Интервью Человека-скелета

Те из вас, кто заинтересован землями Морроувинда, будут счастливы узнать, что недавно я совершил туда поездку. Я встретился с местными жителями, и они поведали мне многое об этом знаковом месте. Здесь я собрал воедино записи о своих путешествиях и беседах и буду рад, если вы прочтете их.

Текст, заключенный в такие [ ] скобки, является моим примечанием, дабы помочь людям понять некоторые вещи. МН – это сокращение от Манка Нарам.

Приветствую! Я - Манка Нарам, более известный как Человек-скелет. На протяжении нескольких последних лет я путешествовал по Тамриэлю, изучая страну. Везде, где я был, ученые рассказывали мне о разных провинциях Тамриэля; однако не нашлось мудрецов, чтобы рассказать о Морроувинде. Наконец, я решил, что сам должен прибыть сюда и увидеть все своими глазами. Несколько месяцев я исследовал провинцию и изучил многие вещи, которые могут быть интересны и увлекательны тем, кто желает узнать о Земле Пепла. Я собрал лучшие вопросы и ответы из моих бесед, они представлены ниже. Наслаждайтесь!

***

Люди этой страны очень интересно одеваются. Никогда не видел ничего подобного. Я спросил у одного из редоранских воинов насчет его одежды, и он объяснил мне, что они одеты так из-за постоянных пепельных бурь. Однако его броня выглядела так, словно была сделана из органики, и я не пойму, как она может от чего-то защищать. Почему люди носят такие разные и интересные одеяния?

Ада’тайоль Врен [дозорный границы возле Тракта Данмет – его тамриэльский был не слишком хорош]:

Данмер в броне

Чаво? Че ты говоришь? Ты называешь это органикой. Живым, ты имеешь ввиду? Это не живое! Я убил это двумя ударами кулака и копьем, зажатым в зубах. Мои жены очистили панцирь, отлакировали пластины и соединили их так, что я могу двигаться! Теперь каждый знает – Врен видел пустоши и не боится их! Он прям, как те бородачи, что приходят из заснеженных земель. Они убивают зверей, медведей, как я думаю, и носят их шкуру или убивают ревунов и делают потом из них коврики. Ха! Таких и мой сынишка способен убить, а они пьют мед и брагу и потешаются, сидя в угодьях клана! Здесь, в Велоте, как видишь, если мы кого-то убиваем, то не делаем коврик для дома – мы делаем дом!

***

Везде, где я бываю, я вижу людей, едущих верхом на крабоподобных существах, нигде более мною не встреченных. Помимо этого, кажется, люди пасут гигантских насекомых. Безусловно, в этих землях обитают уникальные животные; я не видел чего-то похожего нигде в Тамриэле. Как вы можете это объяснить?

Силт-страйдер

Трэвис Улковик, старший зоолог с обзором Имперской флоры и фауны, Северо-Восточное отделение:

На экологию Морроувинда повлияли два крупных фактора - цепь высоких гор на западе и геологическая зона Вварденфелла. Горы изолируют местных существ от остального Тамриэля, в то время как выбросы вулканического пепла из Вварденфелла преобразовали экологию Морроувинда так, чтобы местные формы жизни были в состоянии выжить в уникальной окружающей среде. Раскопки показали, что даже перед самым крупным из известных на сегодня извержений Вварденфелла северное нагорье было регионом с непрекращающейся вулканической и геологической активностью. Морроувинд всегда жил в тени пепла, дрейфующего под воздействием северных бурь. Различные формы флоры и фауны не только приспособились переживать пепельные выбросы, они стали зависеть от них. Вот почему, например, песчаные квамы или длинноногий велки чрезвычайная редкость за пределами провинции - только очень богатый человек может позволить себе импортировать достаточно креш-травы, чтобы прокормить их.

***

Морроувинд, как мне кажется, весьма сильно зависит от рабства, заключая в тюрьму представителей чуть ли не каждой расы Тамриэля. Это из-за того, что темные эльфы свысока смотрят на остальные расы?

Улкевайн Айно, агент сиродильской Компании Бририкка, Сиродил:

Данмеры презирают представителей других рас. Такое чувство, что они питают жгучую ненависть к альтмерам и босмерам [высокие и лесные эльфы - МН], но я никогда не видел рабов какой-либо еще из рас, хотя мне говорили, что они действительно существуют. Данмеры избегают оскорблять людей, держа человеческих рабов любой расы, хотя рабы со скандинавскими особенностями достаточно распространены на севере. Большинство рабов, однако, является зверолюдьми - некоторые люди-кошки, люди-обезьяны и орки - но, безусловно, самая большая часть рабов – это выходцы из Аргонии. Темные эльфы исторически полагали, что все зверолюди и обычные люди были простыми животными, а также считали их не больше, чем движущимся одомашненным имуществом. Только во времена Империи они неохотно признали их как людей.

*** 

До этого я встречался со многими эльфами и заметил, что данмеры выглядят непохожими друг на друга. Чем объяснить такие различия, особенно цвета глаз и кожи?

Галвори Тел, солдат из стражи Дома Хлаалу:

Данмер-воин

Возможно, ты и встречал многих эльфов, человек, но только теперь ты увидел чистокровных эльфов. Представь, как ты шагаешь через Земли Пепла. Все эти «эльфы», как ты их зовешь, есть бледные полукровки, испорченные и ослабленные своей долгой близостью со зверорасами. Данмеры верны своему наследию и сохранили значительные особенности древних Альдмери.

*** 

Говорят, что кимеры – прародители данмеров. В переводе слово «кимеры» обозначает «Измененный народ». Кто такие кимеры на самом деле или кто они были? Какова их связь с темными эльфами?

Дрес Молаги, капеллан Особняка Лишайниковых полей, Тир:

Слушайте, из всех эт’Ада, что скитались по юному Нирну, Тринимак был самым сильным. В течение очень долгого времени он дурачил алкариай [Альдмери – МН], внушая им, что слезы были лучшим ответом на Разделение. Они кричали и поносили наших предков, особенно женоподобных салиах [высокие эльфы – МН] – они даже наводили напраслину на имя Потерянного Бога, подвергая сомнению Его проповеди. И однажды Боэта, Принц Интриг, будучи развитым юношей, заманил Тринимака и проглотил его. Боэта говорил, как Тринимак, собрав достаточно людей, слушавших его. Он показал им ложь Белого эт’Ада, Аэдра, сказав, что Тринимак был величайшим лжецом из всех, вещая при этом голосом самого Тринимака! Боэта поведал народу истину Трех Углов. Вместе с Мефалой он показал им правила Стремления Псиджиков. Он учил их строить Дома, говорил, какие предметы необходимы для погребения в Углах. Он продемонстрировал им, как правильно носить кожу. Он добился способа достичь Исхода. Затем Боэта освободил себя от Тринимака, дабы доказать, что все вещи, которые он говорил, есть правда. И стали тогда люди темными морик [кимерами – МН], Изменившимися.

*** 

Величественный вулкан Вварденфелл вызывает у меня особый интерес, однако мои познания о нем чрезвычайно скудны. Что вы можете мне поведать про него?

Шон Конлан, младший служащий Имперского Экскурсионного центра, Призрачные Врата:

Он довлеет над умами и душами данмеров. Вулкан виден изо всех северных поселений. Он священен и служит местом паломничества – люди стекаются к святыням на его отдаленных сторонах, но Призрачный предел не дает возможности совершить переход к вершине и кратеру вулкана. Это личная амбиция каждого – посетить одну из его сторон, но вулкан священен, и доступ к нему ограничен Храмом. Я слышал, что можно устроить частные туры, для этого достаточно почетного членства в культе Трибунала, но даже оно запрещено членам Культа Императора Тайбера [Культ Гражданства - МН], так как Храм Морроувинда находится в Запрещенном Списке Враждебных Культов.

***

Почему многие области Морроувинда названы именами даэдра? Дагон Фел, Побережье Азуры, Бал Ур, встречается и Молаг в названии многих регионов; Шигорат, видимо, также связан с даэдра. Имеют ли данмеры отношение к даэдра, и возможно ли, что здесь вовлечен Трибунал?

Коврин Шелли, ученый-бретон, Центр религиозных учений, Кальдера:

Даэдра, как и боги других культур, священны для данмеров. Они даже рассматривают Боэту как первого из них. Скажу, что одни даэдра почитаемы, другие нет, а третьи довольствуются положением Антагонистов. Они более известны как «Четыре Столпа Дома Забот», и им отведено специальное место в мифологии Трибунала. В любом случае, нет ничего особенного в том, что районы названы в честь даэдра. Чужеземцам может показаться странным, что данмеры столь рьяно отстаивают темные силы; но будьте уверены - Морроувинд не есть языческое логово демонопоклонников.

Лакелос Чар, Стимгейт, Вивек:

Даэдра – могущественные духи предков, подобные Трибуналу (благословенны Их святые Имена), но слабее и изменчивее. В древности, до Появления Трибунала (благословенны Их святые Имена), кимеры поклонялись даэдра, как богам, но без почтения, ибо даэдра вредили своим последователям также часто, как и помогали им.

Появление Трибунала (благословенны Их святые Имена) все поменяло. Трибунал (благословенны Их святые Имена) стал Защитником и Высшими духами предков данмеров, предложив оказывать даэдрическим духам надлежащее почтение и повиновение. Три Добрых Даэдра [Боэта, Азура, Мефала] признали Святость Триединства Предков (благословенны Их святые Имена) и подчинились им. Мятежные Даэдра [Молаг Бал, Малакат, Шигорат, Мехрун Дагон] из-за своего высокомерия и гордыни отказались присягнуть Трибуналу (благословенны Их святые Имена) и были тотчас же изгнаны из Морроувинда.

Эти мятежные Даэдра и стали Четырьмя Столпами Дома Забот, продолжая отравлять наше спокойствие и склонять неосторожных к Ереси и Поклонению Тьме. Трибунал (благословенны Их святые Имена) и его служители, Священники Храма, сохраняют бдительность проявления признаков появления Антагонистов, и помогают им Три Добрых Даэдра, отлично знакомые с хитростями их бунтарских собратьев.

***

До меня доходили слухи о городе где-то на юге Морроувинда, который люди называют Сота Сил – по имени одного из богов Трибунала. Что вы можете рассказать об этом городе?

Маркус Рихтон, коловианский морской офицер, Велотийская гавань:

Сота Сил – священное место, но, как я слышал, это место не для паломничества. Оно подобно Вивеку и Альмалексии, но, в отличие от них, Сота Сил не населен и находится в удаленном регионе дикого юго-западного нагорья. Граждане Империи любят посещать прекрасный Вивек с его каналами, монументами, при этом жители Альмалексии не особо рады посетителям и не приветливы по отношению к ним, город Альмалексия также довольно величественен в смысле протяженности и расстояний. Но я никогда не слышал, чтобы кто-то из данмеров или чужеземцев выразил желание посетить Сота Сил.

*** 

Некоторые из местных ученых упоминают о «Медном Боге», однако за все время моих путешествий по Тамриэлю я мало что слышал об этом. Что вы можете сказать по этому поводу?

 «Медный бог»

Кзал, Последователь Марухати, Порт Телваннис:

Ах, скажу вам правду, все равно вы не поверите. Медный Бог - Анумидиум, Главная Структура. Он также называется божественной оболочкой. Его предназначение – многократное использование для преодоления Серой Неопределенности.

Первым, кто увидел его, был Мастер Кагренак из Вварденфелла, самый мудрый из тональных архитекторов [механиков - МН]. Многие думают, что Кагренак создал Анумидиум из мелочных побуждений, таких, как, например, свержение богов. Кагренак был предан своим людям, а гномы, вопреки тому, что вы могли читать о них, были весьма набожны – он не мог жертвовать стольким количеством их золотых душ, чтобы создать металлическое тело Анумидиума, подобно грандиозному театру. Кагренак даже создал инструменты, необходимые для конструирования Мантеллы, Креста Превосходства. С того момента Гибельный Рок Гномов, пронесшись над Горой, стер их с лица земли.

Второй, увидевший Медного Бога, был Энантиоморф. Вы, возможно, знаете их по отдельности как Цурин Арктус и Талос. Высшее олицетворение было известно миру под именем Тайбер Септим. Они дали рождение своей Мантелле, воплощая изничтожение распрей между людьми и мерами, и тем самым, Анумидиум Тронулся. На долгие века Один предал Другого, и мир содрогнулся от их раскола, а Анумидиум впал в ярость и создал Империю Зла, поселив в ней злую часть своей сущности.

Теперь касательно Деформации Запада, когда говорили, что видели шесть Анумидиумов в шести различных местах сразу. На самом деле ли каждый из них вершил различную судьбу смертных? Мы могли видеть, что Хай Рок больше не един, что флаги Нового Орсиниума реальны, что священники-слоады говорят со своим новым Богом Червей, и никто из них не служит больному наследнику Септима; мы могли видеть все это, зная, что это правильно. Эта Деформация подобна ловушке, которая и есть Серая Неопределенность, и что борец за освобождение, Медный Бог, лишь вновь напомнил нам, что такое неудача при его неправильном применении на Арене Мундуса.

***

Существует ли другая важная религия в Морроувинде помимо Трибунала?

Улкевайн Айно:

Почитание Восьми Божеств и Императора Тибериуса получило распространение среди местных, особенно среди Дома Хлаалу, но Храм Трибунала есть и всегда был единственной и государственной религией Морроувинда.

*** 

Некоторые шепотом говорят о гильдии наемных убийц, известной как Мораг Тонг. Я узнал, что многие из Великих Домов пользуются услугами этой гильдии для устранения врагов, хотя Тонг запрещен Трибуналом. Как может действовать такая гильдия и какое влияние она оказывает на Морроувинд?

Паулус Хлаалу, Прислужник Созерцательного Светского Общества, Нарсис:

Нет, мой друг, вас ввели в заблуждение. Мораг Тонг не запрещена Трибуналом. Иначе это был бы полный кавардак! Как бы тогда Дома вели Великую Игру? Мораг Тонг - инструмент в руках Великих Домов в их бесконечном соревновании за честь, славу и власть. До тех пор, пока Тонг (и Дома) следуют Соглашению [Кодекс Мира - МН] Мефалы, заложенному в древние времена, любой может быть отмечен - от Наставника Хлаалу до самого презренного раба Телванни. Последствия метки – поле для Великой Игры – уже много лет никто не осмеливается заказать Тонг кого-то из Дома Хлаалу. Сегодня Игра по большей части идет между различными подчиненными домами. И, безусловно, не данмерам запрещено нанимать Тонг, и они не могут быть отмечены гильдией; есть мнение, что Тайбер Септим лично вел переговоры об этом соглашении с Мораг Тонг во время Перемирия.

*** 

Я пытался встретиться с Телванни на северо-востоке, но они тщательно избегали этого. Почему они так поступают? Или у них есть секреты, знать которые чужестранцам не стоит?

Улкевайн Айно:

Телванни не жалуют посетителей. Мои деловые контакты по большей части связаны с иноземцами - Хлаалу и гражданами зарубежных районов из портовых центров. Горожане ведут себя формально и неприветливо. Но если вы подразумеваете Высших магов Телванни, так называемый Парламент Жуков, то да, для чужеземцев нет способа встретиться с этими волшебниками. Все они ведут дела через последователей, рабов и агентов, местных или пришлых. Относительно тайных занятий, я уверен, что у магов их предостаточно, и у меня нет никакого желания вмешиваться в их дела, но простой народ не кажется скрытным или враждебно настроенным по отношению к чужеземцам.

 *** 

Какой из Великих Домов Морроувинда обладает большей властью, и как он используют эту власть? Я слышал, что Индорил является самым могущественным Домом, но я не знаю, насколько это верно.

Улкевайн Айно:

На консервативном юге, Индорил и Храм все еще имеют большое влияние в Советах, но к северу влияние Империи усиливается, а семья Хлаалу и их приверженцы управляют подавляющей частью богатств и политической власти. Конечно, в пределах их собственных владений каждый из пяти Великих Домов управляется местными советами, но власть Хлаалу и имперской монеты очень влиятельны.

Паулус Хлаалу:

Слава Индорила в далеком прошлом. Когда-то они использовали свой контроль среди духовенства Трибунала, дабы превалировать над другими Домами, но их гегемония была нарушена в период Перемирия, чтобы никогда более не возродиться. Дом Хлаалу, из которого я родом, принадлежащего к Седьмой Семье, прямым наследникам Хлаалу Бревура (Навеки Сейда Нин), имеет сейчас безоговорочную власть над четырьмя другими Домами. Наступит день, когда Хлаалу станет единственным Великим Домом, это я могу заявить с уверенностью.

 *** 

Что случилось с Шестым Великим Домом Морроувинда? Мне говорили, что существовало шесть главных кланов, однако сейчас упоминаются лишь пять.

Хасфат Антаболис, ученый в Резиденции Дома Хлаалу, Балмора:

Исчезнувший клан - Дом Дагот, грозивший гибелью всему во время Двемерской Войны [Первая Эра - МН]. Древняя отчизна Дагота была поглощена Вварденфеллом, и сейчас мало что известно о них, кроме разве что имени и последнего легендарного Предводителя, Дагот Ура. Недавние раскопки в некоторых из известных двемерских руин также позволили обнаружить артефакты, несущие отметки клана Дагот, означающие, что данмеры и двемеры составляли одно сообщество, однако это открытие было встречено яростным негодованием узколобых неучей.

*** 

Каким образом гномы вовлечены в историю Морроувинда и сохранилось что-либо от них на сегодня? По слухам, Величественный Город Альмалексия был построен на руинах двемеров, хотя многие, с кем я беседовал, отрицают сей факт. Похоже, гномы совершенно исчезли с лица земли. Есть ли вероятность найти гномские поселения где-нибудь в Морроувинде, и если есть, то где вероятнее всего?

Маркус Рихтон:

Я слышал о поселениях в северном нагорье, но никогда не был ни в одном из них. Возможно, некоторые посещали их во время своих странствий по Вварденфеллу, хотя я не эксперт по священным местам. Достопримечательности гномов – это часть местного фольклора, но я не слышал, чтобы их изучали всерьез.

*** 

Каково влияние Тайбера Септима, оказанное им на Морроувинд в прошлом? Все, что я знаю, это только то, что он интересовался артефактами гномов, вот только почему?

Юл Марши, коллекционер древних артефактов гномов и других исчезнувших народов, Пелагиад:

Двемерские чертежи

Если вам нужны гномские штучки, вы пришли по адресу. Ведь Морроувинд был родиной гномов, вы не знали? Да, до тех пор, пока вулкан не взорвался и не стер с лица земли их самих, протяженные подземные города и все остальное. Тайбер Септим не был простаком, знаете ли. Гномы создавали механические приспособления, которые, вы не можете даже себе вообразить, и Первый Император нуждался в любой помощи, чтобы их получить. Вы же не предполагаете, что высокие эльфы просто сыграли в ящик для него, не так ли? Нумидиум был призом за все боевые машины гномов, найденные Клинками, и вроде как даже восстановлен в лабораториях Боевых магов Сиродиила. Кто знает, что Клинки нашли помимо этого? Кто знает, какие артефакты они спрятали в укромном месте? Вот прекрасный пример из самой сокровищницы Клинков – у меня свои источники – и это может стать вашим за весьма разумную цену. Возьмите-ка эти очки, чтобы рассмотреть...

Дро’Макий, "Пророк Раджин", хаджит-наркоман рядом с магазином Юла:

Джод-и-джон! Не позволяйте Марши врать вам о Большом Скитальце. Конечно, Клинки взяли Это здесь, но не возвращали обратно в Сиродиил и не восстанавливали ничего. Талос «отхватил» часть нашей земли в Ана’Квинале и вымел оттуда хаджитов силой. Там он отстроил Зал Колосса – самое то для секретного испытательного убежища, где и родился Большой Скиталец. Вот поэтому эта часть нашего Эльсвейра все еще отравлена раскаленной скалой, там не место для кошек. Эх, за ваше безрассудство, Своенравный Народ!

*** 

Я пробовал найти здесь дракона, но постиг неудачу. Существуют ли они в Морроувинде?

Хлаалу Менхендлед, Имперский губернатор Района Балморы, Кальдера:

Драконы? В Морроувинде? Больше нет, мой мальчик; скайлемпы сожрали их всех!..

*** 

И, наконец, как вы думаете, кто самая главная персона в Морроувинде? Кто оказывает больше всего влияния на провинцию?

Хаджит, встретившийся мне в таверне Квартала Чужеземцев Нарсиса. Он не назвался, но по некоторой причине его слова отпечатались в сознании и показались правдивее, чем ответы, данные мне многими должностными лицами и данмерскими вельможами.

Позвольте рассказать о тех, кто не является истинными правителями. Это точно не Имперский Проконсул, здесь, в Нарсисе. Взгляните: он малозначим, я даже не помню его имени. Возможно, он думает, что управляет провинцией, но не ведает, как в действительности обстоят дела. А должен. Морроувинд слишком обширен, странен и скрытен, дабы быть под управлением одного человека. Может, один из Губернаторов? Или военный офицер, командир легионов? Ха. Прежде всего, нужно знать, что армия разделена. Все думают, что местный командир отчитывается перед губернатором, так? Но армии никогда не нравилось быть под правлением гражданского населения, и с недавних пор стало только хуже. Намного хуже. Вы будете удивлены, когда узнаете, что творится в регионах. Добавьте Красных Храмовников в общий котел. Теоретически все связано с системой власти, так ведь? Однако они не выполняют ничьих приказов, кроме своих собственных. Вы говорите, у имперцев беспорядок, но только такое есть везде. Возможно, один из местных жителей, Верховный Хлаалу? Или лучше выбрать его Советника. Сейчас вы ближе к истине, но какой частью сведений из всего того, что происходит, владеет Хлаалу? Все вокруг катится к чертям, друг, и никто даже не подозревает об этом. И та малая часть из нас, кто знает об этом – что мы можем сделать? Старые уловки больше не в ходу. Мы пытаемся сдержать песок. Эх, все это катится к чертям...

Переводчик: 2_All