[Cool_Wolf]

Публикуйте в этой теме:

• заявки на обновление версий для модов
• заявки на добавление / замену скриншотов и описаний
• SSE версии для SLE плагинов (если сами конвертировали что-то для себя, вы можете поделиться своими наработками)
• информацию по обновленными вами плагинам

Напоминаю, что участники команды и стажёры работают через командный форум.

[Altair369]

Обновите плз http://tesall.ru/fil...ires-of-skyrim/ на нексусе уже довольно давно висит 5.10

[I.L.Pron]

Да, погоди немного, пока это решится в какую либо сторону.

Ну, отдельные категории для SSE я вижу, добавили. Соответственно пара вопросов:

1. Те моды, которые уже есть в базе для SLE, мне надо ещё раз спрашивать у авторов разрешение на публикацию SSE-версии? А если мод официально не конвертировался?

2. Если я для своей SSE версии просто скопирую уже имеющееся описание файла из раздела для SLE, сделанное другим переводчиком, насколько это будет корректным и приемлемым?

3. Префиксы для виджета на главной странице планируется сделать? Я про теги вида [sse] [sle] [Obl] [Morr] [Fo4] [Fo3] и т.п. автоматически размещаемые перед названием файла (или что-то в этом роде). Очень не хочется путаницы и вопросов типа "а чем эта версия файла отличается от той" и воплей вида "блин, это же для sse!"

[Cool_Wolf]

Ну, отдельные категории для SSE я вижу, добавили. Соответственно пара вопросов:

1. Те моды, которые уже есть в базе для SLE, мне надо ещё раз спрашивать у авторов разрешение на публикацию SSE-версии? А если мод официально не конвертировался?

2. Если я для своей SSE версии просто скопирую уже имеющееся описание файла из раздела для SLE, сделанное другим переводчиком, насколько это будет корректным и приемлемым?

3. Префиксы для виджета на главной странице планируется сделать? Я про теги вида [sse] [sle] [Obl] [Morr] [Fo4] [Fo3] и т.п. автоматически размещаемые перед названием файла (или что-то в этом роде). Очень не хочется путаницы и вопросов типа "а чем эта версия файла отличается от той" и воплей вида "блин, это же для sse!"

 

1. Нет

2. Предварительно нужно спросить у переводчика, и в случае его согласия обязательно указать об этом в графе "переводчик" и в описании файла.

3. Нет, не планируется

[I.L.Pron]

3. Нет, не планируется

А если я перед названием файла сам буду добавлять sse, вот так: "(SSE) Название файла" - это не оскорбит эстетических чувств администрации?

 

Кстати, о разрешениях от авторов модов. Я не заметил, что на сайте уже есть мод "подземелья скайрима" и спросил у автора разрешение. Так вот, он не просто разрешил, но ещё и попросил прислать ему ссылку . В базе сейчас лежит старая версия 4.0 под обе версии скайрима, у меня переведена последняя 4.5 под sse. Мне дать автору мода ссылку на уже имеющийся в базе файл? И я так понимаю, что свою версию мне выкладывать смысла нет, надо просто дождаться пока Химик обновит свой перевод до текущей версии?

[Cool_Wolf]

А если я перед названием файла сам буду добавлять sse, вот так: "(SSE) Название файла" - это не оскорбит эстетических чувств администрации?

 

Нет.

 

Кстати, о разрешениях от авторов модов.

Уточни у Химика, может, он не будет обновлять, тогда сможешь обновить и SLE-версию заодно )))

[I.L.Pron]

Нет.

Отлично. Тогда я сперва выложу свои переводы для SSE версий тех модов, которые уже есть в базе SLE, такая приставка там как раз в тему будет (ИМХО). Надо только собраться с мужеством и заставить себя заняться всей этой вознёй с оформлением .

 

Уточни у Химика,

Написал ему в личку, но у него последняя активность на сайте была аж 11 июня, надеюсь, ему приходят уведомления о новых ЛС.

[I.L.Pron]

1. Нет

 

К сожалению, не всё так просто, как казалось. Мод "Molag Bal's Inferno" (Преисподняя) лежит в базе только в виде русификатора, т.е. получается, что автор не дал разрешение на полное размещение? А т.к. официальной конверсии под SSE всё ещё нет, то нет никакого смысла выкладывать только русификатор, он не будет работать без конвертированных ресурсов. Тупик?

В общем, я решил написать автору мода такое письмо:

 

Hello, can you give me your permission to upload your mod "Molag Bal's Inferno" on Russian site – tesall.ru?

I had converted this mod to SSE, so I need your permission to upload it with all sources.
I keep all credits, give your great work endorsement and make correct translation on Russian.
Thank you!
 

Нормально написано, или лучше что-то исправить? Или у нас ЕСТЬ разрешение публиковать его полностью, просто Const24 решил выложить только русик?

[Cool_Wolf]

Возможно, автор не дал разрешение. Если не даст сейчас, то тогда тупик.

 

>and make correct translation on into Russian.

[I.L.Pron]

Возможно, автор не дал разрешение. Если не даст сейчас, то тогда тупик.

Тупик, но по другой причине. Я попытался отправить ему письмо, но появился один нюансик... "Status BANNED" - вот что написано у автора в профиле! И соответственно:

The following errors were found

The member DDProductions83 can not use the messaging system

This personal message has not been sent

 

Так что я написал другому автору, который по совместительству ещё и администратор на нексусе (BigBizkit), надеюсь он мне ответит и не станет банить .

 

>and make correct translation on into Russian.

Спасибо, эту часть текста я брал здесь на сайте, кто-то выкладывал её в качестве шаблона. И я уже успел разослать за выходные полтора десятка "писем счастья" с этим текстом .

[Cool_Wolf]

Спасибо, эту часть текста я брал здесь на сайте, кто-то выкладывал её в качестве шаблона.

Надо найти и исправить. Мне как-то попался на глаза наш старый шаблон, аж кровь из глаз потекла от кол-ва ошибок в английском тексте)

[I.L.Pron]

Надо найти и исправить. Мне как-то попался на глаза наш старый шаблон, аж кровь из глаз потекла от кол-ва ошибок в английском тексте)

Тогда давай уж за одно грамотный текст для моддеров-отказников сочиним. Я уже успел получить один отказ, с просьбой размещать перевод на нексусе, вот что я ответил автору:

 

... but many Russians have big problems with downloading and even with registration on Nexusmods.com. So they will be really happy to download your cool mod from another site and tesall.ru - the biggest one from russian TES-community.

Please    .

 

Начало текста у меня было специфическое, авторша сказала, что уже есть перевод на нексусе, я ответил, что "Yes, you are right, there is a Russian translation already on Nexusmods.com, but..." и далее по тексту. Есть идеи о том, что надо изменить, улучшить, добавить? Или может предложишь полностью другой, более удачный вариант?

Кстати, автор(ша) мода мне всё равно отказала, мотивировав это тем, что она уже отказала всем другим переводчикам, и что с её стороны будет нечестно, если она изменит своё решение, и что ей очень жаль. Правда при этом просила выложить на нексусе мою свежую версию, потому что имеющийся там перевод устарел (хитрая девка, да? ). Теперь даже не знаю, пытаться её уламывать дальше или фиг с ней?

[रोमानीय]

http://tesall.ru/fil...chshennye-deti/

На Нексусе версия 1.20

https://www.nexusmod...rim/mods/55555/

[I.L.Pron]

Не актуально, удалил.

Сообщение отредактировал I.L.Pron: 12 сентября 2018 - 22:24

[Warmar30]

Переведите новый крутой мод на гемплей вампиризма , там новая система прокачки вампира лорда , и старения , плюс можнообращать нпс в вампиров http://www.nexusmods...yrim/mods/89663

Сообщение отредактировал Warmar30: 16 сентября 2018 - 22:47

[Lord RZ]

Переведите новый крутой мод на гемплей вампиризма , там новая система прокачки вампира лорда , и старения , плюс можнообращать нпс в вампиров http://www.nexusmods...yrim/mods/89663

Вы не по адресу. Не надо оффтопить. предложения о переводах находятся в подфорумах игр.

[I.L.Pron]

Насколько я помню, если автор мода долго не отвечает на письмо, то можно было выкладывать перевод в базу, не дожидаясь ответа. А теперь вопрос, как быть с модами, на которых написано, что они "эксклюзив для нексуса", а автор не отвечает больше месяца.

Что делать? Подождать ещё пару недель ради приличия? Или ни в коем случае такие моды не выкладывать? Или всё равно выложить, но о-оочень осторожно?  

[Cool_Wolf]

А теперь вопрос, как быть с модами, на которых написано, что они "эксклюзив для нексуса", а автор не отвечает больше месяца.

Предлагаю выложить только переведённый есп\есм

[I.L.Pron]

Предлагаю выложить только переведённый есп\есм

Не выйдет. Оригинал только для sle сделан, а перевод у меня для sse, так что надо все файлы выкладывать, иначе игра не запустится.

[Cool_Wolf]

Тогда просто выкладывай и всё.

[mr losos]

Вы бы не могли обновить мод "Хищники: Потерянные кланы", пожалуйста.