Перейти к содержимому


Фотография

Перевод Anna's NPCs и другие дела


  • Авторизуйтесь для ответа в теме

#1 Ссылка на это сообщение Lord RZ

Lord RZ
  • Лорд Зайчик

  • 19 754 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Все старое уже готово, и почесав голову, параллельно с тестированием я решил взять в работу мод, который лишь на четверть меньше Maids II - Anna's NPC

 Параллельно для Oblivion  я буду ковырять Dark Brotherhood Chronicles: Awakening, описание к которому можно почитать тут. Если повезет, то у начинавшего переводчика что-то осталось (UP: повезло), если нет... ну, переведу сам.
 

Спасибо gkalian, расшифрованное мной видео концовок для Maids II обрело русские субтитры. Осталось проверить концовки в игре.

BM и Северный лагерь в тесте. Я его чуть отложил, но сделаю быстро, моды небольшие. 

 

----------------

 

Итак, про Компаньонов от Анны сразу скажу: на их лица есть реплейсеры и реплейсеры реплейсеров. Почему я выбрал этот мод? Честно говоря, очень много компаньонов на Скайрим и со своими историями, и с романтическими линиями, и с личными квестами, и с системой отношений, и кастомных. Много.

 

Но я лично скучал по пати. По компании общающихся между собой людей и нелюдей, по шуткам, по чувству причастности. Что за беда, играл бы себе в TESO... но это одновременно и то, и не то. Помните Dragon Age: Origins? Вашу классную компанию, беседы у костра в лагере, забавные шутки между собой, остроумные комментарии, романтические линии. Даже если вы не играли - поверьте. это было очень душевно и интересно. Эх, были же времена, правда?

 

Были и вернулись. Десять компаньонов от Анны по мере технических возможностей возвращают нам эту атмосферу. И шутки, и помощь в бою, и романы, и квесты - это выглядит даже лучше, чем приснопамятный Романтический Скайрим. Здесь больше выбор, меньше соплей, меньше багов и больше интересного. Для Oblivion пати делали только в Башне Рангита, и как же все это было круто.

 

Хотя, конечно, никто не запретит вам выбрать среди представленных одного любимого компаньона и ходить с ним.

 

- Реакция на квесты - тут все понятно.

- Полная озвучка - 9000 диалогов, песни, шутки-прибаутки в разговорах между собой и другими NPC, комментарии происходящего.

- Новые оригинальные песни и мелодии. Компаньоны поют, иногда даже дуэтами!

- Болтовня между сопартийцами - реакция на друг друга, NPC из игры и из мода Interesting NPCs, более 100+ сцен!

- 13 новых квестовых линий.

- Песочница во время следования - компаньоны к вам не приклеены, а действуют достаточно самостоятельно.

- Назначение дома и занятий вне найма и на отдыхе

- Опции увольнения и встречи в определенном месте

- Установки гардероба - с массой настроек при наличии SKSE

- Верховая езда - у каждого компаньона есть собственная лошадь и настраиваемое поведение верхом

- Опции Одобрение и Привязанность, уникальный роман и брак для каждого компаньона, для игрока любой степени небесности. Ухаживание, подарки, реакция на ваше отношение и выбор и так далее.

- Новые дома для игрока (аж семь)

- 4 новых таверны

- Новые ингредиенты, еда, растения.

- Основанная на DA система лагеря для партии!

 

Все регулируется в МСМ.

Лица, прически, шмотки - все не зависит от сторонних модов.

А вот тела ванильные у всех, кроме трех персонажей с уникальными приметами (тату и др), так что ваши моды на тела будут заменять и тела спутников.

Вы можете нанять столько компаньонов, сколько хотите.

Из сторонних модов кроме Интересных неписей компаньоны реагируют на Люсьена,

 

Меня покорила даже идея, и я уверен, что мы с вами обязаны иметь этот мод в базе сайта для нас, чтобы у нас был еще один - и даже не один - повод пройти игру с начала. Даже лагерь для сопартийцев уже привлекает. И это действительно сопартийцы, а не какие-то болваны.

 

Объем перевода очень большой, но я полон желания его таки сделать. Я - переводчик худлитературы, редакция моего издательства небезосновательно считает, что я особенно силен в диалогах (если там вообще есть над чем колдовать, а я уж постараюсь). Пока у меня перерыв между двумя книгами, я хочу по максимуму использовать время на этот мод, а тестирования готовых делать когда мне свалится на голову литература.

 

----------------------------

 

В общем, работы вагон и телега по всем модам. Но без поддержки я такой объем не вытяну: мне надо кушать, а голова не резиновая - или я сижу на фрилансерских сайтах, таская статейки, или работаю над модами. Потому прошу доната, чтобы холодильник не пустовал по меньшей мере (снимает каску), ради такого случая обойдусь миской риса шавермы:

ЛЮДИ (и не только) ДОБРЫЕ (злые, хаотичные и нейтральные)! ПОМОГИТЕ поддержать уровень мотивации и шавермы в организме переводчика! Кто сколько может,
 

Мотивировать пинком!

 

Я планирую отложить перевод книг в Анне на самый конец, и желающие смогут поиграть пораньше, когда я закончу диалоги, беседы, квесты и names. Постараюсь сделать как можно больше. Давайте это чудо провернем!


Тело переводчика - храм для его разума, и существует на пожертвования.

pre_1537047529__128.png



  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 26

#2 Ссылка на это сообщение Мутешонем

Мутешонем
  • Авантюрист
  • 150 сообщений
  •    

Отправлено

Закинул пятьдесят рублей. На шаурму - скорее не хватит, а вот бутерброд - возможно.



#3 Ссылка на это сообщение Lord RZ

Lord RZ
  • Лорд Зайчик

  • 19 754 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Спасибо! Я вообще за любую движуху кроме голодовки. :wub:


Тело переводчика - храм для его разума, и существует на пожертвования.

pre_1537047529__128.png


#4 Ссылка на это сообщение Драйго

Драйго
  • Знаменитый оратор

  • 90 598 сообщений
  •    

Отправлено

А сколько у вас шаверма в Питере сейчас стоит?


  • EMey это нравится
tИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение




Истинные сыны свой Родины! Готовы порвать любого за свою страну. И друг друга за власть!

#5 Ссылка на это сообщение Lord RZ

Lord RZ
  • Лорд Зайчик

  • 19 754 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

У нас тут рядом недорогая - 150 рублей.


  • EMey это нравится

Тело переводчика - храм для его разума, и существует на пожертвования.

pre_1537047529__128.png


#6 Ссылка на это сообщение Драйго

Драйго
  • Знаменитый оратор

  • 90 598 сообщений
  •    

Отправлено

У нас тут какая- то на углях  -240 рублей.


tИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение




Истинные сыны свой Родины! Готовы порвать любого за свою страну. И друг друга за власть!

#7 Ссылка на это сообщение Lord RZ

Lord RZ
  • Лорд Зайчик

  • 19 754 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Ну, я щетаю это уже бешенство и изврат :olen: 


Тело переводчика - храм для его разума, и существует на пожертвования.

pre_1537047529__128.png


#8 Ссылка на это сообщение Lord RZ

Lord RZ
  • Лорд Зайчик

  • 19 754 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

+650 гривен, спасибо, Украина, люблю вас!


  • EMey это нравится

Тело переводчика - храм для его разума, и существует на пожертвования.

pre_1537047529__128.png


#9 Ссылка на это сообщение iwerouto

iwerouto
  • Новенький
  • 9 сообщений
  •    

Отправлено

Перевела 150 рублей.

Буду рада помочь с переводом, если потребуется помощь. 


«Парень, ты стоишь на краю Скалы безумца и смотришь в Долину полного бреда» (с) Дэвид Вонг


#10 Ссылка на это сообщение Lord RZ

Lord RZ
  • Лорд Зайчик

  • 19 754 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Спасибо, получил.  :good:   Да мне быстрее самому. Но спасибо!


Тело переводчика - храм для его разума, и существует на пожертвования.

pre_1537047529__128.png


#11 Ссылка на это сообщение Кербер

Кербер
  • Лорд



  • 3 634 сообщений
  •    

Отправлено

1000р от меня.



#12 Ссылка на это сообщение Lord RZ

Lord RZ
  • Лорд Зайчик

  • 19 754 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

О, папа, спасибо! получил :good: :good: :good:


Тело переводчика - храм для его разума, и существует на пожертвования.

pre_1537047529__128.png


#13 Ссылка на это сообщение Кербер

Кербер
  • Лорд



  • 3 634 сообщений
  •    

Отправлено

Не за что, доча.



#14 Ссылка на это сообщение Kuoshi_Zetzy

Kuoshi_Zetzy
  • Новенький
  • 9 сообщений

Отправлено

Позже, после перевода, мод можно будет озвучить. Понадобятся люди, которые будут тискать ЛОР и докапываться до ошибок актёров, чтобы не было диссонанса с общей атмосферой.
Пока это предложение и предположение.



#15 Ссылка на это сообщение Lord RZ

Lord RZ
  • Лорд Зайчик

  • 19 754 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

Пока так далеко не загадываю.


Тело переводчика - храм для его разума, и существует на пожертвования.

pre_1537047529__128.png


#16 Ссылка на это сообщение Lord RZ

Lord RZ
  • Лорд Зайчик

  • 19 754 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

+150

 

еще одна шаверма, еще один септим :good:


Тело переводчика - храм для его разума, и существует на пожертвования.

pre_1537047529__128.png


#17 Ссылка на это сообщение Lord RZ

Lord RZ
  • Лорд Зайчик

  • 19 754 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

+22 рубля - с миру по нитке тоже дело хорошее :good:  спасибо!


Тело переводчика - храм для его разума, и существует на пожертвования.

pre_1537047529__128.png


#18 Ссылка на это сообщение Джо1980

Джо1980
  • Авантюрист
  • 167 сообщений

Отправлено

На булку хлеба закинул 22 рубля. Суши сухари зпт Ибо столько шаурмы жрать вредно тчк.


  • EMey это нравится

#19 Ссылка на это сообщение Lord RZ

Lord RZ
  • Лорд Зайчик

  • 19 754 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

:laugh:  чего вредного - курица, овощи свежие и бездрожжевой хлеб, самая что ни на есть здоровая еда. И вкусная, к тому же. :computer:  


Тело переводчика - храм для его разума, и существует на пожертвования.

pre_1537047529__128.png


#20 Ссылка на это сообщение Lord RZ

Lord RZ
  • Лорд Зайчик

  • 19 754 сообщений
  •    
Наш автор

Отправлено

+2000 - Пламенный привет со второй Родины, спасибо! :wub:


Тело переводчика - храм для его разума, и существует на пожертвования.

pre_1537047529__128.png





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых