К0ДА МАЙКЛА КИРКБРАЙДА

К комментариям (4)

К0ДА Майкла Киркбрайда полностью на русском языке с комментариями. Сценарий для 64-страничной цифровой графической новеллы, опубликованный 14 февраля 2014 года на отдельном сайте.

Предисловие от переводчика:

Я вообще-то не хотел писать предисловия, но меня убедили. Мол, иначе людям будет ничего не понятно. Я подумал, посмотрел на все это еще раз, и согласился. Впрочем, не могу гарантировать, что что-то станет понятнее и после моих пояснений. Я, против обыкновения, подошел к делу ответственно (ну да, перевел девять десятых текста, потом на год бросил это дело, почему бы и нет).

Но к делу: для удобства читателя я снабдил комментариями все места, смысл которых смутен или зашифрован — при условии, что понимал сам, о чем идет речь. Пара моментов от меня ускользнула, но, вроде бы, не критичных.

Кроме того, я посчитал нужным добавить к самой К0ДЕ несколько напрямую связанных с нею текстов. Часть из них я тоже снабдил примечаниями. Рекомендую читать эти тексты в следующем порядке: «Письмо Любви из Пятой эры», «Dies Irae», «Пророк Крушения», «Осень Мира: День 1», «К0ДА», «Тридцать Седьмая проповедь Вивека», «Письмо Любви из Пятой эры». Так будет проще и понятнее. Да, все верно, «Письмо» дважды.

Стоит отметить работу «Эт’Ада, Восемь Аэдра, Пища Грезящего», которую сам Киркбрайд включил в мета-сюжет К0ДЫ, хотя на первый взгляд эти тексты роднит немногое.

Потом еще можете прочесть «Кодекс К0ДЫ», но он, честно говоря, более связан с коммьюнити, чем с какими-то внутримировыми событиями. 

Что же такое КОДА?

Ключ к интерпретации самой К0ДЫ заложен в заглавии. Да, я знаю, и сам люблю повторять, что автор не должен интерпретировать собственные произведения, но — и это важно: тексты Киркбрайда не являются литературой, не будут являться литературой и не делают вид, что они — литература (если обратное специально не обговорено). Скорее уж они продолжение игры в мире Древних Свитков в текстовом виде. Напластование вычурных метафор, двусмысленностей, отсылок служит всего двум целям — не дать вам заскучать и сделать чуточку умнее, пока вы разматываете весь этот клубок. Порой среди всей той мешанины, которая составляет культурный багаж среднего образованного человека западной культуры (к которой принадлежим и мы с вами), и из которой Киркбрайд изготавливает свои коллажи, можно найти удивительные вещи. Кроме того, изучение самой структуры этих коллажей может немало сказать о той культурной парадигме, в которой мы обитаем.

Итак, заглавие. Обратимся к определению:

Ко́да (итал. coda — «хвост, конец, шлейф») — термин из теории музыки. Это дополнительный раздел, возможный в конце музыкального произведения и не принимающийся в расчёт при определении его строения; пассаж заключительной части произведения. Она звучит в главной тональности произведения и содержит основные его темы.

Содержание коды может явиться «послесловием», выводом, развязкой и обобщением тем, развитых в разработке.

Примерно с таким послесловием мы и имеем дело. Фактически, здесь у нас постапокалипсис: действие происходит не просто в конце времен, а уже за их концом.

Акатош-Время сломан окончательно, Нирн обращен в развалины, бежавшие с него данмеры и некоторое количество хаджитов обитают под поверхностью Массера, одной из лун Нирна. Жизнь это довольно скудная, суровая, отчасти киберпанковая, и, что хуже, даже она грозит закончиться для всех раз и навсегда. Это, так сказать, оболочка сеттинга. 

Если мы начнем ее вскрывать, то обнаружим страшное как раз то самое напластование заимствованных смыслов, прямых отсылок, игр со временем и пространством, наркотиков, откровенного хулиганства и прочих замечательных вещей, под которыми кроется не новая, но притягательная мечта многих пишущих людей последних десятилетий: создать такой текст, который бы возникал как бы сам из себя и при этом был активным участником событий, происходящих в этом тексте. Этакая постмодернистская сингулярность. Не возьмусь ничего утверждать об успешности этой попытки. Ну, по крайней мере, не сейчас.

Кроме того, выбор заглавия означает, что мы имеем дело не только с графическим романом без графики, но и с музыкальным произведением без музыки.

Может быть, так причудливо сказывается способность Киркбрайда к синестезии (он воспринимает музыку и как визуальные образы). Может быть, он намеренно эксплуатирует эту способность, чтобы, опять же, приблизиться к заветному слиянию всех возможных языков в единое сообщение, способное передать ту часть человеческого «я», пытаясь описать которую напрямую мы неизбежно сбиваемся на косноязычие или впадаем в откровенную ересь. Речь о том, что психологи зовут неосознаваемым, а теологи — божественным началом. Попытка прикоснуться к нему при помощи слов, сродни попытке построить башню до самого неба из глиняных кирпичей — выглядит обреченной на провал. Но даже небольшое приближение может быть лучше, чем ничего.

Кстати, отметьте все эти «может быть». В мире К0ДЫ это — волшебные слова.

Быть может, начнем уже?

СТРАНИЦА 1

РИС 1: НА ВСЮ СТРАНИЦУ. ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (СМ. АРТ) СМОТРИТ КАК БЫ НА ЧИТАТЕЛЯ, НО ЭТО НЕ СЛОМ ЧЕТВЕРТОЙ СТЕНЫ. ОН ПРОСТО РАЗГЛЯДЫВАЕТ ЧТО-ТО, ЧТО НАХОДИТСЯ ЗА НАМИ. ПОД НИМ «ПРОКРУЧИВАЕТСЯ» ТЕКСТ:

ТЕКСТ СЛЕВА ВВЕРХУ (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Нижняя Альд Сота, 911 год Пятой эры.
Дом Сул, род Прародителей, должным образом записанный в цифровой палате,
и аттестованный Префектом школы Вращения
Доставка Хронокул: номер счета сокровищницы душ: 78888-00-00-00-000 ТЕКСТ ПО ЦЕНТРУ

(ОБЫЧНЫМ ШРИФТОМ)

Мое имя Джубал-лун-Сул из Дома Сул, имя которого знаменито и разносится окрест Жестокого залива и девятикратно Девяти царств. Наша владычица — Верховная Мать Джарун из Дома Джарун, чей город стал первым городом Нового Севера, и был основан поселенцами, ушедшими Вниз после Высадки.

Там они заключили мир с Червем, и было это во времена, когда мы были не восьмьюдесятью и одним народом, но единым племенем. Вместе мы таскали на спине тибролы и бурили туннели пылающим светом, что носил каждый мер, и все рты были полны одной пыли. Имя моего рода унаследовано от первого ребенка, рожденного в Велотииде, Хико-дол-Сула. Как и он, мы — торговцы солью. Наш герб — бивень нетопыриного тигра. Наша родословная записана в К0ДЕ.

Цифровые говорят, что мы пришли с другой звезды, но слишком многие этого уже не помнят. Я же помню, так как мое происхождение даровало мне аудиенцию с Памятью, и я говорил с колесами Луллия.

https://tesall.ru/uploads/imgs/pre_1599509804__c0da_wheels.png

Я видел доказательства, как и любой, кто поднимался Наверх во время сезона Обвала, когда ветра Наверху утихают, позволяя всем желающим совершить паломничество под знаменами Вехка и Вехка. Хотя многие Наверху и отказались от Памяти, но они тоже помнят.

СТРАНИЦЫ 2-3

РАЗВОРОТ СТРАНИЦ СО ВСТАВКОЙ: ВИД ВЕЛОТИИДА. 

Описание:

Мы под поверхностью луны, в сплетении громадных пещер. В них укрыт великий город: в скальной породе вырезаны кварталы трущоб, у серебряных озер скапливаются рынки, рубиново-кварцевые храмы взмывают вверх и уходят куда-то вовне, прикрывая ведущие в пещеры туннели. Все омыто светом: здесь красные лампы, там плантации светящихся лишайников и мхов, над ними огни оснащенных слоадскими пузырями медлительных транспортов и бдительных наездников на осах. Паланкины укутанных в шелка торговцев то и дело вязнут в толчее укрытых капюшонами горожан. Скользят по воздуху механические сервиторы, их тела оставляют за собой шлейфы сине-белых математических символов.

Даже потолки освоены этой цивилизацией: гигантские сталактиты заняты домами знати, усеяны освещенными окнами, увешаны знаменами с гербами, а те гербы изображают причудливых тварей, испещрены даэдрическими символами…

ТЕКСТ СЛЕВА ВВЕРХУ

Наши дни. Велотиид. Назначение TEM: Морровинд (2).

Аттестовано Префектом школы Вращения

ВСТАВКА 1: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – «ДЕНЬ».

Один из сталактитов-усадеб украшен знаменем с изображением изогнутого бивня. Это дом Сул, и здесь живет наш герой. Одинокая фигура наблюдает за лежащим внизу городом с террасы.

ТЕКСТ ПО ЦЕНТРУ ВСТАВКИ

Альд Сота. Нижнее поместье Дома Сул.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
Моя семья знавала лучшие дни. Моя цель — вернуть их.

ТЕКСТ СЛЕВА СНИЗУ (ШРИФТ ЗАГОЛОВКА)

К0ДА

СТРАНИЦА 4

РИС 1: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – «ДЕНЬ».

Фигура вблизи: Джубал-Лун-Сул, знатный мужчина тридцати с лишним лет с распущенными седыми волосами. Он одет в кимоно, на котором вышиты стилизованные нетопыриные тигры, рядом с ним плывет в воздухе маленький факел. На террасе есть арка, ведущая в скудно освещенную комнату.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
Нет, неправда. Я хочу много большего. Я хочу сделать что-то великое для всего моего народа. Зовите это комплексом мессии, если вам надо. Вам бы я этого не советовал, во всяком случае, не вслух, разве что вас уполномочила К0ДА. Но, пожалуй, я заслуживаю этих слов.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
С другой стороны, торговцы солью всегда этим страдали. Это у нас в крови.

РИС 2: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ВОСТОЧНАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ

Джубал вместе с факелом проходит внутрь через «обсерваторию». В действительности это зал, центральным элементом которого является модель планетной системы из латуни и украшенной самоцветами проволоки. Число планет – 16.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
В конце концов, разве это не соль остановила Червей? Они были к ней уязвимы. Да, были, но они приспосабливаются.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
Черви всегда приспосабливаются. Так они и выживают.

РИС 3: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ВОСТОЧНАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ
Комната уставлена разного вида гадательными зеркалами. Их магии едва хватает для демонстрации блеклых видов на окружающие город туннели. С потолка спускается множество суставчатых трубок. Это телескопы, которые, похоже, ведут наверх, на поверхность луны.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
Все началось с того, что мы прорыли эти туннели. Так мы попали сюда, чтобы сделать все остальное. Но нам здесь не место. По крайней мере, я продолжаю себя в этом убеждать.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
Червям не дано выйти Наверх. Но мы-то можем. Мы выходим. Вернее, некоторые из нас выходят, те, кому это разрешено.

РИС 4: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ВОСТОЧНАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ
Погруженный в размышления Джубал стоит перед одним из зеркал. В зеркале с трудом различим большой туннель, небольшой отрезок которого освещает красная лампа.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
Во время каждого сезона Обвала подняться могут все. Большинство из нас остается внизу, ведь Наверху опаснее, чем здесь. Но я должен был пойти.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
Я из очень, очень древней семьи. Старейшие кланы. Прародители. Пафосные донельзя, скажем прямо. «Первый ребенок, рожденный Внизу» и все такое. Иными словами, мы принадлежим истории.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
И если бы я не пошел? В это дело запустили бы пальцы Цифровые, а такого не хочет никто. Совсем никто. Наверное, поэтому я до сих пор и не обзавелся собственным ребенком.

СТРАНИЦА 5 

РИС 1: ИНТЕРЬЕР ПРОТОЧЕННОГО ЧЕРВЯМИ ТУННЕЛЯ. ВРЕМЯ НЕИЗВЕСТНО.

Колоссальная червоточина, стены и пол которой усеяны «норами безопасности», в которые люди могут спрыгнуть при приближении Червя. Вдалеке виднеются три маленьких силуэта: два данмера и левитирующий сервитор.

ТЕКСТ СЛЕВА ВВЕРХУ (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Одобренный туннель для паломничеств, 892 год Пятой эры.
Восемьдесят восьмой Обвал.
Угроза появления Червя: отсутствует.
Тональная архитектура в модуле: Оперный, разновидность: Колыбельная
Аттестовано Префектом школы Вращения

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
Ни один ребенок не должен видеть, что там на самом деле.

РИС 2: ИНТЕРЬЕР ПРОТОЧЕННОГО ЧЕРВЯМИ ТУННЕЛЯ. ВРЕМЯ НЕИЗВЕСТНО.

Теперь мы можем разглядеть силуэты. Это Джубал, но здесь он моложе. Он одет для выхода на поверхность: церемониальное одеяние, костяной нагрудник, защитные очки, открытый шлем. В его руке лампа: длинный шест на конце которого извивается насаженная туда неоново-красная личинка.

Второй данмер, Хлаалу Хир, одет схожим образом, но его облачение говорит о немалом богатстве: доспехи покрыты янтарным лаком, есть знаки различия, а грудь укрыта накидкой с символом его Дома: весами.

Сервитор — древней модели. С оскаленного золотого черепа с глазами из ляпис-лазури свисает рудиментарный позвоночник, оставляющий след в пыли на полу туннеля.

ХЛААЛУ ХИР
Еще чуточку, Джубал, не переживай. Держи лампу повыше.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Зачем, мутсера? Мать сказала, что Червь нам не помешает, Хлаалу Хир.

ХЛААЛУ ХИР
Да что ты как на церемонии? Как бы то ни было, Червь нам бы и не мог помешать, волнуюсь я не из-за него.

ХЛААЛУ ХИР (ПРОДОЛЖАЕТ)
А лампу надо держать выше для двух вещей. Во-первых, нам так лучше видно. А во-вторых, чтобы отпугивать туннельных гончих. Они боятся красного.

РИС 3: ИНТЕРЬЕР ПРОТОЧЕННОГО ЧЕРВЯМИ ТУННЕЛЯ. ВРЕМЯ НЕИЗВЕСТНО.

Силуэты еще ближе, на них падает красный свет их лампы. Джубал выглядит то ли оробевшим, то ли больным, Хир улыбается.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Мне он тоже не нравится. Голова кружится. Может, подключить второй мозг?

ХЛААЛУ ХИР
Лодка твоя, Джубал, тебе и править. Но я бы не стал, мы слишком близко к поверхности. Лунная интерференция и все в таком духе. Как бы не поймать вторичных видений.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Что?

СЕРВИТОР
ТИХО/ХО/ХО/ХО. ОТКРЫТЬ/ЫТЬ/ЫТЬ/ЫТЬ. СЛУЖБЫ ПАМЯТИ. ПАМЯТЬ РЯДОМ/ОМ/ОМ/ОМ.

РИС 4: ИНТЕРЬЕР ПРОТОЧЕННОГО ЧЕРВЯМИ ТУННЕЛЯ. ВРЕМЯ НЕИЗВЕСТНО.

Еще ближе. В туннель кое-где встроены панели управления. Сервитор сканирует их. Джубал и Хлаалу обматывают свои лица шарфами-респираторами.

ХЛААЛУ ХИР.
Прибыли. Говорящик, готовь люк. И прекрати щелкать, это бесит. Готов, Джубал?

СЕРВИТОР
НЕ МОГУ ПРЕКРАТИТЬ/ИТЬ/ИТЬ/ИТЬ. ЧАСОВЩИК НАВЕРХУ. НА. ЧАСАХ. ЩЕЛК.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Мой страх [был] иллюзорен (почему я говорю таким образом?). Готов, мутсэра, открываем люк (Неудивительно, что остальные не пойдут никогда). Посмотрим…

СТРАНИЦЫ 6-7

РАЗВОРОТ СТРАНИЦ: ЛУННЫЙ ЛАНДШАФТ

Они покинули туннель и поднялись на поверхность. До самого горизонта громоздятся алые песчаные дюны, везде, куда ни глянь – лишь мелкий красный песок. Джубал и Хир смотрят в небо. Это видение откровения и конца времен.

Маленькая, серебряного цвета луна расположена в левом верхнем углу и находится на орбите разрушенной планеты.

Планеты Нирн. «Земли». Та разбита на части, превращена в астероидное поле, удерживающееся вместе какими-то неведомыми силами. В правой части планеты вместо камней и пламени парят призрачные космические шестерни. Внутри планеты скрывается остов, система из шестеренок, поршней и колес, наполовину здешняя, наполовину потусторонняя, укрытая туманностью математических уравнений, которых мы не можем понять.

ТЕКСТ СЛЕВА ВВЕРХУ.

Колесо, как оно ЕСТЬ. Назначение ТЕМ: НИРН.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Есть?..

ХЛААЛУ ХИР
Да, вот такое оно и есть. Другая звезда, Луллиевы колеса и все такое прочее. Нирн, откуда мы пришли сюда. Рассмотри его как следует, потому что мы уже не вернемся.

СЕРВИТОР
ЩЕЛК.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
А мне можно задать этому вопрос?

СТРАНИЦА 8

РИС 1: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – «ДЕНЬ».

Мы снова в настоящем. Один из огромных залов поместья Сул, Джубал и Хир беседуют по пути в чайную комнату. Они одеты во что-то, напоминающее военную форму.

ТЕКСТ СЛЕВА ВВЕРХУ

Альд Сота, Нижнее поместье Дома Сул. Настоящее время.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Она сказала…

ХЛААЛУ ХИР
Джубал, у меня уже заведена дрезина. Я опять должен куда-то ехать, и она в курсе. От профсоюзов сейчас больше проблем, чем когда-либо было от зеркальных логиков. Ой, а мы хотим того, ой, а дайте нам это, ой, а смотрите, что получается… «Новый Север», драть их в задницу. Ты знаешь расклад, поэтому просто скажи мне, что она ответила.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Хир, в общем. Она ответила «да». Она согласна выйти за меня замуж.

ХЛААЛУ ХИР
Постой-ка…

РИС 2: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ЧАЙНАЯ КОМНАТА

Когда механические слуги приносят чай от большого роботизированного самовара, Джубал оборачивается. Он больше не может сдерживать волнение.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
ОНА СКАЗАЛА ДА!!!

ХЛААЛУ ХИР
…?

*

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
ОНА СКАЗАЛА ДА!!!

ХЛААЛУ ХИР
Самое время для объяти…

РИС 3: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ЧАЙНАЯ КОМНАТА

Джубал сжимает друга в медвежьих объятьях. Держащие чай сервиторы парят поблизости, стараясь не выглядеть неловко.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
ОНА СКАЗАЛА ДА!!!

ХЛААЛУ ХИР
Повторенное трижды становится истиной, брат. Поздравляю! Но что сын торговца соли сумел предложить Высокой Матери?..

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
ЕСТЬ ОДНО «НО»!

ХЛААЛУ ХИР
Я ж говорил.

СТРАНИЦА 9

РИС 1: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ЧАЙНАЯ КОМНАТА

Оба наконец берут свой чай. У Джубала рот до ушей.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Хир, Дом Сул заключает брачный союз с Домом Джарун!

ХЛААЛУ ХИР
Джубал, я тебя люблю, но каста – это каста. Дело твоей семьи не война, а, ну… соль. Так что мне кажется…

РИС 2: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ЧАЙНАЯ КОМНАТА

Джубал садится за огромный стол. За его спиной висит гербовое знамя с бивнем нетопыриного тигра.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ну да, я должен на кое-кого поохотиться, чтобы заработать себе имя.

ХЛААЛУ ХИР
Ты так рад, и мне правда неприятно это говорить, но сейчас сезон жертвоприношений. Она ведь заставляет тебя убить Червя, не так ли?

РИС 3: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ЧАЙНАЯ КОМНАТА
Хир тоже садится. Два друга разговаривают, сидя на нелепом отдалении друг от друга.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Что? Нет, что ты! Моя семья уже о них позаботилась. Отчасти поэтому она и согласилась. Дело в том, что меня выбрала Память.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Я должен выследить и уничтожить Нумидиум!

СТРАНИЦА 10

PИС 1: РАЗВОРОТ СТРАНИЦ

Красные пески луны. Обломки Нирна в тени вздымающегося Нумидиума, робота, с головы до ног покрытого медными шипами. Он сражается с крохотными богами и героями. Некоторые из них летят на странных животных, иные – сами по себе, одни используют лучевое оружие ушедших времен, другие извергают магию из глаз, рук и груди.

Нумидиум играючи побеждает. Это должно быть очевидно, судя по тлеющим телам, сваленным у его пылающих ног.

ХЛААЛУ ХИР (ГОЛОС ЗА КАДРОМ ВВЕРХУ СЛЕВА)
Всего-то?

ХЛААЛУ ХИР (ПРОДОЛЖАЕТ, ГОЛОС ЗА КАДРОМ ВВЕРХУ СЛЕВА)
Даже не знаю, что тут может пойти не так.

СТРАНИЦА 11

РИС 1: АЛЬД СОТА, РЯДОМ С КЛУБОМ СОВЕТА — «ДЕНЬ»

Настоящее время, общий план, один из плохих районов города. Здания в запущенном состоянии, у некоторых опасно кренятся верхние этажи. Нищие и никс-гончие роются в мусоре. В центре всего этого то ли медовый зал, то ли мужской клуб с дурной репутацией.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Альд Сота, Клуб Совета. После аудиенции.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (В ЦЕНТРЕ)
Думаю, мне нужен кот, Хир.

ХЛААЛУ ХИР (В ЦЕНТРЕ)
Чего? Это связано с мышиным тигром?

РИС 2: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «ДЕНЬ»

По крайней мере, внутри чисто. Дворяне мешаются с туннельными мусорщиками. Механические слуги и демоны разносят выпивку и тарелки со скрибовым мясом. В одной из ниш в стене расположился забытый всеми труп.

Джубал и Хир сидят за лучшим столиком, при свечах, их еда тоже несколько лучше среднего уровня. В центре к столику прикручена маленькая статуэтка хаджитского воина, в руках у нее колокольчик.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Нет. Причем тут мой герб? Нетопыриные тигры…

ХЛААЛУ ХИР
Слушай, Наверху можно всякого навидаться. Давай еще по кружке и на хер котов.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Мутсэра, они прибыли сюда еще до нас. И мне нужен один из них. Ты хозяин этого Клуба Совета, так что должен понимать, о чем я говорю.

РИС 3: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «ДЕНЬ»
Хир стучит по колокольчику статуэтки ложкой.

ЗВУК: ДЗЫНЬ.

ХЛААЛУ ХИР
Ладно. Хорошо. Справедливо. Вторичные видения, значит.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Да просто сделай это, Хир. Скажи их хаджу: я заплачу.

ХЛААЛУ ХИР
В этот раз за счет заведения. Уколов боишься?

РИС 4: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «ДЕНЬ»

Тощий хаджит приближается к столу, таща большую сумку.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Боюсь.

ХЛААЛУ ХИР
Принято. Тогда трубка.

СТРАНИЦА 12

РИС 1: ИНТЕРЬЕР ПРОТОЧЕННОГО ЧЕРВЯМИ ТУННЕЛЯ. ВРЕМЯ НЕИЗВЕСТНО.

Проточенный Червями туннель, не тот, что в прошлый раз. Одетых в лохмотья Джубала и Хира освещают красные лампы.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Туннель одобрен?

ХЛААЛУ ХИР
Еще чего. Думаешь я совсем тупой, Джубал?

РИС 2: ИНТЕРЬЕР ПРОТОЧЕННОГО ЧЕРВЯМИ ТУННЕЛЯ. ВРЕМЯ НЕИЗВЕСТНО.

Джубал раскуривает длинную трубку скума и затягивается.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ни капельки.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
ПЫХХХХ

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Я думаю, что ты мой друг.

ХЛААЛУ ХИР
Замечательно. Только не спеши с тяжками. Она торкнет, когда сама захочет. Если подгонять скуму …

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
… «Дурные луны в долгом сне». Я понимаю. Только.

РИС 3: ИНТЕРЬЕР ПРОТОЧЕННОГО ЧЕРВЯМИ ТУННЕЛЯ. ВРЕМЯ НЕИЗВЕСТНО.
Джубал выдыхает и хватается за стену. Его глаза наполнены видениями, а из носа капает кровь.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Только.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Только. Так вот чего они щелкают.

РИС 3: ИНТЕРЬЕР ПРОТОЧЕННОГО ЧЕРВЯМИ ТУННЕЛЯ. ВРЕМЯ НЕИЗВЕСТНО.

КРУПНЫЙ ПЛАН: Маленькая капля крови падает на неподвижную руку Джубала.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ты только присмотри за мной.

СТРАНИЦА 13

PИC 1: РАЗВОРОТ СТРАНИЦ

Поверхность луны. Призрачные колеса внутри мертвой планеты. Внутри шестеренок – женские глаза. Женские глаза с разрезами радужек.

ТЕКСТ СЛЕВА ВВЕРХУ (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Смотри.

ТЕКСТ СЛЕВА ВВЕРХУ (ОБЫЧНЫМ ШРИФТОМ)

Часы.

ТЕКСТ СПРАВА ВНИЗУ (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Они тикают. Вечно-вечно тикают.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Нет. Они щелкают.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Немудрено ошибиться.

СТРАНИЦА 14

PИC 1: АЛЬД СОТА, РЫНОК 44 – «ДЕНЬ»

Беспорядочный, многоэтажный рынок, чем-то напоминающий висячие сады. Джубал и Хир, одетые в свои дворянские одежды следуют через расступающуюся перед ними толпу.

Здесь сотни данмеров: торговцев и воров. Между ними выделяются преступные авторитеты – самцы нетча, общающиеся при помощи подключенных к ним механических голов. Хаджиты отгоняют от своих палаток скампов.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Нижняя Альд Сота. Настоящее время.
Аттестовано Префектом школы Вращения

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Впечатляет.

PИC 2: АЛЬД СОТА, РЫНОК 44 – «ДЕНЬ»

Джубал и Хир проходят вдоль торговых рядов. Мелькают горшки, шелка, непристойные скульптуры, собранные на поверхности ювелирные изделия.

ХЛААЛУ ХИР
«Ронять достоинства не подобает жениху».

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Что? Да я и не роняю. Я просто никогда здесь не был.

ХЛААЛУ ХИР.
Ах, да я тоже. Вообще, по книгам, это принадлежит моей семье. Но если ты думаешь просто пройти с этим…

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Цифровые знают?

СТРАНИЦА 15

PИC 1: АЛЬД СОТА, РЫНОК 44 – «ДЕНЬ»

Все торговцы попрятались за своими стойками. Возникнув где-то за пределами рисунка, большой призрачный палец влезает в кадр, указывая на Джубала и Хира.

ХЛААЛУ ХИР.
Ну, если ты об этих вот, то знают, конечно.

ЦИФРОВОЙ ПАЛЕЦ 1

ЗАПИСАНО В К0ДЕ

PИC 2: АЛЬД СОТА, РЫНОК 44 – «ДЕНЬ»
Изображение отдаляется. Теперь в кадре уже два пальца, обвинительно уставленных на Джубала. Кто-то из скопища людей кланяется, иные бегут.

ХЛААЛУ ХИР
Веди себя как ни в чем не бывало.

ЦИФРОВОЙ ПАЛЕЦ 2

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ ИЗ ДОМА СУЛ

ХЛААЛУ ХИР
Не пугайся, если они начнут играть. Они любят музыку. Правда для нас она звучит иначе, чем для…

ЦИФРОВОЙ ПАЛЕЦ 1
Я ПРОЗРЕВАЮ С КАЖДЫМ НОВЫМ ОКНОМ. ЖАРКАЯ ТОЛЧЕЯ РЫНКА. ЭТО ГОРОД БОГА, НЕ ТАКОЙ, КАК ПРОЧИЕ.

PИC 3: АЛЬД СОТА, РЫНОК 44 – «ДЕНЬ»

Джубал идет вперед, направляясь к пальцам. Он движется через распростершиеся ниц толпы.

ХЛААЛУ ХИР
…а порой они просто устраивают бардак.

СТРАНИЦА 16

PИC 1: АЛЬД СОТА, РЫНОК 44 – «ДЕНЬ»

Хир не двигается. Резкое золотое сияние начинает распространяться с левой части страницы. Не замечающий его Джубал указывает на нас.

ЦИФРОВОЙ ПАЛЕЦ 1

МЫ ПОЕМ НЕ ДЛЯ ТЕБЯ, СЫН ХЛААЛУ. МЫ ПОЕМ ДЛЯ НЕГО.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ладно, но будьте потише. Вы же всех перепугали. Вы очень шумите.

PИC 2: АЛЬД СОТА, РЫНОК 44 – «ДЕНЬ»

Золотое сияние стало ярче, а Джубал ближе. Хир подносит руки ко рту, складывая их рупором. Он надеется привлечь внимание друга.

ЦИФРОВОЙ ПАЛЕЦ 1

РОНЯТЬ ДОСТОИНСТВА НЕ ПОДОБАЕТ ЖЕНИХУ

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Да не роняет он. Он за покупками пришел.

ХЛААЛУ ХИР
Эээ, Джубал. Глянь-ка в сторону.

ЦИФРОВОЙ ПАЛЕЦ 2

ВСЕ ЯЗЫКИ СДЕЛАНЫ ИЗ МЯСА. НЕ ПОЗВОЛЯЙ СОФИСТАМ ТЕБЯ ОДУРАЧИТЬ.

PИC 3: АЛЬД СОТА, РЫНОК 44 – «ДЕНЬ»

Золотое сияние все ярче. Джубал разводит руки в стороны, как бы охватывая всех прочих людей на рынке.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Мне ведомо писание, жуткие вы призраки пальцев. А теперь уйдите и дайте людям заняться делом. Ради всего святого, это же рынок!

ХЛААЛУ ХИР
Джубал, серьезно, они не Цифровых напугались. Они…

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Умолкните, вы все! Здесь нет нужды кланяться или простираться ниц. Здесь нет каст. Во всяком случае, не сегодня.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Встаньте! Все вы! Я просто хочу купить оружие!

СТРАНИЦА 17

PИC 1: РАЗВОРОТ СТРАНИЦ

Вивек, одетый в солнце, во всей своей славе. Его тело наполовину синее, наполовину золотое, а голова пылает. В одной руке он держит Муатру, свое копье. В другой – небольшой щит из жучиного панциря. Он парит в воздухе в позе лотоса.

Для иллюстратора: помимо перечисленных деталей не стесняйтесь добавлять свои. Здесь мы созерцаем бога, и добавляемые вами детали необязательно должны быть исполнены смысла.

ВИВЕК
Быть может, я смогу помочь.

СТРАНИЦА 18

РИС 1: ВЕЛОТ – ДЕНЬ

Ослепительный солнечный день. Вдалеке дремлет вулкан. Маленький мальчик-кимер глядит в ту сторону, положив руку на голову спящей никс-гончей.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Велот. Тамриэль. Нирн. Звездное Сердце.
Назначение ТЕМ: МОРРОВИНД (0)
Эпоха стерта.
Аттестовано Префектом школы Вращения

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Вероятно, здесь я должен объяснить, кто это был.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ ЗА КАДРОМ)
Он был одним из детей моего народа на нашей старой планете. Особенный ребенок. Он видел вещи иначе, чем большинство других.

РИС 2: ВНУТРИ КРАСНОЙ ГОРЫ

Вивек-мальчишка и три его друга: еще два мальчика и девочка, все золотокожие, пробираются через одну из пещер вулкана. Местами разлита лава, но это дети: им, конечно, все равно.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Его звали Вивек. Он и несколько его друзей нашли особую пещеру.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ ЗА КАДРОМ)
Имена его друзей? Сота Сил. Альмалексия. И Неревар.

РИС 3: ВЕЛОТ – ДЕНЬ

Вивек-ребенок, разбивший на части что-то, похожее на камень в форме сердца. Он раздает его куски остальным, и их кожа окрашивается синим. Кажется, они боятся этого намного сильнее, чем он.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Внутри этой пещеры они нашли особенный камень, и получили от него силу.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ ЗА КАДРОМ)
Потом они вернулись в свои почтенные дома. Они думали, что смогут скрыть свою находку.

РИС 4: ВЕЛОТ – ДЕНЬ

Нелепое изображение Вивека-мальчика, который держит свой кусок камня над головой, в то же время вырастая до великанских размеров. Теперь он наполовину синий, наполовину золотой.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Что же, его друзьям это удалось. Но Вивек знал, что его страну заполонили демоны.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Потому он…

ВИВЕК (ОГРОМНЫМИ ДО ИДИОТИЗМА БУКВАМИ)

ГИГАНТСКАЯ ФОРМА ВИВЕКА

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
В общем, он использовал свою мощь, чтобы изгнать демонов.

СТРАНИЦА 19

РИС 1: ВЕЛОТ – МОРНХОЛД – ДОКИ – ДЕНЬ

Пыльный серый день, с неба падает пепел. Золотой цвет кожи Вивека не различить под грязью. Бездомный и озлобленный, он слоняется с такими же отбросами возле доков.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Велот. Тамриэль. Нирн. Звездное Сердце.
Назначение ТЕМ: МОРРОВИНД (1)
Эпоха стерта.
Аттестовано Префектом школы Вращения

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Настоящая проблема разобраться в том, какая из историй действительно позволит судить его справедливо. Особенно, если таковы все эти истории.

РИС 2: ВЕЛОТ – МОРНХОЛД – ДЕНЬ

Вивек и остальные смотрят на марширующих солдат Дома Индорил: золотые маски, оперенные плюмажи, ноги взбивают пыль.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Вивек был главным в подростковой помоечной банде.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
За деньги они были готовы почти на все: украсть, убить, раздвинуть ноги. Это были катамиты, обиженные на жизнь и сосредоточенные на этой обиде.

РИС 3: ВЕЛОТ – МОРНХОЛД – ДЕНЬ

Один из солдат, судя по знакам отличия, высокого звания, смотрит на Вивека, склонив голову набок. Мы видим, что они разговаривают. Мы также можем заметить, что Вивек близок к тому, чтобы плюнуть в солдатскую маску.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Однажды Вивек заговорил с солдатом, который что-то в нем разглядел.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Что-то особенное. Этот солдат называл себя Нереваром из Дома Индорил (их больше нет с нами. Это старая история).

РИС 4: ВЕЛОТ – МОРНХОЛД – ДЕНЬ
Вивек уже старше. Теперь и он одет как солдат, но не носит шлема. Вместо него у него на голове ирокез. В руках он сжимает дышащее на ладан копье, а на него катится армия пепельных монстров.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Дом Индорил собирал силы, чтобы изгнать демонов со своих земель.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Вивек стал одним из их генералов, но отказался вступить в их Дом. Он сражался так хорошо, что в конце концов стал богом, и никто уже не заговаривал с ним о прошлом, опасаясь оскорбить.

СТРАНИЦА 20

PИC 1: ТУМОРРОВИНД – ПУЛЬС ПЛАЗА – УТРО

Крупное изображение хаотично суетящейся толпы на неовикторианской туморровиндской версии Таймс-сквер. У большей половины толпы вместо голов ТЕЛЕВИЗОРЫ, они гоняются за остальными. Из общего в облике ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫХ – только их странные, подмененные головы, в остальном это люди их всех слоев общества: бизнесмеры, строители, туристы всех мастей и рас, бродяги.

Говорящие ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЕ расположены по всему рисунку, каждый их них преследует незараженного ГРАЖДАНИНА. Их речевые пузыри зазубрены по краям и заполнены белым шумом.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Назначение ТЕМ: ТУМОРРОВИНД
Эпоха стерта.
Аттестовано Префектом школы Вращения

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Но давайте просто посмотрим мою любимую версию. Ее знает каждый ребенок, рожденный в Велотииде. Разумеется, ведь она идет по бесплатному снорукавному вещанию.

ПЕРВЫЙ ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЙ
СМОТРИ

(пауза)

МЕНЯ

ПЕРВЫЙ ГРАЖДАНИН
РРРЯЯЯЯЯ!

ВТОРОЙ ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЙ
ШИРОЧАЙШИЙ. ВЫБОР. САМЫЕ НИЗКИЕ. ЦЕНЫ. ЛУЧШЕЕ. КАЧЕСТВО.

ТРЕТИЙ ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЙ
ПОСЛЕ. ПЕРЕРЫВА.

ВТОРОЙ ГРАЖДАНИН
НА ПОМОЩЬ, КТО-НИБУДЬ!

ТРЕТИЙ ГРАЖДАНИН
С ДОРОГИ!

ЧЕТВЕРТЫЙ ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЙ
СКОРО. НА. ЭКРАНАХ!

РИС 2: БЛИЖЕ к краю Пульс Плазы. Аландро Сул (см. иллюстрацию в приложении) убегает от ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВОГО. У Аландро на шее болтается фотоаппарат, а на левом запястье застегнуты часы. Они издают СИГНАЛ.

ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЙ
ЛИКВИДАЦИЯ!

АЛАНДРО СУЛ
АЛАНДРО СУЛ БОЛЬШОМУ ВИ! ПРИЕМ ПРИЕМ ПРИЕМ!

СИГНАЛ ЧАСОВ
БЗЗЗЗЗЗЗЗ

PИC 3: Аландро ныряет в ближайший переулок, на хвосте у него висит ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЙ. Перепуганный скумный наркоман на переднем плане замечает их приближение.

АЛАНДРО СУЛ
БЕГИ, ЧУВАК!

ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЙ
ВСЕГО

СИГНАЛ ЧАСОВ
БЗЗЗЗЗЗЗЗ

СТРАНИЦА 21

PИC 1: Наркоман слишком медлителен. ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЙ хватает его, в то время как Аландро разворачивается, поднимая фотоаппарат, чтобы сделать снимок. ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЙ заставляет наркомана вглядеться в свое лицо-экран.

ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЙ
ВСЕ. ДОЛЖНО.

СИГНАЛ ЧАСОВ
БЗЗЗЗЗЗЗЗ

PИC 2: Вид от фотоаппарата Аландро: голова наркомана превращается в телевизор.

ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЙ
ВСЕ. ДОЛЖНО. ИДТИ.

СИГНАЛ ЧАСОВ
ЩЕЛК!

СИГНАЛ ЧАСОВ
БЗЗЗЗЗЗЗЗ

РИС 3: Вид от фотоаппарата Аландро: два ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫХ приближаются, говоря наперебой. Их речевые пузыри сливаются.

ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЕ
ЭТОТ. ЗВОН В УШАХ. СКАЖЕТ. ВАМ. ОНО. РАБОТАЕТ.

СИГНАЛ ЧАСОВ
ЩЕЛК!

СИГНАЛ ЧАСОВ
БЗЗЗЗЗЗЗЗ

PИC 4: Аландро опускает фотоаппарат, выпучив глаза.

АЛАНДРО СУЛ
ООО, ОХРЕНЕТЬ!

ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫЕ
ОЧИЩЕНИЕ. НАЦИИ.

СИГНАЛ ЧАСОВ
БЗЗЗЗЗЗЗЗ

СТРАНИЦА 22

PИC 1: В размытии показано, как двое ТЕЛЕВИЗОРОГОЛОВЫХ оказываются связаны металлическими трубами со стен переулка. Между ними, улыбаясь Аландро, парит Вивек. На землю оседает пыль.

ВИВЕК
А ТЫ НЕ СТАРОВАТ ДЛЯ ТАКОГО, АЛИ?

АЛАНДРО СУЛ
ВИ! СЛАВА БОГУ! ЧТО ПРОИСХОДИТ?

ВИВЕК
ЧТО-ТО СТРАННОЕ, ЭТО ТОЧНО. ИЗВИНИ ЗА ОПОЗДАНИЕ, ДРУЖИЩЕ. ДА, МОЖЕШЬ УЖЕ ВЫКЛЮЧИТЬ СИГНАЛ НА СВОИХ ЧАСАХ.

СИГНАЛ ЧАСОВ
БЗЗЗЗ

PИC 2: Вивек крупным планом. Он смотрит на переулок, его глаза светятся от его АПОФЕОЗРЕНИЯ. Аландро с опаской выключает сигнал часов.

ВИВЕК
Я БЫ ЯВИЛСЯ РАНЬШЕ, НО МИМЭПИДЕМИЯ РАСПРОСТРАНИЛАСЬ ДО…

(сосредотачивается на своем гипер-зрении)

…ОХ, УЖЕ ДО САМОГО ЦЕНТРА ГОРОДА.

АЛАНДРО СУЛ
ДВЕ НЕДЕЛИ ДО МОЕГО УХОДА ИЗ НЕГАЗЕТЫ И НАТЕ ВАМ?

Рис 3: Вивек и Аландро, первый все еще сосредоточен.

ВИВЕК (по телепатическому каналу)
ЛЕКСИ? ЧТО ТАМ С ПОЛИПОРТАЛОМ?

АЛЬМАЛЕКСИЯ (по телепатическому каналу)
ТОЛЬКО ТЕБЯ И ЖДЕМ, ВИВЕК!

РИС 4: Парящий Вивек, улыбаясь, поворачивается к Аландро и протягивает ему Муатру, чтобы тот за нее ухватился.

ВИВЕК
АЛИ, НЕ ХОЧЕШЬ УВОЛИТЬСЯ СТИЛЬНО?

СТРАНИЦА 23

PИC 1: Вивек и Аландро в переулке.

АЛАНДРО СУЛ
ВИ, ТЫ ТОЛЬКО НЕ СЕРДИСЬ, НО, МОЖЕТ СТОИТ ПОЗВАТЬ, НУ, ТЫ ПОНЯЛ…

PИC 2: Вивек и Аландро взлетают.

ВИВЕК
НЕРЕВАРА?

АЛАНДРО СУЛ
УГУ

PИC 3: Вивек и Аландро, набравшие высоту

ВИВЕК
ХА. КОТОРОГО? ПРИГОТОВЬСЯ, МЫ ДОСТАТОЧНО ВЫСОКО ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ.

СТРАНИЦЫ 24-25

РАЗВОРОТ СТРАНИЦ: Вид снизу под небольшим углом. Пять членов Псевдо-Шестого Дома (ВИВЕК, АЛЬМАЛЕКСИЯ, СОТА СИЛ, МОЛАГ БАЛ и УР) спускаются в свободном падении через чудовищный раскаленный добела межпространственный туннель, сделанный из жидкого видео.

Стены этого туннеля похожи на водопады из растянутых, вязких как мед телеэкранов, на которых с предельной скоростью меняются инопланетные новостные каналы, заполненные чудовищами комедии и молниеносные рекламные ролики.

Аландро выглядит довольно испуганным. Его поддерживает его лучший друг, Вивек.

Большинству сверхлюдей, похоже, весело. Вивек усмехается, Ур и Молаг Бал шутливо пикируются. Сота Сил и Альмалексия хранят невозмутимый вид. Похоже, такие вещи им не в новинку.

СОТА СИЛ
Никто не забыл про свои блокировщики рекламы? Задействуйте инфо-вирусную защиту и поехали! Альмалексия поможет нам поддерживать физическую и умственную согласованность!

АЛЬМАЛЕКСИЯ
Мы сейчас плюхнемся в чистейшую телевизионную пену, детишки! Десять секунд до посадочной зоны и не глазейте по сторонам, а то занесете заразу в свой центр удовольствия!

АЛАНДРО СУЛ
ЭЙ, ВИ! МОЖНО Я СКАЖУ, ЧТО ПЕРЕДУМАЛ?!

ВИВЕК
А КТО ЖЕ ЗАДОКУМЕНТИРУЕТ КАК ПСЕВДО-ШЕСТОЙ ДОМ ПРЕДОТВРАТИЛ ВТОРЖЕНИЕ НА ЗЕМЛЮ ИЗ ЛИЧНОЙ ВИДЕОВСЕЛЕННОЙ ИНТЕЛЛЕКТИВА?

(пауза)

КАК ТАМ ПОСАДОЧНАЯ ЗОНА, СИЛ?

АЛАНДРО СУЛ
ИНТЕЛЛЕКТИВА?

СОТА СИЛ
МЫ С АЛЬМАЛЕКСИЕЙ СТАБИЛИЗИРУЕМ КАРМАННУЮ РЕАЛЬНОСТЬ, БРАТ! ТАК ЧТО ПРИЗЕМЛИМСЯ НА ЗЕМЛЕПОДОБНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ! ЕЩЕ МЫ ПРОБУЕМ ВЫВЕСТИ ЭТОТ ЗВОН ИЗ НАШИХ ГОЛОВ ЧЕРЕЗ ГИПЕР-МИНДАЛИНЫ!

МОЛАГ БАЛ
ДАГОТ УР, КОНЧАЙ УЖЕ ПЯЛИТЬСЯ НА СКИДОЧНУЮ ПЕНУ!

УР
НО ВСЕ Ж ВСЕГО ПО ДВАДЦАТКЕ!

МОЛАГ БАЛ
ХЕХ.

УР
«БОЖЕЧКИ, ОДНА РЕКЛАМА!»

МОЛАГ БАЛ
ХА ХА.

СТРАНИЦА 26

PИC 1: Крупный план туннеля из жидкого видео, в фокусе ВИВЕК и АЛАНДРО СУЛ. На заднем плане виден УР.

АЛАНДРО СУЛ
НО КТО ПРИСМОТРИТ ЗА ГОРОДОМ, ВИ?

ВИВЕК
АЛИ, МОЖЕШЬ НЕ ВОЛНОВАТЬСЯ ЗА ТУМОРРОВИНД, Я ВЫЗВАЛ РЕЗЕРВНЫЕ ЧАСТИ БУТЫЛКОБОТОВ ДЕВЯТОГО ПОКОЛЕНИЯ, ЧТОБЫ ГРАЖДАНЕ НЕ ПРИЧИНИЛИ ДРУГ ДРУГУ ВРЕДА. ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ИНТЕЛЛЕКТИВ. РАССЛАБЬСЯ И ПОЛУЧАЙ УДОВОЛЬСТВИЕ.

(пауза)

И ДА, КАК ОБЫЧНО, СТАРАЙСЯ НЕ СНИМАТЬ УРА, КОГДА ОН СМОТРИТ ПРЯМО НА ТЕБЯ, ЛАДНО, ПРИЯТЕЛЬ? У НАС ТУТ ХЛОПОТ ПОЛОН РОТ И БЕЗ ЕГО ШАРМАТА! ЛЕКСИ, ТЕКУЩУЮ СВОДКУ!

PИC 2: Альмалексия, ее глаза черны от негативной энергии неясного происхождения.

АЛЬМАЛЕКСИЯ
ЧЕТЫРЕ СЕКУНДЫ ДО ВЫСАДКИ! ПРИГОТОВЬТЕСЬ К НЕБОЛЬШОМУ ИСКАЖЕНИЮ, КОГДА ЖИДКОЕ ВИДЕО РАЗБРЫЗГАЕТСЯ ОТ НАШЕГО ПРИЗЕМЛЕНИЯ! Я ИСПОЛЬЗУЮ МОЙ ГЕНЕРАТОР НЕСОГЛАСОВАННОСТИ ЧТОБЫ СИНЕСТЕЗИРОВАТЬ ХУДШИЕ АУДИО/ВИДЕО В НАШИХ ОБОНЯТЕЛЬНЫХ СИСТЕМАХ!

РИС 3: Фокус на Молаг Бале и Уре. Сота Сил на заднем плане скользит сквозь скидочную пену.

МОЛАГ БАЛ
ТАК. ТЕПЕРЬ Я ЧУВСТВУЮ ЗАПАХ ПРОДАКТ-ПЛЭЙСМЕНТА. СПАСИБО, ЛЕКСИ.

СТРАНИЦА 27

PИC 1: Команда, падающая сквозь скидочную пену.

УР
CТОЙТЕ-КА, ПРОТИВНИК БЛИЗКО!

СОТА СИЛ
УР ПРАВ! ИНФОРМАЦИОННАЯ ПЕНА СЧИТЫВАЕТ ДЕЙСТВИЯ АЛЬМАЛЕКСИИ И КОНТРАТАКУЕТ СЕКСУАЛЬНО АГРЕССИВНЫМИ РАЗРЫВНЫМИ САМОНАВОДЯЩИМИСЯ РАКЕТАМИ В ФОРМЕ ШЕРШНЕЙ, И СДЕЛАНЫ ОНИ ИЗ ЦЕЛОЙ КУЧИ ГАНГСТА-РЭП КЛИПОВ! ЭТО УЖЕ ПАРШИВО!

РИС 2: Вивек, по-прежнему удерживающий Аландро, обращается к остальной команде.

ВИВЕК
БРОСАЙТЕ ПАНИКОВАТЬ! ПАРНИ, МЫ ОСТАНОВИЛИ СУПЕР-УЧЕНЫХ ТАЛМОРА, ПСИХОПАТОВ ХИСТ, РУКОВОДИТЕЛЕЙ ТАЛ(ОС) И ОГРОМНЫХ ДЫШАЩИХ ПЛАНЕТАМИ ДЕМОНОВ! НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ, ЧТО МЫ НЕ МОЖЕМ УГРОБИТЬ ТЕЛЕВИДЕНИЕ!

СТРАНИЦЫ 28-29

РАЗВОРОТ СТРАНИЦ СО ВСТАВКАМИ

ГЛАВНЫЙ РИСУНОК: на развороте страниц изображен ИНТЕЛЛЕКТИВ (см. эскиз), бионический деспот из параллельного мира. Его «тело» состоит из двух частей: белоснежная груда желе, являющаяся его ГИГАНТСКИМ МОЗГОМ, покоится на стоногой шагающей платформе. Обрюзгшее «лицо» расплывается в маниакальной улыбке. Глаза удерживаются открытыми при помощи крюков и тросов, позволяя ему не отрываться от переключения космических каналов.

На странице есть несколько вставок, расположенных на жидком видео вокруг ИНТЕЛЛЕКТИВА. Каждая вставка — это гелевый экран, и все они показывают всякие гадости.

Размещайте эти вставки по своему усмотрению. Эти страницы должны дезориентировать читателя, в конце концов мы находимся в альтернативной реальности, которой управляет тиранический мозг из будущего.

ВСТАВКА (ГЕЛЕВЫЙ ЭКРАН): Ангелоподобные рок-звезды скачут на своих гитарах мимо стеклянной башни, полной недовольных клерков.

ВСТАВКА (ГЕЛЕВЫЙ ЭКРАН): Начальник орет: «На что вы там пялитесь?! Какой от этого прок?!»

ВСТАВКА (ГЕЛЕВЫЙ ЭКРАН): Рок-звезда парирует со своей гитары: «Какой от нас прок? ЧУВАК, ЭТО РОК!»

ВСТАВКА (ГЕЛЕВЫЙ ЭКРАН): Маленькая муха выступает в стэндапе перед полной пауков аудиторией, репортаж Сарди Сарудукар, репортера Боттлботли-Бит Девятого Поколения.

Муха: «[Открыть МАНДАЛУ (ПЕЙОТАТИВНЫЙ ДОСТУП), ПАУЧИЙ ЭКВИВАЛЕНТ (ВСТАВИТЬ НИЗКОПРОБНУЮ СЕКСИСТКУЮ ШУТКУ) ключевого слова/стратегия автоматической КОМЕДИИ/ЮМОР против ГОЛОДА]

ВСТАВКА (ГЕЛЕВЫЙ ЭКРАН): Пауки скандируют: «Жрать или Ржать или Жрать или Ржать?»

ВСТАВКА (ГЕЛЕВЫЙ ЭКРАН): Ряд золотокожих секс-ассасинов, в глазах сверкает свет голубых экранов, бегущая строка под ними: «СЕКС-АССАСИНЫ ТАНТРИКСТЕРА ХОТЯТ УЗНАТЬ, НА МАЙФЭЙСЕ!!!»В оригинале — buying it. Купиться, поверить, позволить себя развести. Судя по тематике вселенной Интеллектива, обитателей Туморровинда развели примерно, как продавцы телемагазина разводят доверчивых бабушек.

На шпионском снимке Аркицида Демоника из желтушных «Горячих Даэдрических Отпечатков» изображены Сарди сверху и Вивек снизу, поскольку объектив внезапно раздвоился.

ВСТАВКА (ГЕЛЕВЫЙ ЭКРАН): Вивек, КРУПНЫМ ПЛАНОМ.

ВИВЕК

(на гелевом экране)

НУЛЕВОЙ МЕТОД НУЛЬ, НАРОД! В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, КОГДА МЫ ПОЗВОЛИЛИ ИНТЕЛЛЕКТИВУ ЯГРУМУ БАГАРНУ ПРОСОЧИТЬСЯ В НАШУ РЕАЛЬНОСТЬ, ОН ПЫТАЛСЯ ВСЕХ ПЕРЕДЕЛАТЬ В СВОИ СОБСТВЕННЫЕ ГИГАНТСКИЕ МЕТАГЛЮКИ!

На главном рисунке змееподобные цаэски в лабораторных халатах и защитных очках наблюдают за модернизацией ИНТЕЛЛЕКТИВА, их хозяина и повелителя.

ВСТАВКА (ГЕЛЕВЫЙ ЭКРАН): Альмалексия, КРУПНЫМ ПЛАНОМ.

АЛЬМАЛЕКСИЯ

(на гелевом экране)

КОНЦЕПТ АКАВИРСКОЙ РАЗРАБОТКИ. ЦИФРЫ.

Цаэски 1: «Нравится»?
Цаэски 2: «Нравится»?
Цаэски 3: «Нравится»?
Цаэски 4: «Нравится»?
Цаэски 5: «Нравится»?

ИНТЕЛЛЕКТИВ
Ох, не уверен. Вы можете ПРОСТО все обновить?

 

СТРАНИЦА 30

PИC 1: Вивек КРУПНЫМ ПЛАНОМ, другой гелевый экран, но кадр тот же.

ВИВЕК

(на гелевом экране)

А ТЕПЕРЬ ОН СОБИРАЕТСЯ ВНЕДРИТЬ КУЛЬТУРУ ПОТРЕБЛЕНИЯ НА КЛЕТОЧНОМ УРОВНЕ, ЧТО ПОЧТИ ТАК ЖЕ ПЛОХО!

АЛАНДРО СУЛ
ОН ЧТО, СТРОИТ ОЧЕРЕДНОЙ НУМИДИУМ?!

PИC 2: Вивек и Аландро

ВИВЕК
ХУЖЕ, ПРИЯТЕЛЬ. ОНИ НА НЕГО КУПЯТСЯ.

PИC 3: Джубал в своей студии.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ЗА КАДРОМ)
Ну, нет нужды говорить, что мы так и сделали. Мы купились на него в полной комплектации. И, конечно, время потеряло всякий смысл. Туморровинд стал всего лишь ротоскопированным мультиком, а мы теперь живем на луне.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ ЗА КАДРОМ)
Точнее, в луне. Но я нашел выход. Аландро Сул был моим предком. Путь на волю. Я так же уверен, как был и он. Это у меня в крови.

СТРАНИЦА 31

PИC 1: РАЗВОРОТ СТРАНИЦ, позы персонажей напоминают позы на странице 10.

ПСЕВДО-ШЕСТОЙ ДОМ ПРОТИВ НУМИДИУМА В ВИДЕОВСЕЛЕННОЙ ИНТЕЛЛЕКТИВА, задокументировано Аландро Сулом.

АЛАНДРО СУЛ (ЗА КАДРОМ)
ЛАДНО, ЭТО БЫЛО СТРАННОЕ ДЕЛО. НО В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВАМ ДОВЕЛОСЬ БЫТЬ ЛУЧШИМ ДРУГОМ ВИВЕКА, СТРАННЫМ СТАНОВИЛОСЬ ВСЕ. ЗА СОРОК БЕЗУМНЫХ ЛЕТ НАШЕГО ЗНАКОМСТА, Я УВИДЕЛ СТОЛЬКО ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩИХ СОБЫТИЙ, ЧТО НЕ ВОЗЬМУСЬ ИХ СОСЧИТАТЬ. НАЗОВИТЕ ЛЮБОЙ ВИД БЕЗУМИЯ, И ОКАЖЕТСЯ, ЧТО КАКОЙ-НИБУДЬ ЗЛОДЕЙ УЖЕ ИСПЫТЫВАЛ ЕГО, ИСПОЛЬЗОВАЛ, НОСИЛ, ЕЛ, ПОДВЕРГАЛ ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ СЕБЯ И ПРОЧИЙ МИР. А ВИВЕК ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЛ ВСЕ НА СВОИ МЕСТА. ВСЕГДА.

ДЬЯВОЛЬЩИНА, ДА Я ПОМНЮ РЕПОРТАЖИ, В КОТОРЫХ ОН РАЗБИРАЕТСЯ С ПРОБЛЕМАМИ В АТМОРЕ, Я ТОГДА БЫЛ ЕЩЕ МАЛЬЧИШКОЙ, СМОТРЕЛ ИХ В ТЕАТРЕ ШКОЛЫ ВРАЩЕНИЯ. СЕЙЧАС ОН ДАВНО ЗАКРЫТ, ТАМ И БЫЛ-ТО ВСЕГО ОДИН ЭКРАН.

ОГРОМНЫЙ, МНЕ ОН КАЗАЛСЯ БОЛЬШЕ ЛИЦА БОГА, НО ВСЕГО ОДИН. ТЕПЕРЬ ТАКИЕ ТЕАТРЫ ВЫТЕСНЕНЫ МУЛЬТИПЛЕКСАМИ. НАБЛЮДАТЬ ЗА БИТВОЙ ПСЕВДО-ШЕСТОГО ДОМА С АНУ-МИНЬОНАМИ ИНТЕЛЛЕКТИВА, ТАМ, ГДЕ ВСЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ОЖИВШУЮ СМЕСЬ РЕКЛАМНОЙ КАМПАНИИ С ВЫПУСКОМ НОВОСТЕЙ И ВИДЕОИГРАМИ… ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ, ЧТО Я ИМЕЮ В ВИДУ. НУ ДА ЛАДНО.

НУ ДА ЛАДНО, ЧЕРЕЗ ДВЕ НЕДЕЛИ Я УХОЖУ НА ПОКОЙ. Я ДВАДЦАТЬ СЕМЬ ЛЕТ БЫЛ ФОТОГРАФОМ В ТУМОРРОВИНДСКОЙ ГАЗЕТЕ. ДО СИХ ПОР ПОМНЮ СВОЙ ПЕРВЫЙ СНИМОК ВИВЕКА, НЕ ДАЮЩЕГО НЕТЧ-ДИРИЖАБЛЮ СВАЛИТЬСЯ НА ПНЕВМОТРУБЫ НАД ПУЛЬС ПЛАЗОЙ. ЕГО НЕТРУДНО ВСПОМНИТЬ, ТОТ СНИМОК. ЕГО ДО СИХ ПОР СУЮТ В КАЖДЫЙ НОВЫЙ БАЙОПИК О БОЛЬШОМ ВИ. ВЫ НАВЕРНЯКА ЕГО ВИДЕЛИ. ДА КТО ЕГО НЕ ВИДЕЛ?

СТРАНИЦА 32

PИC 1: РАЗВОРОТ СТРАНИЦ СО ВСТАВКАМИ, позы персонажей напоминают позы на страницах 10 и 23.
ПСЕВДО-ШЕСТОЙ ДОМ ПРОТИВ НУМИДИУМА НАД КОНТИНЕНТОМ ТАМРИЭЛЬ, задокументировано Аландро Сулом.

Вставка 1: Молаг Бал

МОЛАГ БАЛ
ВИВЕК, ДВЕМЕРСКОЕ УСТРОЙСТВО, ОНО…

Вставка 2: Вивек
Я ВИЖУ, БАЛ. ВСЕ, В ГИГАНТСКУЮ ФОРМУ!

АЛАНДРО СУЛ (ЗА КАДРОМ)
КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ? ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЙ? ДА, ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЙ СНИМОК

ОНИ ВЫИГРАЮТ ЭТОТ БОЙ. ОНИ ВЫБЬЮТ ВСЕ ДЕРЬМО ИЗ БОЛЬШОГО РОБОТА ИНТЕЛЛЕКТИВА И КАК-ТО ВЕРНУТ ВСЕ В НОРМУ. АЛЬМАЛЕКСИЯ НАПРАВИТ СВОИ ШАЛЬНЫЕ РЕЧИ ВО ВСЕ ЩУПАЛЬЦА, КОТОРЫМИ ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ УХВАТИЛ НАШУ ВСЕЛЕННУЮ, И ОНИ ПОРВУТСЯ КАК НИТКИ, И НИКТО В НИРНЕ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ ХОДИТЬ С ТЕЛЕВИЗОРОМ ВМЕСТО ГОЛОВЫ. ВОЗМОЖНО, КАК РАЗ ПЕРЕД ЭТИМ, ИНТЕЛЛЕКТИВ УСТРОИТ КАКОЙ-НИБУДЬ ФИНТ, НАПРИМЕР, НЕ ЗНАЮ, ИЗ СКИДОЧНОЙ ПЕНЫ ВЫЛЕЗЕТ АРМИЯ КОРПРУСНЫХ ХИСТ, НО УР РАЗДЕЛИТСЯ НА МИРИАДЫ РАЗЛИЧНЫХ «ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС» И РАЗБЕРЕТСЯ С НИМИ, ПОКА СОТА СИЛ БУДЕТ УДЕРЖИВАТЬ ПРОСТРАНСТВО СЛОВАМИ НА ЕЩЕ НЕ СУЩЕСТВУЮЩЕМ ЯЗЫКЕ, ПОТОМУ ЧТО ОН ВСЕГДА ДЕЛАЕТ ЧТО-ТО В ЭТОМ ДУХЕ.

ОНИ НАШИ СВЕРХЛЮДИ. ОНИ ВСЕ ТВОРЯТ ЧТО-ТО ПОДОБНОЕ. НЕВОЗМОЖНОЕ. ОНИ ВСТРЕТЯТ ЛИЦОМ ЛЮБОЮ НЕМЫСЛИМУЮ УГРОЗУ НАШЕМУ МИРУ, НЕВАЖНО, НАСКОЛЬКО ОНА ВЕЛИКА, И СОТРУТ ЕЕ В ПОРОШОК СКРЫТЫМИ В НИХ НЕВЕРОЯТНОСТЯМИ. ПОЧЕМУ Я ТАК УВЕРЕН В ЭТОМ?

Я ПРОСТО НЕ МОГУ ДАЖЕ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ МИР, ГДЕ ЭТИХ НЕВЕРОЯТНОСТЕЙ …НЕТ.

СТРАНИЦА 33

PИC 1: АЛЬД СОТА, РЫНОК 44 – «ДЕНЬ»

Мы снова на рынке. Джубал, наконец, заметил присутствие Вивека, и, как и прочие, ошарашен. Он не кланяется, но пребывает в шоке.

ТЕКСТ СЛЕВА ВВЕРХУ (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Нижняя Альд Сота
Рынок 44. Настоящее время.
Аттестовано Префектом школы Вращения

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Мне… еще не следует тебя видеть.

РИС 2: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ВОСТОЧНАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ

Золотое сияние угасает, Джубал и Вивек находятся в чайной комнате Дома Сул.

По отношению друг к другу они сохраняют то же положение, что и на рынке. Джубал отходит от шока, теперь он просто слегка взволнован.

ВИВЕК
Так лучше?

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Нет!

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Ты только что на глазах у всех телепортировал нас с рыночной площади. Пойдут слухи.

PИC 3: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ВОСТОЧНАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ

Вивек стоит вместо того, чтобы парить в позе лотоса. При нем нет ни копья, ни щита. Джубал отвернулся от него, явно переживая какой-то внутренний конфликт.

ВИВЕК
Я просто пытался помочь тебе.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ты меня не слышишь. Они решат, что я жульничаю.

ВИВЕК
Я тебя слышу. Слышишь ли меня ты?

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Да, но мне кажется, не так, как ты думаешь.

PИC 4: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ВОСТОЧНАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ

Вивек исчезает в светящейся золотым звезде. Нахмурившийся Джубал смотрит через плечо.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ты «говорил об этом в прошлой жизни»…

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
…А, ну конечно же. Давай-ка я просто встану и исчезну!

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Время от времени? Да, время от времени мне кажется, что ты забыл все, когда-либо тобой сказанное.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Это я тоже собираюсь исправить.

СТРАНИЦА 34

PИC 1: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – «НОЧЬ»

Джубал cтоит на террасе, глядя на город сверху. На нем снова его кимоно. У него было достаточно времени для раздумий.

PИC 2: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – «НОЧЬ»

Джубал крупным планом. Он полон решимости.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Говорящик, подойди.

PИC 3: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – «НОЧЬ»

Приближается механический слуга. Венчающего его черепа хватает, чтобы Джубал вновь начал сомневаться.

СЕРВИТОР
ЗДЕСЬ/ЕСЬ/ЕСЬ, МУТСЭРА/ЭРА/ЭРА

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Прости, грубо вышло. Здесь по-прежнему нет каст. Как тебя зовут?

СЕРВИТОР
ЗАПРОС НА СМУЩЕНИЕ/ЕНИЕ/ЕНИЕ. ИСПОЛЬЗУЕМАЯ МОДЕЛЬ/ААД СЕМБЛИО СЕКУНДА ДЕЛА НАЛИХХИД КАРПИО СЕМБЛЕКС/УДОВЛЕТВОРЯЕТ ГЛАВУ ДОМА СУЛ?

СЕРВИТОР (ПРОДОЛЖАЕТ)

МЕРТВЫЙ ЯЗЫК, АКТУАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ, СПЛЕТЕНИЕ ОБОИХ. ОСТАНКИ СМЫСЛА: ВОТ МОЕ ИМЯ.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Удовлетворяет, разумеется. Я хочу, чтобы ты послал обезвреженную микроракету-осу Хлаалу Хиру. В ближайшее время. Если у нас еще остался воск, используй старую печать, с бивнем.

СТРАНИЦА 35

PИC 1: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ЧАЙНАЯ КОМНАТА – «ДЕНЬ»

Джубал все еще в кимоно, приближается Хлаалу Хир.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ты всех привез?

ХЛААЛУ ХИР
Да. Не то, чтобы мне не казалось, что ты в хламину упорот, но я все сделал. Было дорого.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Я знаю, верну тебе позже.

ХЛААЛУ ХИР
Конечно вернешь. Тебе стоит глотнуть суджаммы. Сахарные хирурги собираются прибегнуть к ножам.

РИС 2: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ЧАЙНАЯ КОМНАТА

Джубал сидит за большим столом, спиной к группе хирургов-хаджитов, которые начинают заполнять комнату.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Хорошо тогда, что я преодолел свой страх перед уколами, а?

ХЛААЛУ ХИР
Джубал. Это… ну, не знаю. Не стоит она того.

РИС 3: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ЧАЙНАЯ КОМНАТА

Джубал вытянул руки на столе, несколько котов-хирургов стоят у него за спиной. Выражения их физиономий нечитаемы.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Конечно, стоит. Как и мы все. Теперь держи мои руки. Если я начну брыкаться…

ХЛААЛУ ХИР.
Да иди ты на хер! Я тебе уже сказал: все это обошлось в такую цену, что придется продать половину подземелий, чтобы возместить убытки. Ты. Мне. Должен.

ПЕРВЫЙ ХАДЖИТ-ХИРУРГ
Мутсера, если это вас удовлетворит, то мы уже перфорировали вашу спину, шею и уши своими зондами.

РИС 4: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ – ЧАЙНАЯ КОМНАТА

У сидящего Джубала начинается приход. Вместо радужек у него луны, одна серебристая, вторая красная.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Повтори.

ВТОРОЙ ХАДЖИТ-ХИРУРГ
Он шутит. Это не зонды, это то, что вы называете «усами». Нам приходится вводить их в тело пациента, пока он не смотрит. Вибриссы, если вам так хочется знать.

ПЕРВЫЙ ХАДЖИТ-ХИРУРГ
У моего народа есть присловье: «Две луны, две лапы, десять коготков. Отрежь один, и ты – …»

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Мертвый язык, актуальное значение: режьте обе.

СТРАНИЦА 36

PИC 1: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Мальчишник Джубала в Клубе Совета. Завсегдатаев выставили за дверь. Вместо них набилась еще более странная публика: боги, монстры, монструозные боги и божественные монстры.
Руки Джубала отрезаны и забинтованы. Он игнорирует гостей, беседуя со своим другом.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Альд Сота. Клуб Совета. После Операции.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Я не…

ХЛААЛУ ХИР
…узнаю весь этот сброд? Точняк. Устроили тут вселенский капустник, но кто ж знал? Ты готов?

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Не уверен. Я нормально выгляжу?

ХЛААЛУ ХИР
Как для кого-то, кому отчекрыжили обе кисти – самое то.

ХЛААЛУ ХИР (ПРОДОЛЖАЕТ)
Последний день перед тем, как тебе придется пройти испытание и доказать, что ты достойный жених. Хочешь знать мое мнение? Все будет хорошо.

PИC 1: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Джубал сидит рядом с Морихаусом. Морихаус – крылатый минотавр, с кольцом в носу.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Позже.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Это кольцо в носу. Так и хочется дернуть. Инстинктивно. Извини, я пьян.

МОРИХАУС
Всем хочется дернуть. Обычное дело.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ты был родоначальником ТЕМ, да?

МОРИХАУС
Третьей Империи Людей, да. Не Талморских инквизиторов Луны. Да все равно их всех опять не стало.

PИC 2: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Джубал смотрит на минотавра с полуулыбкой.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Хм. Временные линии поломались. Сейчас трудно сложить из событий истории верный узор. В твоей версии ты помог Людям завоевать свободу, верно?

МОРИХАУС
Не переживай, я понимаю. У нас с дядей тоже вечно была какая-то невнятица с тем, что, где и в каком порядке случилось. В любом случае воздадим должное былому.

МОРИХАУС (ПРОДОЛЖАЕТ)
Честно говоря, я-то был всего лишь разгневанным полубогом, а вся эта идея со свободой – все штучки моей жены.

PИC 3 АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Джубал сидит за тем же столом, но теперь напротив него дерево Хист. Оно ухватилось корнями за стул и нагнуло крону, чтобы не обвалить потолок. По дереву ползают крошечные ящерицы и гекконы.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Позже.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Дай-ка угадаю, Вы – Хист. Хотя готов поспорить, что вам как-то насрать на мои догадки.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)Ладно, дайте еще раз попробовать. Вы – не двемер. А вообще, я с уверенностью могу утверждать, что никто в точности не знает, что Вы такое.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Но сам факт, что Вы прислали **аное дерево на мой мальчишник, говорит о вашей заинтересованности. Я этого не забуду.

СТРАНИЦА 37

PИC 1: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Джубал и Альмалексия, Королева старого Трибунала. Она слегка просвечивает, но вся атрибутика вроде древнего доспеха, клыкастой маски и всего прочего при ней.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Позже.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Кто-нибудь кроме меня тебя видит, Милость?

АЛЬМАЛЕКСИЯ
Нет, Сын Сул.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Хорошо. Тогда… каким он был? Твой муж. Неревар.

АЛЬМАЛЕКСИЯ.
Ха. Которого?

PИC 2: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Джубал в одиночестве сидит за столом, когда приближается дракон размером с человека. У него нет ни рук, ни ног, только маленькие, бесполезные крылья.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ах ты ж е…

АКАТОШ
Можно присесть?

PИC 3: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Акатошу удается обвиться вокруг своего стула. В задницу пьяный Джубал откидывается на спинку.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Сидеть. Будет сидеть. Не будет сидеть. Как дела, Червь?

АКАТОШ
Плохо. Я тебя подвел.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ну, ты же бог времени. Ты всегда был на часах. И вот — часы сломаны. Тебе самому-то не кажется, что ты сам отправил себя по пути самообвинения?

АКАТОШ
Быть может.

PИC 4: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

У Джубала наступает пьяное просветление. Он наклоняется вперед, вытягивая перевязанную культю, напрочь забыв, что у него нет кисти, чтобы ей что-то сделать.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Смотри у меня.

АКАТОШ
Что, прости?

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Я, конечно, не совсем уверен, но мне показалось, что ты только что сказал волшебное слово.

АКАТОШ
Я знаю. Но, в конце концов, ВРЕМЯ СЛОМАНО И ТОЛЬКО МЫ МОЖЕМ ИЗЛЕЧИТЬ ЕГО. МЫ СОТРЕМ ВАС.

СТРАНИЦА 38

PИC 1: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Джубал и Акатош напряженно смотрят друг на друга, когда приближается Талос. Этот — всем викингам викинг. Витые козлиные рога на его шлеме длиннее его рук. Его борода заправлена под его огромный кожаный ремень, а в каждой руке он держит по кувшину меда.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (АКАТОШУ)
Убирайся. Ты пьешь с женихом над телом твоего мертвого брата. То недобрый знак, где бы ты ни был. Угрозы твои пусты как воздух, мы слишком размножились для стирания. И ты это знал.

АКАТОШ
СЛЕДУЯ. ПОЛОМКЕ.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
КАРАКУЛИ ЖИВОТНОГО, ГРУБЫЙ ИСТУКАН, ВЕРНИСЬ В ЛАМПУ, ЧТО ГОРИТ, ПОГРУЖЕННАЯ В ВОДУ И НЕ ШЛИ МНЕ БОЛЬШЕ СВОИХ БЕССМЫСЛЕННЫХ ШУМНЫХ ПОСЛАНИЙ. МЫ УЖЕ СПРАВИЛИСЬ СО ВСЕМ, ЧТО БЫЛО.

PИC 2: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Все так же, как на рис.1, но Талос ближе. Он улыбается как Брайан Блессид.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
ГОРДЫЕ ОСТАНКИ, ЧТО СКОРО БУДУТ РАЗВЕЯНЫ, НЕ ВЫПОЛНЯТ ОБЕЩАНИЙ, ДАРОВАННЫХ БЫЛЫМИ ДВИЖЕНИЯМИ, И ТЕБЕ НЕ ИСТРЕБОВАТЬ НИЧЕГО ИЗ-ПОД ИХ КОЖИ. Я ЖЕНИХ. ПРОЧЬ.

PИC 3: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Акатош рассеивается в зеленоватом паре. Талос, по-прежнему держащий кувшины, присаживается.

ТАЛОС
ХО ХА ХО. Славно!

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ты тоже, Тайбер. Не выпендривайся!

СТРАНИЦА 39

PИC 1: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Талос отступает с кувшинами в руках, его грудь выпячена. Приближается нордская богиня Кин, с ястребом на каждой руке.

ТАЛОС

Расслабься, лунатик, тебе выпивка в голову ударила. Тряхани дракона, чего бы и нет, это всегда забавно, но прогнать…

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ты ошибаешься, ТАЛ(ОС). Берегись.

ТАЛОС
Следи. За. Языком.

PИC 2: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Джубал и Талос пялятся друг на друга. Кин подошла к столу совсем близко, а ее ястребы уже покинули пределы изображения.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Неверный ответ, Драконорожденный. Самозванец. Полубородый. Вор. ВИРУС.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
А ТЕПЕРЬ КОНЧАЙ ВЫ***ВАТЬСЯ. На случай, если ты ослеп: это не твой праздник!

PИC 3: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Джубал и Кин на переднем плане, на заднем Талос, нахмурившись, все еще сжимает свои кувшины с медом – приоритеты.

КИН
Я Жена и Дракона Времени и Преобразователя Пространства. Вы, мутсэра, были невежливы с обоими. Думаю, виновато вино.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Перестань, Кин. Ты мать дождя, твой символ Ястреб.

Кин
Неверно. Я — матерь слез. Зачем слезам символ?

СТРАНИЦА 40

PИC 1: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Джубал и Кин, чья голова превратилась в голову ястреба.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Он должен быть. Для всего найдется свой символ.

КИН
Да что ты? Ну и где ж твой символ для извинений?

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

КИН
Думаю, ты должен извиниться. И, как жена, я бы попросила тебя начать с манмера, которого ты назвал «вирусом».

PИC 2: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Джубал и Талос сидят за столом. Над их лицами запрокинуты кувшины с медом. Парни пьяны.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Позже.

ТАЛОС
Женщины.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Нет, более того. Брак.

ТАЛОС
…Надо больше меда

PИC 3: АЛЬД СОТА, ВНУТРИ КЛУБА СОВЕТА — «НОЧЬ»

Джубал и Талос покидают вечеринку, поддерживая друг друга.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Тебе не следовало. Правда, ну не надо было. Это половинчатая мера. Мы почему-то все так делаем вместо того, чтобы разобраться с проблемой в корне. Давай-ка просто пройдемся. Тут есть туннель неподалеку.

ТАЛОС
Хмм/мм/мм. Обработка/работка/работка

ТАЛОС (ПРОДОЛЖАЕТ)
ДА ЧТО ТВОРИТСЯ? Я ПОВЕЛЕВАЛ ПОСЛЕДНЕЙ ИМПЕРИЕЙ ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА! Я БЫЛ КРАСНОЙ ДРАГОЦЕННОСТЬЮ ЗАВОЕВАНИЯ, ЧТО РАССТАВИЛА ВСЕ ПО МЕСТАМ. ПОЧЕМУ ТЫ НАЗВАЛ МЕНЯ ВИРУСОМ?

СТРАНИЦА 41

PИC 1: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал и Талос теперь на поверхности, в подходящем для нее оснащении. Джубал надел свой шарф-респиратор. «Оснащение» Талоса впечатляет сильнее – он просто покрылся платиной.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Во-первых, потому что я был пьян, сейчас я сознаю это. А во-вторых, ты им все же когда-то был. Ты упивался им. Владычеством… Я не могу обвинить тебя всерьез. Потому что иначе...

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Иначе один из нас победит за счет другого. Просто все вот так вот, и все.

PИC 2: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

За Джубалом и Талосом. Джубал указывает на великое сияющее пятно, которым был Нирн.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Видишь? Там, где жили мы все. И у этой жизни была цена. Мертвый язык, старое значение: Арена.

ТАЛОС
АУРБИС

PИC 2: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал и Талос продолжают смотреть на колеса Луллия. Талос, однако, продолжает изменяться. Его платина сереет. Надетый на нем шлем исчезает.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Верно. Просто обдумай: нас всех сбросили туда и заставили сражаться. С самого начала.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Это упрощает все настолько, что мне не постичь этой простоты.

ТАЛОС
Джубал-Лун-Сул, ты лжешь.

СТРАНИЦА 42

PИC 1: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал смотрит на Талоса, обернувшегося Лорханом (см. приложение). На Лорхане надета только набедренная повязка с вышитыми на ней символами глаз. В его грудной клетке зияет зазубренная дыра. Из нее исходит резкое неоновое свечение крови, но сердца внутри нет. Ясно только, что тот, кто вырвал это сердце, сделал это с великой яростью.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Что, прости?

ТАЛОС/ЛОРХАН
Кто же добровольно режет себе руки? Те, кто уже получили свое. Они знали, что обзавестись своей Ареной проще простого, но отказались.

PИC 2: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал смотрит, как Лорхан раскидывает руки. В центре дыры в его груди прорастает глаз. Это глаз женщины.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ну хорошо, поймал… Лорхан. Просто это было так знакомо, и так соблазнительно. Знаешь, почему? Просто спрашиваю, ведь ты искал ответ всю жизнь.

ТАЛОС/ЛОРХАН
Так было… Так было проще всего.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
В точку.

PИC 3: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Глаз в груди Лорхана вновь сменяется неоновым сиянием крови.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Я должен помедитировать. Времени почти не осталось.

ТАЛОС/ЛОРХАН
А мне с утра на работу.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Прости, что я назвал тебя вирусом. Ты не он. Ты проповедник. Спокойной ночи. Отдай им всю мою любовь.

PИC 4: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал садится медитировать. В красной лунной пыли Лорхан начинает вычерчивать круг вокруг себя.

ТАЛОС/ЛОРХАН
Ты кое-что забыл.

СТРАНИЦА 43

PИC 1: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал медитирует в кругу. Все спокойно.

PИC 2: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал медитирует в кругу. Все спокойно. Вид отодвигается в небеса.

PИC 3: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал медитирует в кругу. Хотя точка зрения художника ушла в невообразимую высь, весь передний план теперь заполнен шипастой массой Нумидиума.

ТЕКСТ СЛЕВА ВВЕРХУ (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Поверхность. Поле битвы.

СТРАНИЦА 44

РИС 1: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал смотрит на Нумидиум. За тем видны осколки разрушенного дома.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Привет.

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

РИС 1: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Повторяет РИС 1.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Думаю, тебе известно, в чем дело. Сейчас я тебя убью.

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Нет, правда, убью. Я бы сказал тебе, что таков и был мой план с самого начала, но ты же в них не веришь, не так ли?

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

РИС 3: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Повторяет РИС 1.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
В планы, я имею в виду. Но тебе придется. Что же, как ты смотришь, чтобы решить все один на один?

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Упорное отрицание до последнего. Да просто давай уже. Ради нас обоих. Никаких уловок — я обещаю.

СТРАНИЦА 45

РИС 1: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Пока Джубал говорит, Нумидиум уменьшается до требуемого размера.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Спасибо тебе за это. Все прочие поняли все неправильно.

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Да просто иди уже сюда. Вот, умница.

РИС 2: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал все говорит, а Нумидиум продолжает уменьшаться.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
В число этих прочих входят и те, кто тебя сделал. Двемеры. «Гномы». Да без разницы.

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Слушай, тебе вовсе не обязательно отвечать на все, что я тебе говорю, если тебе не хочется, и мне уже известно, что ты об этом осведомлен. Так что просто послушай. Сможешь?

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

РИС 2: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Нумидиум продолжает уменьшаться, а Джубал еще говорит

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Будем считать, что ты согласился. И поскольку я знаю, что любое «да» заставляет тебя делать, то, что ты делаешь, а это всегда кончается несчастьем, то выслушай меня до конца.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Я начну с писания моего народа…

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

СТРАНИЦА 46

РИС 1: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал и Нумидиум лицом к лицу

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ох, теперь просто послушай. Я без подвоха, обещаю. Могу я—

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
—тогда ладно.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Потом я это закончу словами уже твоего народа.

РИС 2: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Повторяет РИС 1.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
«КОДЕКС МЕФАЛЫ ГЛАСИТ, ЧТО НЕТ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ ТЕОРЕТИКОМ И ТЕРРОРИСТОМ. ДАЖЕ САМЫМ ЗАВЕТНЫМ ЖЕЛАНИЯМ ПРИХОДИТСЯ СГИНУТЬ В ИХ РУКАХ. ПОТОМУ РУКИ МЕФАЛЫ ЧЕРНЫ. ПРИВЕДИ ОБЕ СВОИ КАК АБСОЛЮТНЫЙ ДОВОД»

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Я знаю. Каждое новое слово злит тебя. Вернее, не так. Злит любое утверждение. Но просто дослушай.

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
«НЕ ОТЫСКАТЬ СПАСЕНИЯ ОДНОРУКОМУ КОРОЛЮ. НО ПРИБЛИЖАЯСЬ К БОГУ, ОТРЕЖЬ ОБЕ РУКИ. БОГ НЕ НУЖДАЕТСЯ В ТЕОРИИ И ОБЛАЧЕН В УЖАС С ГОЛОВЫ ДО ПЯТ».

РИС 3: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Повторяет РИС 1.

НУМИДИУМ

НУМИДИУМ (ПРОДОЛЖАЕТ)
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Сказано буквально, хоть и напыщенно. Это я понял. А альтернатива? Твои слова? Они просты.

РИС 3: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал выходит из круга

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
«Нет».

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
«Нет».

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
«Нет».

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
«Нет».

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
«Нет».

СТРАНИЦА 47

РИС 1: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал и Нумидиум лицом к лицу.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Я имею в виду, что на самом-то деле ты просто-напросто дурак.

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
У тебя философия трудного подростка, назовем так. Я понимаю, тебе бы очень хотелось, чтобы за этим крылось что-то еще. Что-то более отчетливое, типа «никогда не недооценивай маленького человека».

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Но это тоже фигня. Это попросту никуда не ведет. Нас это привело к вот этому вот. Все сбежали от тебя сюда. Чтобы не иметь с тобой дела. Осень Мира, день первый.

РИС 2: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Повторяет РИС 1.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Но в какой-то момент мы все должны взрослеть.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Помоги шарф размотать. А то я тут без рук и все такое.

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Давай уже.

РИС 3: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Нумидиум начинает разматывать шарф, открывая лицо Джубала.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Давай посмотрим правде в глаза. Тебя сделали, чтобы таким образом сказать: «пошло все нахер». Но этого никогда не было достаточно. И все же, смотри, сколько народу приняло эти слова близко к сердцу.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Сначала твой народ и мой объединились, чтобы сказать: «пошли в жопу» людям, которые вторглись в нашу страну.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)

Потом? Ну, потом наши с тобой народы обратились уже друг против друга, как это обычно у людей бывает. И ты был нашим трофеем.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Потому что, ну, «пошло все нахер, мы победили, будем делать, что хотим».

РИС 4: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Нумидиум и Джубал теперь действительно находятся лицом к лицу.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Потом к нам вторглись другие люди. И эти не шутили.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
И знаешь что? Избавиться от них вышло, только отдав им тебя.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Потому что, ну, «пошло все нахер, они победили, пусть делают, что хотят».

СТРАНИЦА 48

РИС 1: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал подходит к Нумидиуму ближе.

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Все время так, да? Ты постоянно был выходом. Ты — «Исчезновение гномов».

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Это было несложно понять. В основном, потому что это до многих это дошло еще раньше. Но в их мозгу всегда оставался без ответа один щекотливый вопрос.

РИС 2: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Вот и все. Джубал остановился, ему нужен ответ.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
ПОЧЕМУ ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ ВОЗВРАЩАТЬСЯ?

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Красная Гора. Алинор. Возвращение всех тональных криков Атморы, что были взяты у ТЕБЯ?

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Втоптать, мягко говоря, весь Хаммерфелл в океан, чтобы что? Напомнить тамошним людям об их истории? А теперь ты догнал нас и здесь. А в чем смысл-то, мать твою?

РИС 3: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Повторяет РИС 2.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Я имею в виду, ну серьезно, и я в самом, самом деле прошу ответить, потому что никто раньше этого не сделал, по недостатку смелости, думается. У тебя тут какое-то неоконченное дело?

НУМИДИУМ
МОЖЕТ БЫТЬ.

СТРАНИЦА 49

РИС 1: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

РАЗВОРОТ СТРАНИЦ: Джубал и Нумидиум лицом к лицу. Джубал тычет в Нумидиум рукой, на которой отсутствует кисть.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
И думать не смей! Это волшебное слово, а мы договорились — никаких уловок!

СТРАНИЦА 50

РИС 1: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал и Нумидиум уставились друг на друга

НУМИДИУМ
СЕРАЯ ОБЛАСТЬ. СЕРОЕ БЫТЬ МОЖЕТ.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Я ЗНАЛ!

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
ТЕБЕ ПРОСТО ХОЧЕТСЯ ПОБЕДИТЬ!

РИС 3: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Повторяет РИС 1.

НУМИДИУМ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

НУМИДИУМ
ДА.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
…Наконец-то. Спасибо. И прости.

СТРАНИЦА 51

РИС 1: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Нумидиум склоняет голову набок. Джубал выглядит так, словно почти жалеет его.

НУМИДИУМ
?

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ты не понял? Твое племя пыталось сбежать, но не сумело. Теперь бежать нужно моему племени, и я должен был выведать путь к исходу.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Наконец, мы говорим на одном языке.

РИС 2: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Крупный план для большего эффекта. Джубал отрубает голову Нумидиума пустым речевым пузырем.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

СТРАНИЦЫ 52-53

РАЗВОРОТ СТРАНИЦ: ЛУННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Джубал лежит в изнеможении на вершине обезглавленного тела Нумидиума. У того больше нет шипов. Это просто безголовое медное тело. На эту сцену указывают пять разных пальцев. Призрачных пальцев. Цифровые.

ТЕКСТ СЛЕВА ВВЕРХУ

Колесо как ЕСТЬ. Назначение ТЕМ: LASTFALL.

ЦИФРОВОЙ ПАЛЕЦ 1
ЗАПИСАНО В К0ДА.

ЦИФРОВОЙ ПАЛЕЦ 2
НЕТ БОЛЕЕ КОЛЕСА. НЕТ БОЛЕЕ ЛУЛЛИЯ.

ЦИФРОВОЙ ПАЛЕЦ 3
ЕДИНСТВО.

ЦИФРОВОЙ ПАЛЕЦ 4
НАШЕ ВРЕМЯ ПЕТЬ.

ЦИФРОВОЙ ПАЛЕЦ 4
ДА. УСТАНОВЛЕНА ТЕМА ТОНАЛЬНОЙ АРХИТЕКТУРЫ: ВЕНЧАНИЕ: АМАРАНТ

СТРАНИЦА 54

РИС. 1: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ».

Джубал облачен в медную скорлупу Нумидиума. Его седые длинные волосы заплетены. На нем эмблема его Дома. На одной его руке ястреб, на второй – копье. Он готов.

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Альд Сота. Нижнее Поместье Дома Сул. День свадьбы.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
«Огонь – мой, позволь ему поглотить тебя,
Открывая тайную дверь у алтаря Аурбиса
В Доме Червя, Где мы будем спасены
И под присмотром».

РИС. 2: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Появляется слуга Джубала, старающийся игнорировать перемену в одежде.

СЕРВИТОР
ДОБРОЕ УТРО, МУТСЭРА. ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ. ПОЗВОЛЬТЕ ПОЗДРАВИТЬ/ИТЬ/ИТЬ

Сервитор взрывается

РИС. 3: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Комнату наводняют ассасины из Мораг Тонг. Их лица закрыты масками, в руках всевозможное оружие. На каждом ассасине — значок Приказа с поспешно нарисованным кровью бивнем Джубала.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Ну давай, Дом Хлаалу. Ты говорил мне, что придется заплатить.

СТРАНИЦА 55

РИС. 1: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Джубал ждет, пока его обступают Тонги. Ладно, давайте называть их по функции, которую они исполняют в этом отрывке: темные эльфы-ниндзя.

Хлаалу скромно одет в свою военную форму, ту же, что он носил, услышав известие о браке. Формальность. Важный элемент этой культуры.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Коты бы с удовольствием резали руки данмерам и за так. «Думаешь я тупой, Хир»?

ХЛААЛУ ХИР
Нет

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Так вот на что ты потратил все свои деньги. Тонги.

ХЛААЛУ ХИР
Да.

ХЛААЛУ ХИР (ПРОДОЛЖАЕТ)
И иные виды страхования.

РИС. 2: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Джубал крупным планом. Микроракета-оса ввинчивается в его лоб.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Отзови ее, Хир. Больно же.

ХЛААЛУ ХИР (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)
И мне.

РИС. 2: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Хлаалу Хир крупным планом, за ним следует троица убийц. На лице Хира выражение покорности долгу.

ХЛААЛУ ХИР
От всего этого. Больно с самого начала. В смысле, с того момента, как ты все это начал. Я же все время был тут.

ХЛААЛУ ХИР (ПРОДОЛЖАЕТ)
Говорил тебе: не стоит. Говорил тебе: остановись. Знаешь, что больнее всего?

СТРАНИЦА 56

РИС. 1: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Джубал отрывает от своей головы микроракету. Он делает это призрачными руками, которые выглядят точно так же, как цифровые пальцы ранее на этих страницах.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Прибереги эту мысль.

РИС. 2: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Джубал бросает ракету в сгрудившихся ассасинов, уничтожая их.

ЗВУК: БУМ!

РИС. 3: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Джубал срывается на бег, выпуская ястреба. Тот поражает других ниндзя.

ЗВУК: ЧИИИИИИМ

РИС. 4: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Джубал взмывает над планетами своего Планетария, прыгает с одной на другую, убивая копьем еще четверых. Пятого он приканчивает ударом в горло.

СТРАНИЦА 57

РИС. 1: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

РАЗВОРОТ СТРАНИЦ: Хоть Джубал и окружен, он все же находит время для беседы со старым другом. Впрочем, во время беседы он продолжает убивать ниндзя.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Скажи мне, Хир. Мне кажется я знаю, но все равно, лучше будет если ты скажешь сам. Отчего тебе больнее всего?

ХЛААЛУ ХИР
Ты так никогда и не сказал, о чем она поведала.

СТРАНИЦЫ 58-59

До самого горизонта громоздятся алые песчаные дюны, везде, куда ни глянь – лишь мелкий красный песок. Джубал и Хир смотрят в небо. Это видение откровения и конца времен.

Маленькая, серебряного цвета луна расположена в левом верхнем углу и находится на орбите разрушенной планеты.

Планеты Нирн. «Земли». Та разбита на части, превращена в астероидное поле, удерживающееся вместе какими-то неведомыми силами. В правой части планеты вместо камней и пламени парят призрачные космические шестерни. Внутри планеты скрывается остов, система из шестеренок, поршней и колес, наполовину здешняя, наполовину потусторонняя, укрытая туманностью математических уравнений, которых мы не можем понять.

ТЕКСТ СЛЕВА ВВЕРХУ.

Колесо, как оно БЫЛО. Назначение ТЕМ: НИРН.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
А мне можно задать этому вопрос?

ХЛААЛУ ХИР
Да, но это дело интимное. Мы отойдем, дадим тебе немного времени.

ПАМЯТЬ
ПРИВЕТ. МЕНЯ ЗОВУТ ПАМЯТЬЮ. СПАСИБО ЗА ВИЗИТ. С КАЖДЫМ ГОДОМ ВАМ ПРИХОДИТ ВСЕ МЕНЬШЕ. МНЕ ОДИНОКО.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
…Почему?

ПАМЯТЬ
ПОТОМУ ЧТО Я ИСТЕКАЮ. НЕ ГОВОРИ ОСТАЛЬНЫМ. ЕСЛИ ОНИ УЗНАЮТ, ЗДЕСЬ БУДУТ ТОЛПЫ.

ПАМЯТЬ
А Я НЕНАВИЖУ ПРОЩАТЬСЯ.

СТРАНИЦА 60

РИС. 1: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Джубал движется быстрее, чем все, когда-либо нами виденное, убивая ниндзя. Пиная их в горло, он, как по лестнице, всходит все выше, прыгает, хватая одну из планет Планетария.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Имя моего рода унаследовано от первого ребенка, рожденного в Велотииде, Хико-дол-Сула. Как и он, мы — торговцы солью.

РИС. 2: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Джубал кидает планету в группу ниндзя, превращая их в кровавое мокрое место.

ЗВУК: ТУУУУМ!

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Наш герб — бивень нетопыриного тигра.

РИС. 3: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Джубал приближается к Хиру. За кадром цифровые пальцы вбивают оставшихся ниндзя в пол.

ЗВУК: СКНЧ
ЗВУК: ФКНЧ
ЗВУК: СФЛПЛАТ

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Наша родословная записана в К0ДЕ.

СТРАНИЦА 61

РИС. 1: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Призрачные пальцы Джубала на горле Хира.

РИС. 2: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Джубал душит Хира до смерти.

ХЛААЛУ ХИР:
*Угхх*

РИС. 2: ИНТЕРЬЕР НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ — ОБСЕРВАТОРИЯ — «ДЕНЬ»

Джубал выходит из комнаты.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Прощай, Дом Хлаалу, ты мертв. Мертв и твой символ.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Впрочем, он никогда не был красив. Это был вечный знак угодливости.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Ты бы не понял, что она имеет в виду. Ты купил бы спасение себе.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ (ПРОДОЛЖАЕТ)
Но ступай с миром, зная, что она была права. Нет ничего хуже прощаний.

СТРАНИЦА 62

РИС 1.: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ХРАМА

Джубал женится на дочери Высокой Матери в Нижнем Храме Велотиида. Все данмеры в сборе.

КРУПНЫЙ РИС.
Выясняется, что дочь Высокой Матери — Вивек. Это женщина. Прекраснейшая из тех, что вы можете изобразить. Священник — Лорхан, с разверстой в груди дырой.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

РИС 2.: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ХРАМА
Крупным планом: Джубал произносит свои клятвы. Мы можем разглядеть, что Сердце Лорхана, кажется, клетка дракона. Акатоша.

ЛОРХАН
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

РИС 3.: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ХРАМА

Вивек читает свои клятвы.

ВИВЕК
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

СТРАНИЦА 63

РИС 1.: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ХРАМА

Крупным планом. Дыра в груди Лорхана вовсе не клетка. Или все-таки она? Акатош, Дракон Времени, Первенец, начинает есть свой хвост.

Священник вопрошает собравшихся, возразит ли кто против заключения брака.

ЛОРХАН
(ПУСТОЙ РЕЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ)

РИС 1.: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ХРАМА

Никто не возразил. Никто не возразит.

ВИВЕК
Я—

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Я—

ВИВЕК
МЫ.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
ДА.

РИС 3.: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ХРАМА

Поцелуй.
Рана Лорхана исчезает. Она исцелена. Его сердце в безопасности. Все сущее в безопасности.

СТРАНИЦА 64

РИС 1: НА ВСЮ СТРАНИЦУ. ИСХОД КОСМОСА — ПЕРВЫЙ ИЗ НОВЫХ ЛЮДЕЙ, РЕБЕНОК, СОЗДАННЫЙ ИЗ ЦВЕТОВ СМОТРИТ КАК БЫ НА ЧИТАТЕЛЯ, НО ЭТО НЕ СЛОМ ЧЕТВЕРТОЙ СТЕНЫ. ОН ПРОСТО РАЗГЛЯДЫВАЕТ ЧТО-ТО, ЧТО НАХОДИТСЯ ЗА НАМИ. ПОД НИМ «ПРОКРУЧИВАЕТСЯ» ТЕКСТ:

ТЕКСТ СЛЕВА ВВЕРХУ (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Нижняя Альд Сота, 911 год Пятой эры.
Дом Сул, род Прародителей, должным образом записанный в цифровой палате,
и аттестованный Префектом школы Вращения
Доставка Хронокул: номер счета сокровищницы душ: 78888-00-00-00-000

ТЕКСТ ПО ЦЕНТРУ (ОБЫЧНЫМ ШРИФТОМ)

Мое имя Джубал-лун-Сул из Дома Сул, имя которого знаменито и разносится окрест Жестокого залива и девятикратно Девяти царств. Наша владычица — Верховная Мать Джарун из Дома Джарун, чей город стал первым городом Нового Севера, и был основан поселенцами, ушедшими Вниз после Высадки.
Там они заключили мир с Червем, и было это во времена, когда мы были не восьмьюдесятью и одним народом, но единым племенем. Вместе мы таскали на спине тибролы, и бурили туннели пылающим светом, что носил каждый мер, и все рты были полны одной пыли.

Имя моего рода унаследовано от первого ребенка, рожденного в Велотииде, Хико-дол-Сула. Как и он, мы — торговцы солью. Наш герб — клык нетопыриного тигра. Наша родословная записана в К0ДA.
Цифровые говорят, что мы пришли с другой звезды, но слишком многие этого уже не помнят. Я же помню, так как мое происхождение даровало мне аудиенцию с Памятью, и я говорил с колесами Луллия.

Я видел доказательства, как и любой, кто поднимался Наверх во время сезона оползней, когда ветра Наверху утихают, позволяя всем желающим совершить паломничество под знаменами Вехка и Вехка. Хотя многие Наверху и отказались от Памяти, но они тоже помнят.

ТЕКСТ ПО ЦЕНТРУ ВНИЗУ (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

НОВЫЙ ЯЗЫК, ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ ЗНАЧЕНИЕ, СПЛЕТЕНИЕ ОБОИХ. ПРЕБЫВАЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ:
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШ ДОМ.

КОДЕКС К0ДЫ

Господа исследователи, я сказал о вселенной всё, что мог, и теперь все мои работы можно считать каноничными. Вместе с тем, слово «канон» больше не имеет практического применения. Мои прочие практические наработки я объявляю свободными для использования в качестве всеохватывающего шаблона для историй, состоящего, в свою очередь, из бесчисленного множества шаблонов других историй. В моей К0ДЕ весь Нирн сможет существовать одновременно и без сожалений.

К0ДА: Такого понятия, как фанфик по миру Свитков больше нет, разве только кто-нибудь захочет назвать свою работу так самостоятельно. Прекрасно, что мы больше не нуждаемся в этом понятии, потому что К0ДА является постоянно растущим, результатом естественной эволюции из старого мира Свитков в его продолжение, подобающее современной эпохе, в сиквел, относящийся не к какой-либо определенной игре, но ко всем им, объединенным.

+++

И последняя недосказанная вещь о К0ДА, которую я говорю, как ее свободный участник в День одного Пса.
Посмотрите на Любовь. Она повсюду. И даже спорщики говорят вежливо. Если К0ДА и имеет какое-то правило, то это правило вежливости. Мы здесь не ради завоеваний или ссор из-за чего бы то ни было, поскольку…

…Мы выиграли Войну за Канон. И когда наши работы получили право считаться каноном, мы отбросили его прочь. Но мы остаемся вежливы и благожелательны по отношению к его существованию.

И под эгидой этого вольного объединения нет более титулов и званий, и особенно для лороведов; нет более ни мастеров, ни нубов, ни казу-эл, если только они сами хотят так называться. Это часть деяния, открывающего пространство Древних Свитков для всех, независимо от игровой платформы, бета-ключей или оплаты модулей, потому что прежде всего:

Нет более маркетинга или брендинга или франчайзинга. Радость, которую приносят Древние Свитки, больше не должна продаваться.

Нет больше страха ударить или получить удар. Закон К0ДА не должен стать причиной первого, и он не станет терпеть последнего. Здесь нет враждующих лагерей, но каждый из участников волен объединяться с другими или творить в одиночку. Мы — новые Эт’Ада, все еще в стадии беты, и мы собрались здесь, чтобы никогда ее не закончить. Любой может присоединиться к нам, неважно, откуда он пришел, имеет ли он хоть малейшие представления о Свитках, или же является разработчиком ракет, балующимся с акварелью.

Сегодня наш Tumblr (имеется в виду 14.02.2014 — прим. пер.) посетило более пяти тысяч человек, некоторые из которых зашли совершенно случайно. Ни один из присоединившихся не будет считаться нубом, но все станут ветеранами.

Это тот рай, что мог бы иметь Манкар, если бы он не думал прежде всего о своих нуждах, а сосредоточился бы на том, как достичь Свободы.

К0ДА не будет воевать с тобой по этому поводу. Но мы будем рады, когда ты признаешь твое поражение.
Война окончена. Там, где живем Мы, Канона не существует.

Переводчик: brother Oht Web, редактура brother Roht
Автор: Michael Kirkbride
Источник: Перейти
4

Комментарии

Большое спасибо за внятный перевод и отдельное за комментарии. Тыща сердечек!

Крупное изображение хаотично суетящейся толпы на неовикторианской туморровиндской версии Таймс-сквер. ... бизнесмеры, строители, туристы всех мастей и рас, бродяги.

Этот абзац у вас в тексте идёт два раза подряд. Один и тот же.

ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ

Хорошо. Тогда… каким он был? Твой муж. Неревар.

АЛЬМАЛЕКСИЯ.

Ха. Которого?

Почему "которого", а не "который"?

Кстати, повторяющийся вопрос про Неревара — "который?" — возникает не только в к0де, но и у рядового игрока в "Морровинд". Нереваров там больше одной штуки, и они разные. Например, эшлендерский, не помолившись Азуре, сандалий не завяжет; а святой Неревар видел рождение Храма и благословил это дело, и т.д. Поскольку в каждого из них верит н-ное число народу, они тем самым получают билет на существование. На известном рисунке МК Неревара лишают лица, что видится символичненьким — множество лиц после, нет какого-то одного-единого-подлинного. Так что вопрос "который?" относительно Неревара на скромный ашгулий взгляд всегда уместен.

администратор
автор
02.10.2020 — 23:12

nihille,

Этот абзац у вас в тексте идёт два раза подряд. Один и тот же.

Поправил, спасиб.

Почему "которого", а не "который"?

Полагаю для единообразия с ответом Вивека выше, он говорит ровно ту же фразу.

На иллюстрации с Вивеком-Ардханари (Шива-Шакти) — две всплывающих подсказки, которые наслаиваются друг на друга. Не знаю, шутка или ошибка.

В абзаце

ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГИМ ШРИФТОМ)

Назначение ТЕМ: ТУМОРРОВИНД

в подсказке на ТУМОРРОВИНДЕ тэги <br /> неисправны.

Страница 34, первое изображение. "Иллюстрация из аниме, название не сохранено". Это Атака Титанов, третий сезон, если не ошибаюсь.

Авторизуйтесь, чтобы оставить новый комментарий. Или зарегистрируйтесь.