I will be pulled away by its breath
Far away in the stream, wherever it wishes

Wherever it wishes, far away from this world
Between the sea and the stars

[Хельга Skaldi]

Хельгу снова штырит во все стороны, не обращайте внимания, пожалуйста))...

Depeche Mode - In Your Room

Спойлер

In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave

In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave

I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
Will I always be here

In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave

I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
Will I always be here

[Imort]

Разрази меня кроты, Кукрыниксы - Крайние Меры!

+

"Мы одни
С Тобой,
И никто не видит нас.
Мы сродни
Душой,
Но никто не верит в нас.

Каждый день, закрыв глаза,
Ты не даёшь уйти слезам.
Мечемся от стенки к полу,
Прячемся от глаз-укоров.
Наблюдаем тени, стаи,
Убегая, улетая..
Задержалась эта пауза,
Нас мучает, кусает!

Мы одни
С Тобой,
И никто не верит в нас.
Нам один
Простой
Выход видится сейчас.

Ты отрекись,
От всех отрекись!
Это наши
Крайние меры...

Я отрекусь,
От всех отрекусь!
Это
Наши
Крайние Меры."